পাতা:গবর্ণমেণ্ট্‌ গেজেট্‌ (জানুয়ারি-অক্টোবর) ১৮৪৫.pdf/৮৫২

Q 隐 ( any proceeding on the part of the Court or of the defendant or otherwish, or assignment of any reasons, unless the plaintiff, or appellant, or his representative in case of his death, upon special application, shull have previously natisfied the Court of the propriety of allowing further time.” 2nd. The Courts of Sudder Dewanny Adaw lut, for the Lower and North-Western Provinces, having had occasion to deliberate as to the force of these expressions, the majority arc of opinion that while they are unambiguous in requiring the representative of a deceased plaintiff or appellant, previous to the expiry of the six weeks in which a lel tain prescribed Act is to be performed, to move the Court for an extension of that limited period ; and while they admit of no interpretation, by which an intermediate Act on the part of the Court, notifying to the heirs the fact of the decease of the plaintiff or appellant, can by implication be held to be required, they are not actually prohibitory of the Court doing of its own mere motion, previous to the expiry of the six weeks aforesaid, such act of procedure, as the general powers of the Court enable it to do. 3rd. The majority of the two Courts further observe, that, in so far as “dismissill ou default” is 1 nacted as a penalty on the defaulter, it is not just, that, that penalty should be inflicted in cases where there exists a moral and playeical impossibility of avoidung it, viz., when the date of the plaintifi's or appellant's decease is so neur the date when default would occur, aud the heir or representative ut the same time so distant from the place, where the decease took place, as to render it an impossibility that he should fulfil the law's requirements. The right of appeal would thus, in numerous instances, be lost altogether, and manifest injustice be done by the law. But it is a maxim that law never enacts an impossibility, and the Court therefore conceive it imperative upon them, in pursuance of their legal privilege to act according to justice, equity, and good conscience, to prevent the injustice, that would be involved in the infliction of a penalty for failure to perform an impossible act by the institution of a rule of procedure, fitted at least to remove the impossibility of the heir of a deceased party being in Court, if he be desirous to prosecute the suit. 4th. The ("ourt are pleased, therefore, to prescribe the following rule of practice sor the guidance of all the Judicini Authorities, and to intimate for general information, that it will be followed in the Sudder I)ewanny Adawlut honceforth. 