পাতা:গবর্ণমেণ্ট্‌ গেজেট্‌ (জানুয়ারি-ডিসেম্বর) ১৮৪২.pdf/৫০৫

مهستی یعه سس গবর্ণমেণ্টের আজ্ঞাক্ৰমে প্রকাশিত । ATSAMLSSSMAT AMAMSMS _. MASAMSMSMSMSMS CTS SSTSS چسعه ساخته _ ബ=ങ്കബ് ఆ ఇతాశాతాarsపాతాూia CALCUTTA, TUESDAY, OCTOBER 11, 1842, ساح هسته কলিকাতা মঙ্গলৰার ১৮৪২ সাল ১১ অকটোবর । IDRAFTS OF ACTS FORT WILLIAM, LEGISLA 1 IWI DEPARTMENT, Тнв 30тн Sвртьмвкк, 1842 { The following Draft of a proposed Act was read ııı Councıl for the fırst tıme on the 30th of September 1842 - Аст No OF 1842 An Act for the better Administration of Justice within the Town of Calrutta, in small causes not included within the jurisdiction of the Court of Requests I It is hereby enacted, that from and after it shall be lawful for any one of the Judges of Her Majesty's Supreme Court to hold a Court for the hearing and decision of all matters for which a Civil Action at Law will lie in the said Supreme Court except as hereinafter mentioned, according to the Law there administered, subject to such modifications as are hereinafter authorized— provided that the amount claimed by the Plaintiff do not exceed 400 Company's Rupees, and prowlded the suit be not sounded on any do mand of damages for an assault or battery, or for written or verbal defamation II. And it is hereby enacted, that Suits at present cognizable by the Court of Requests shall be blought before that Court as heretofore, and not before the Judge holding the Court indicated in the last Section—provided that no Judgment passed by the Judge holding such Court ahall be impeached for error, or be held as extra Judicial on the ground that the Suit ought to have been brought in the Court of Requests III And it is hereby enacted, that the said Supreme Court shall make Bules for the proceedings before a Judge holding such Court as is established by this Act—which Rules shall regulate the manner of proceeding in the said Court, viz. the in [Government Gazette, 11th October, 1842.] هو عضيمة আইনেৰ মুলাবিদ । ফোর্ট উলিঙ্কায় । লেজিসলেটিব ডিপার্টমেন্ট । ইঙ্গরেজী ১৮৪২ সাল ৩০ সেপ্টেম্বৰ । প্রস্তাবিত আইনের নীচের লিখিত মুসাবিদ ইঙ্গবেঞ্জী ১৮৪২ সালের ৩• সেপ্টেম্বৰ তাৰিখে হজুৰ কোন্সেলে প্রথমবার পাঠ করা গেল। २४8 २ नाल - श्राकुले । যে২ ছোট মোকদম কোট রিকেষ্টের এলাকার মধ্যে মহে সেই ২ মোকদুম কলিকাতা শহবের মধ্যে পূৰ্ব। পেক্ষা উত্তমরূপে বিচার করিবাব নিমিৰ অাইন । ১ ধারা। ইহাতে হুকুম ছইল যে পশ্চাৎ লিখিত ৰিষয় ছাড়া যে সকল বিষয়ের আইনমতে সুপ্রিম কোর্টে ক্ষেও য়ানী নালিশ হইতে পারে সেই সকল বিষয় স্তুনিবাব ও নিষ্কপত্তি করিবাব নিমিত্ৰ শ্ৰীশ্ৰীমতী মহাবাণীৰ সুপ্রিম কে টের কোন এক জন জঞ্জ সাহেব অন্য এক আদালত কৰি তে পারেন। এবং আইনের যে মতান্তর ইহাব পরে লেখা আছে তাকাতে দুটি বাথিয় ঐ সুপ্রিম কোর্টে যে আইন চলন আছে তাহাব অনুসারে ঐ সকল বিষয়ের নিষ্কপঞ্জি করিলেন । কিন্ম জ্ঞানী কর্তব্য যে ফরিয়াদীৰ দাওয়৷ কোম্প। নির ৪• • টাকাৰ উৰ্দ্ধ হইবেক না। এবং কোন উপযুব অথবা মাৰিপিটের কিম্ব লিখিত র জোৱানীৰ ভহমতের ক্ষতি পূরণেব দাওয়াঘটিত কোন মোকদম সেই ভাদ লতে শুনা যাইবেক না ইত্তি । ২ ধাবা । এবং ইহাকে হুকুম হইল যে ঐ কোর্ট রিয়েটে এক্ষণে যে প্রকাব মোকদ্দমার স্তননি হইতে পারে সেই প্রকার মোকদ্দম। পূৰ্ব্বেৰ মত সেই আদালতে উপ স্থিত করিতে হইবেক এল^ ১ ধারাৰ লিখিত আদালতে যে জঙ্গ সাহেব বৈঠক করেন তাহাব সমুখে উপস্থিত হই রেক মা । কিন্তু জানা কর্তব্য যে ঐ জমাদালতে যে জঙ্গ স! হেব বৈঠক কযেন তাহার নিকটে উপষ্ঠিতg sয়। মালিশ কোর্ট রিকেন্টে উপস্থিত করা উচিত ছিল ইহা বলিয়। ঐ মোকদ্দমাত্রে ঐ জজ সাহেবের করা ডিক্ৰী অসঙ্গ ত पञश्वद1 cबख्श्राद्देशी ख्ळांम छ£cरुक ना ईङि ! ७ ४ाङ्गा । श्राटङ्गा देशहङ छकूध इश्ल cश ७३ आइ নের জায়। য়ে আদালত স্থাপন চট্টল সেই আদালতে বৈঠককরঞ্জিয় জঙ্গ সাহেবের কার্য্যনিৰ্বাহেব নিয়ম সুপ্রিম কোর্ট রূয়িযেন। এবং মোকদম উপস্থিতকরণ ও মালি শের আয়ঞ্জী দাখিলকরণ এবং হুকুম জারীকরণ ও জওয়াৰ