( © ፃ » ) து_ _த 鱷 _ ●曼 sā: গবর্ণমেণ্টের আঙ্গাত্রমে প্রকাশিত । 柳 CALCUTTA, TUESI)AY, OCTOBER 7, 1845. صصيدعضو anes ويكتكتيك صعصة في تعده قصعقة কলিকাতা মঙ্গলবার ১৮৪৫ সাল ৭ অকটোবর। ۶يهی== CIRCULAR ORDERS OF THE SUDDER DEWANNY ADAWI,UT. No. 35 To the Cinul Authoritus in the Lonrer Provinces. I. The Court of Sudder 1)ewanny Adawlut, for the Lower Provinces, are pleased to publish, for the information and guidance of the Zillah and ('ity Judges and er Judicial subordinates, an extract (paragraph 53*) of a despatch from the Honourable the Court of I)irectors No. 2, of 1842, dated 23d February, and to communicate the following instructions on the subject to which it relates. 2. The rule pri scrub is in the despitch cited, lun not het in hislierto enfore d in the Judicial I)epartment, and it might perhaps he deemed a measure of unnecessary severity to give it generally retrospective tff rt, without enquiring as to the curtumstances, charictor, and conduct of the parties, who might be affected thereby With regard therefore to present incumbents in Judicial Office, who are already in possessiou of landed property, whether patrimonial, purchased, or otherwise acquired, it is not the desire or intention of the Court to exercise any interference, except where the extent of the propertv may be so considerable, as to give to the possessor a preponderating local influence, and induce him, for the protection of his own best interests, to engage in undertakings, and become a purty to speculations and transactions which may divert his attention from his oficial du too _ -ബങ്ക _ _ _ • “We direct tno invar ble observance of the rule of the service, that no officer holding Civil Authority in a district shall directly or indirectly lou a holder of land or bo consornod in any description of speculation theruin.” [Government Gazette, 7th October, 1845.] Bangsaap সদর দেওয়ানী আদালতের সরকু্যলর অর্ডর । <o¢ नग्नट्स । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশের প্রযুত দেওয়ার্নার কার্য্যকারক সাহেঞ্জেরাববেযু। ১ - বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশের সদর দেওয়াণী আদালতের সাহেবের। যুক্ত অনুবিল কোর্ট অফ ভৈবেক্টস সাহেবেরদের ১৮৪১ সালের ২৩ ফেব্রুঅারি তালিঙ্গেব ১ নম্বর পত্রের নীচের সিঞ্চিত চম্বক অর্থাৎ ৫৩ দফ1* ঞ্জিলা ও শহবেল ভঙ্গ সাহেঙ্গেরদেব এবং ভঁাহাবদের অধীন নিচালক্ষেত্রদের বিজ্ঞাপন ও উপদেশের নিমিষ্টে প্রকাশ করিতেছেন এবং সেই বিষয়েসত পশ্চাৎ লিখিত হুকুম জানাইতেছেন । २ । उक्व चिभूड यमदनिल ८का? अरु tऽप्रदोनं সাহেবেলদের পত্রেব নির্দিষ্ট বিধি এইপৰ্য্যন্ত্র অদিলিতসম্পৰ্কীয় সিরিশতায় জারী হয় নাই এল৭ সেই লিখিব ছাব। র্যাহারদের ক্ষতি হইলাব সমান ঠাহারদের আtrওয়াল ও ঢার এ ও কার্মোর লিময় বিলেচন না করিয যদ্যপি তাহা সাধারণমতে বর্তমান কমকারিরদেল বিষয়ে খাটান মাষ তবে অনাবশ্যন-মন্তে অতিকঠিন ব্যবহাব বোধ হইন্তে পারে । অতএব এক্ষণে আদালতসম্প4ীয় বার্য্যে নিযুক্ত যে নিচারকেনদের দখলে পৈতৃক কি খবীদা অথল। অন্য প্রকারে প্রাপ ভূমি সম্পৰি থাকে তাঙ্কাবদের বিষয়ে এই বিধি খাটাটতে সঙ্গর আদালতের বাঞ্চ অথবা অভিপ্রায় নকে। কেবল সে গতিকে কোন ব্যকিব এমত ৬ল ভূমি সম্পৰি আছে যে তৎপ্রযুক্ত সেই স্থামে ডাকার অভিশয় বাপকতা থাকে এবং আপনাৰ শ্রেষ্ঠ শিক্ষা রক্ষা কবণার্থ যে কার্স্যেল দ্বার। তাছার সলঙ্কাণ কর্মে অন্যমনস্কও হইতে পfবে এবং অপক্ষপাত ও নিরপেক্ষা মতে তাক নির্বাহ করিতে অক্ষম এমণ্ড কর্মে প্র:10 কটতে পারে অথর! এই মত দ্বৈধ কম বা ব্যাপাত্বের _ _ _ _ eళాశాa $o Logo _ mismism:
- কোন ফিলাতে দেওয়ামী ক্ষমতাবিশিষ্ট কোন কার্ণ্যক্ষরিক আপনার নামে বা কেনামে ভূমির অধিকারী হইবেন ... শ্বিম্ব তাহার সম্পর্কে কোন প্রকার রশিষ্ট্যে লিপ্ত কইবেন না এই বিষয়ে যে বিধান ভtাছে তাহার নিত্য প্রতিপালনের হুকুম দিতেছি।
