পাতা:গবর্ণমেণ্ট্‌ গেজেট্‌ (জানুয়ারি-অক্টোবর) ১৮৪৫.pdf/৭২৯

wo গবর্ণমেণ্টের আজ্ঞাক্ৰমে প্রকাশিত-৫ 锣噶号腿。品 钱。 يق_ صابيعدل ربيعيض چین ال=م = بی==b=s goso • ബത്ത് ബഅമ്മജ CAL CUTTA, TUESDAY, SEPTEMBER 30, 1845. ப_ _ _ _ _ _ ജബ ജ কলিকাতা মঙ্গলবার ১৮৪৫ সাল ৩০ সেপে্টম্বর । wo ANNO OCTAVO ET NONO VICTORIÆ REGINÆ CAT. XXX. An Act to amend an Act passed in the Third and Fourth years of the Reign of his late Majesty King William the Fourth, intituled an Act for the better Administration of Justice in his Majesty's Privy Council. i (30th Литв, 1845.) Whereas by an Act passed in the Session held in the Third and Fourth years of the Reign of his 觀 late Majesty King William 3 and 4 W. 4, C. 41. the Fourth, intituled an Act for the better Administration of Justice in his Majesty's Privy Council, after reciting that various Appeals to his Majeny in Council from the Courts of Sudder Dewanny Adawlut at the several Presidencies of Calcutta, Madras, and Bombay, in the East Indies, had been admitted by the said Courts, and the Transcripts of the Proceedings in Appeal had been from time to time transmitted under the Seal of the said Courts through the East India Company, then called the United Company of Merchants of England trading to the East Indies, to the Office of his Majesty's . said Privy Council, but that the suitors in the . causes so appealed had not taken the necessary measures to bring on the same to a hearing, it was enacted that it should be lawful for his Majesty - in Council to give such directions to the said Company and other persons, for the purpose of bringing to as hearing before the Judicial Qommittee of the Privy Council the several cases appealed or thereafter to be appealed to his Majesty in Council from the several Courts of Sudder Dewanny Adawlut in the East Indies, and for appointing Agents, and Counsel for the different par ties in such Appeals, and to make such Orders for . ГGоввrтимні Gasatй, 80% Spanior, 1845.] খ্ৰীশ্ৰীমতী মহারাণী বিকটোরিজার অষ্টম ও নবম বৎসরের ' ৩৪ অধ্যায়। . প্রলঞ্জযুক্ত বাদশাহের, হজুর কৌন্সেলে উত্তমরূপে যথার্থ বিচার নির্বাহাৰ্থ আইন এই নামে বিখ্যাত মুক্ত চতুর্থ উলিয়ম বাদশাহের রাজ্যের তৃতীয় ও চতুর্থ বৎসরে জারীহওয়া আইন সংশোধনের অইন | 鬱 靜 २ves जांज ०० जून ! [চতুর্থ উলিয়ম বাদশাহের ৩ ৪ বৎসরের ৪১ অধ্যায় ] ' যেহেতুক প্রযুক্ত বাদশাহের হজুর কৌন্সেলে পূৰ্ব্বাপ্লেক্ষ উত্তমরূপে যথার্থ বিচার নির্বাহের আইন এই নামে বিখ্যাত মৃত চতুর্থ উলিয়ম বাদশাহের রাজ্যের তৃতীয় ও চতুর্থ বৎসরের পার্লিমেন্টের মিলিলে জারীহওয়া আইনেতে লিখিত ছিল যে ভারতবর্ষের কলিকাত৷ ও মান্দ্রাজ ও বোম্বাইয়ের রাজধানীর সদর আদালতের ডিক্রীর উপর যুক্ত বাদশাহের হজুর কৌন্সেলে মান আপীল ঐ২ আদালতে গ্রাহ্য হইয়াছিল এবং ঐ জাপীলী মোকদ্দমার কাগজপত্রের নকল সময়েই উক্ত । আদালত্তের মোহর যুক্ত হইয়া তৎকালে ভারতবর্ষে বাগিब्रारूढि हेक्रेनज़ोटब्रङ्गट्नद्ध बहाअ८महयमद्र जन्जिलिङ जबाब অর্থাৎ, কোম্পানি নামে বিখ্যাত এক্ষণে ইষ্টইণ্ডিয়া কোস্পানি নামে বিখ্যাত কোম্পানির দ্বার প্রযুক্ত বাদশাহের হজুর কৌন্সেলের দস্তরে পাঠান গিয়াছিল কিন্তু ঐ২ আপীলী মোকদ্দমার বাদিপ্রভিবাদী তাহ শুননি হই বার নিমিত্ত যথোচিত উদ্যোগ করেন মাই তাঁহাতে হুকুম - হইয়াছিল যে ভারতবর্ষের নানা সদর দেওয়ানী আদালতের ষে২ ডিক্রীর উপর যুক্ত বাদশাহের হস্তুর কোঁন্সেলে আপীল হইয়াছিল অথবা ইহার পরে আপীল, হয় সেই২ আপীলী মোকদ্দম। যুক্ত বাদশাছের হজুর কৌন্সেলের আদালতসম্পৰ্কীয় কমিটির সম্মুখে বিচার হইবার বিষয়ে এবং ঐ২ জাপালের বাদিপ্রতিবাদিরদের পক্ষে মে’ণ্ডার ও উকীল নিযুক্ত করণের বিষয়ে উক্ত যুক্ত বাদশাহ হজুর কৌন্সেলে যেমত উচিত বোধ করেন সেইমগু উক্ত কোম্পানি বাহাদুর এবং অন্যান্য ব্যক্তিরদিগকে छ्कूब o: 'ವಿ' बिभिंच्च ७द९ o छनोट्टेदाङ्ग बिि বাদশাহ হজুর ఫి:ఫి. 器器