গবর্ণমেণ্টের আজ্ঞাক্ৰমে প্রকাশিত । ( ᏩvᎼ ) CALCUTTA, TUESDAY, OCTOBER 21, 1845. কলিকাতা মঙ্গলবার ১৮৪৫ সাল ২১ অকটোবর । CIRCUIAR ORDERS OF THE SUDDER DEWANNY ADAwLUT. No. 37. To the Carul Judges on the Lowrer Provinces. The ('uuri riquest that an error detected in the 2nd Paragraph of their Circular Order, No. 33, dated 13th September, 1843, may be corrected by the Inscrtıon, after the word “accordingly,” occurring in the 6th line of the printed edition, of the words “or to dismiss the suit, as the case may loe W Кінь глт нім м, Гіриry-Register Fort William, 27th August, 1845. No. 38. . To the Civil Judges in the Lower Provinces. 1st The Court of Sudder Dewanny Adawlut for the Lower Provinces, having been vested by Government with the discretionary power of authorizing Civil Judges to make inspectional tours within the limits of their respective districts, whenever such may appear advisable, are pleased to give public intimation of the same, and to direct that, whenever a Civil Judge may consider it expedient to visit each, or any, of the Mofussil Courts subordinate to him, he will submit a report explaining the considerations, or circumstances, that vnay have suggested ut, the olject which it is proposed to effect, and the probable duration of his contemplated absence. On receiving such an application the Court will be generally prepared to
- tccesse to the same with the understanding that on
the completion of such inspectional tour, the Judge shall fully on all matters connected with the cluracter, conduct, and qualifications of the Moonsists, with their mode of conducting business, and with the condition of their Offices, so far as oppor- | [Government Gazette, 21st October, 1845.] সদর দেওয়ানী আদালতের সরকুলের অর্ডর । `०१ त्रश्ङ्ग । বাঙ্গলাপ্রভূতি দেশের ত্রযুক্ত দেওধানীর জঙ্গ সাহেব বরাবরেষু। সদৰ আদালতের সাহেবের হুকুম করিতেছেন যে ১৮৪৩ সালের ১৩ সেপ্টেম্বর তারিখের ৩৩ নম্বরী সরকুলের অর্ডরের ১ দফাতে যে ভুল দেখা গিয়াছে তাহ। এই প্রকারে সংশোধন করা যায় অর্থাৎ ঐ দফার নবম পক্তিতে শেষ কথা “ করেন" ইহার পর এই ২ কথা পাঠ করা যায় “ অথবা বিষয় বিশেষে মোকদম ডিসূমিল করেন" । ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী রেজিষ্টর। ८काई उनिम्नग्र । २vac । ९१ च्यांशशे । ৩৮ নম্বর । বাঙ্গলাপ্রভূতি দেশের খ্ৰীযুত দেওয়ানীর জঙ্গ সাহেব বরাবরেষু। ১ । বাঙ্গলাপ্রভূতি দেশের সদর দেওয়ানী আদালত গবর্ণমেন্টের স্থানে এই ক্ষমতাপ্রাপ্ত হইয়াছেন যে আব শ্যক বোধ হইলে তাহার। আপনারদের বিবেচনামত্তে দেওয়ানীয় জঞ্জ সাহেবদিগকে আপন ২ জিলার সীমাসরকদের মধ্যে তদারককরণার্থ ভূমণ করিম্ভে হুকুম नि८ङ श्राप्दन् । अङ७द उँहाहा अझै दिशम्न अक्ष সাধারণ লোককে জানাইয়া হুকুম কৰিতেছেন যে কোন ८मeग्नांनीङ्ग ङङ जांtझद मशब बां★ानांङ्ग अधीन शयाइनल প্রত্যেক অথৱা কোন এক আদালত দুটি করিভে উচিত বোধ করেন তখন তিনি সদর আদালন্তে ভবিষয়ক রিপোর্ট করিবেন তাহার মধ্যে যে বিবেচনা অথবা যে বিষয়প্রযুক্ত তিনি সেক্টরপ ভুমণ করিতে উদ্যত ছটলেন এবং সেইরূপ ভুমণের অভিপ্রায় এবং অনুমান কত কাল তাছায় আপন মোকামে অনুপস্থান थांक८मङ्ग नञ्चांदन! cधझे जकडन विश्वम्न मन्तंख्ने? fलशि८बन । সদর আদালত এইরূপ কোন দরখাস্তু পাইলে সামান্যতঃ তাহাতে অনুমতি দিতে সম্মত হইবেন কিন্ত জঙ্গ সাহেবের जाब कर्डदा cश्। उँहाङ्ग ठक्राङ्गप्कङ्ग •झिबुझण जया” হটলে জের আচার ব্যবহার ও যোগ্যত। এবং উাহারদের কর্ম চালাওনের প্রকার এবং তঁাচার
