পাতা:গবর্ণমেণ্ট্‌ গেজেট্‌ (জানুয়ারি-অক্টোবর) ১৮৪৫.pdf/৬৪৫

stunb. 272. Ro R. ) গবর্ণমেণ্টের আজ্ঞাক্ৰমে প্রকাশিত । CALCUTTA, TUESDAY, SEPTEMBER 2, 1845. கம் مـھـ কলিকাতা মজলৰার ১৮৪৫ সাল ২ সেপেটম্বর l Ꭺ C Ꭲ Ꮪ. FORT WILLIAM, IIOME DEPARTMENT, LEGISLATIVI, TuT 23D AUC, Ust, 1845. The following Act, passed by the Governor Ge neral of India in Council on the 23d of August 1815, is hereby promulgated for general informa $10n Ac T. No. XVIII oIP 1845. A n .1 • t for the punashine ut of of nees commutted // ( от и 18 м пнени с і о тј монтинt / //? Whe reas it is expedicut that offences committed by ( onvicts sentenced to imprisonment for life, should be punished with gro attr severity than such ofl lices are punished with in other cases I It is hereby inacted, that within the Territories subject to the Governuncut of the East India Colupauw, ovt ept within the lot il limits of the Jurisdictiun of tlic Suprenie Courts, anul evcept within the Settlems nts in the Straits of Malacca, any ("onvict heutenced to imprisonment for life, or to transportation for life, who does any act with the inti ntion of thereby causing, or with the knowledge, that he or she is likely thereby to cause the death of any person, shall, upon conviction thereof, before the Sessions Court, subject to confirmation by the Sudder Court, be punished with death, or with transportation for life, or with Corpor il puııislinit ut not exceeding 39 st1ipes, wliether such Couvi t does of does not by such act cause the death of any person. 9I And it is heit by enacted, that any such Convict as aforesaid who commits any offence whatever other than the offences muentioned in the preceding Section, or who is guilty of violent or disorderly conduct after having been punished by [Government Gazette, 2d September, 1845] আইন । ८झोछेँ ७लिम्नश । দেশীয় ডিপার্টমেণ্ট । লেজিসলেটিব । ইঙ্গয়েঞ্জী ১৮৪৫ সাল ২৩ আগষ্ট । ভারতবর্ষের ক্ষযুক্ত যুবরনর জেনরল বাহাদুর হজুর কৌন্সেলে টঙ্গৰেঞ্জী ১৮৪৫ সালের ২৩ আগষ্ট তারিখে নীচের লিখিত আইন জারী করিলেন এবং তাছ। সর্বসাধারণ লোককে জানাইবার নিমিত্তে প্রকাশ কইতেছে । डेङ्गएदो s४8e जाल s४ खर्धाङ्गेन । যাবজ্জীবন কযেদের জগুপ্রাপ্ত কয়েদীর যে অপরাধ করে ভাeার জগু করণের আইন । যেহেতুক অন্যান্য ব্যক্তির অপরাধের যে দণ্ড নিরূপণ আছে যাবজ্জীবন কয়েদের দপ্তপ্রাপ্ত কযেঙ্গীরা সেই> অপরাধ করিলে ভাঙ্গারদিগের তদপেক্ষা কঠিন দগুকরা উচিত্ত বোধ হয় । ১ ধার। । অতএব ইহাতে হুকুম হইল ষে সুপ্রিম স্কোর্টের বিশেষ এলাকা এবং মলাকার মোহনার বসতিসকল ছাড়া কোম্পানি বাহাদুরের শাসিত দেশের মধ্যে যে কোন কয়েদীর ষাবজ্জীবন কষেদ হওনের কি যাবজীবন দ্বীপান্তর প্রেরণের জগু হইয়াছে সেই ব্যক্তি অন্য লোককে খুন করিবার অভিপ্রায়ে যদি কোন কর্ম কবে অথবা যাহাতে অন্য লোক খুন হুইবার সম্ভাবন আছে এমত কর্ম যদি জানিয়ান্থনিয়া করে তবে ঐ কয়েनीद ८ग३ व्cर्भद दादा अञा दाखिन्द्र शृङ्का हउँक दा बा হউক তাংরি অপরাধ সেশন আদালতে সাব্যন্ত ছটলে তাহাব প্রাণদণ্ড কি যাবজ্জীবন দ্বীপান্তর প্ররণের অথষ। ৩৯ বেএাঘাতের অনধিক দণ্ড হইবেক কিন্তু এই দণ্ডের বিষয়ে সদর আদালতের মঞ্জুর করণের আবশ্যক থাকিবেক ইতি । ২ ধারা । এবং ইহাতে হুকুম হইল যে উক্ত ধাবার লিখিত অপরাধভিন্ন যদি উক্ত প্রকার কোন কয়েদী অন্য কোন অপরাধ কবে অথবা যে জেলখানাতে কয়েদ থাকে সেই জেলখানার অধ্যক্ষেৰ হুকুমব্রুমে শান্তি পাইলে পর কোন অত্যাচার কি হাঙ্গামা করে তবে সেশন