1stly. Whenever it may be certified to a Zillah or City Judge, Principal Sudder Ameen, Sudder Ameen, or Moonsifi, tlıat a plaintiff or appellant, in any original suit or appeal, pending in the Court of such Zillah or City Judge, or Principal Sudder Ameen, Sudder Ameen, or Moonsiff, has deceased, the presiding officer of such Court shall be at liberty, if he deem it just and proper, to notify the fact in a publication to be affixed in his [গবৰ্ণমেণ্ট গেজেট । ১৮se । ১৬ ডিসেম্বর } १०घ्र ) বিষয়ে যদি ফরিয়াঙ্গী অথবা আপেলান্ট কিস্থ। তাহার মৃত্যু হইলে তাহার মোপ্তারকার পূৰ্ব্বে আদালতের অনু प्रडि ब्रा कfiडैग्ना थf८क ड८द श्रfमांल८ङङ्ग खार्थता यांमार्शीद কি অন্য কাঙ্কারো কোন কর্ম করণব্যতিরেকে এবং কারণ মা দশটিয়া ঐ মোকদয়া যা আপীল কাযে ২ ডিসমিস হইবেক । ২ । কলিকাভা ও উত্তরপশ্চিম দেশের সদর দেওয়াণী আদালতের সাহেবেরদের উক্ত কথাৰ শক্রিয় বিময়ে বিবেচনাকরণের আবশ্যক হওয়াতে অধিকাংশ সাহেবে ত্র এই মন্ত কষ্টয়াছে যে যে ছয় সপ্তাহের মধ্যে কোন নিয়মিঠ BBBB BBBBBD DBBB BBB BBDD D GBB S BBBB পূৰ্ম্মে মৃগু করিয়াদী অথবা আপেলান্টের স্থলাভিষিক্র ল্যক্তির আবশ্যক যে ঐ মিয়াদ লড়াইবার নিমিত্ত্বে অDBB DDBD DBB BBB BBB BBB BDS MBBBS ঐ জাস্টমের ভালদুষ্টে এই মত অর্থ কোন প্রকারে হইতে পারে না যে করিয়াদী অথবা আপেলাটের মরণের সম্বাদ মিয়াদ অতীত ই ওমের পূৰ্বে উত্তরাধিকাৰিদিগকে সদর আদালন্তের অবশ্য দিতে হষ্টবেক তথাপি পূৰ্ব্বোক্ষ ছয় সপ্তাহ মিয়াদ অঙ্গীত কওনের পুঞ্জে সদর মাদলিভের সাধারণ ক্ষমতানুসারে এ আদালতের ইচ্ছাক্রমে সেক্টরূপ কর্ম করিত্তে এ আইনে প্রকৃত লোম নিষেধ নাই । ৩ । উভয় আদালভেল আপিল ৭িশ ভক্ত স'হেলে বা আরো করেন যে “ ত্রুটিপ্রযুক্ৰ মোকদ্দমা ডিসমিস " ব’ যদি ক্ৰটিকাৰ ব্যক্তির গুনাহগারী করিবার নিমিত্ত্বে হুকুম DBBB BBB BB BBB BB BBB BBB BB BB DD সৰ্ব্বতোভাবে অসাধ্য সেই ৯ গতিকে এ গুনা গাধা • । DDBB BBS BB BBBB BBB BBBB KS EJSK AAAA S যদি এমত সমৰে ফরিয়ার্দী অথবা আপেলাবে মৃত্যু হয় এবং যে স্থানে মৃত্যু হইল স্তথাহষ্টতে উত্ত্বশাধিকারী অথবা স্থলাভিষিক্ত যদি এমত দূলে থাকে মে আইনেল হুকুম প্রতিপালনকর নিতান্তু অসাধ্য এই স্থলে সেষ্ট গুনাহগারীকবা অমথার্থ। এষ্টমত স্থলে মোকদমা ডিসমিস করিলে আপীল করণের হক বারমাব লোপ হইরেক এবং আইনের দ্বারা সপষ্টও অযথার্থ কম হইবেক । কিন্তু এষ্টম ও নীতি অাছে যে আইনের দ্বারা কোন অসাধ্য বিষয়ের হুকুম ছয না। অঙএর সদর অ’দ - লত বোধ করেন যে যথার্থ ও ন্যায্য ও থমত: কার্য, করিতে আইনানুসারে তাহারদের ষে ক্ষম । আক্তে সেই লে অসাধ্য কম না কলশেd gনাকগায়ী করিলে ষে অযথার্থ হয় তাহ1 নিবারণকর তাহাব অত্যাবশ্যক বোধ করেন এবং মু ও ব্যক্তির উদ্ভज्ञाथिकाही शनि cयाव-भग छाला¥cड के श्रृं* ** डण्ठ शिग्न - BBB tBHH SBBB BBBB DSggg S gBB BBBS যাহাতে নিবারণ হইতে পাবে এইমত একটা কম নিকা০েg নিষম করা উচিত বোধ করেন । 00 DBBD DDD DDSBBB BBBBBS BBB ন্তের কম কারকেরদের উপদেশের নিমিত্তে পশ্চ ২ SBBB BB BBB BBB BStS BBCCCDS eeS সঙ্কলকে জানাইতেছেন যে সেই নিযম উত্তর কালাবধি সদর আদালতে চলিলেক । প্রথম । যখন লোম ছিল। অথবা শহরের জ্ঞার সাহেব अथवा थथान नमग्न श्राशीन कि जनन्न च्याशैन किन्ना शूनসেফকে এইমত এণ্ডেল দেওয যার যে ঐ জিল। ব’ শহরের জজ বা প্রধ ন লদর আমন কি সদর আমীন কিম্বা মুনসেফের আদালতে উপস্থিতথাকা কোন আসল चप्रशंद1ष्ञां**ीली ८मांकनाशाहू शक्लद्भिग्नांर्मी फ५थया पञाcat লাট মরিয়াছে তখন ঐ আদালতের জল্প অথব1 বিট'রক যথার্থ এবং উচিত বোধ করিলে তাহার সম্বাদ এক ঘোষণাপত্রে লিগিয়া জাহা অাপন কাছারীতে এব°, y d