পাতা:গবর্ণমেণ্ট্‌ গেজেট্‌ (জানুয়ারি-ডিসেম্বর) ১৮৪৬.pdf/১৩৮

( ? • s ) 3 Orders to this effect will be issued to the Heads of Departments under this Government and your Board are requested to address corresponding instructions to the Executive Engineers within the same circle. (Signed) A TURNBULL, Under Secy to the Govt of Bengal (True Сору,) (Signed) A TURNBULL Under Secy to the Gott af Bengal Sudder Board of Revenue Fort William 9th January 1816 (True Copies) (Signed) G PLowden, Offy Secretary ASA SSASAS SSTSL AAAASAAAA CIRCULAR ORDERS OF THE SUDDER NÍ ZAMUT ADAWLUT No 2 To the Magistrates and Joint Magistrates in the Jower Hrovinces I am directed by the Court to transmit to you for your information the accompanying copy of a Circular addressed to the Civil Judges regarding the custody of the records of the Moonsists absent from their stations on leave W KirkPATRIck Deputy Register Fort William 9th January 1846 (Copy ) No 2 so the Caval Judges on the Lower Provinces The Court have reason to believe that it is the practice of Moonsiffs to deposit their records at the nearest Thannahs when they are absent from their stations during the vacations or at any other time As this is an objectionable practice the Court are Pleased to direct that except at the vacations Woonsiffs who are about to avail themselves of leave of absence will leave their records in the cus tody of their Umlah and that at the vacations when the Umlah are permitted to go to their homes, they will pack up the records in boxes seal ing the boxes in the usual manner and placing a Guard of Peons over the Cutcherry during their obsence W KIRKPArarck Deputy Register Fort William 9th January 1846 TA AMAMMTAAASL AAA A NOTIFICATIONS جمیس معاشیے حمظ ORDERS BY THE SUDDER DEWANNY. ADAWI U T LEAVE OF ABSENCE Τλο 6ίλ Ρεύνuανν, 1846 Syud Abdool Rabb, Acting Moonsıf of Lub shaw 24 Pergunnahs, for one week, from the 22nd instant [গবর্ণমেন্ট গেজেট। ১৮৪৬। ১৭ ফেকুজারি ? ० । ७हे दिबदब्रङ्ग छकूश गरुत्रtभ८ठेङ्ग जथीन मांब লিবিশত্তার প্রধান কর্মকাকরদের মিকটে পাঠাম যাই বেক এবং সেই চক্ৰেষ মধ্যে এসেকুটিৰ এঞ্জিনিয়ৰ সাহেবদিগকে সেইরূপে হুকুম দিতে এক্ষণে আদেশ হইতেছে । এ টর্ণবুল । বাঙ্গল দেশের গবর্ণমেণ্টের ছোট সেক্রেটারী । (शशांश्वf नकल ) এ টর্ণবুল। বাঙ্গল দেশের গবর্ণমেণ্টের ছোট সেক্রেটায়ী । সদর বোর্ড রেবিনিউ । ফোর্ট উলিয়ম। ১৮৪৬ ৯ জানুআৰি । (धथiof मठल ।) डिा cझोछन । একটি৭ সেক্রেটারী। John C MAnshman Bengalee Translator ஆ_ সদব নিজামণ্ড আদালতের সরকুলের অর্ডর। २ मु । বাঙ্গলাপ্রভূতি দেশেৰ শ্ৰীযুত মাজিষ্ট্রেট সাহেব এবN প্রযুত জাঁইট মাজিস্ট্রেট সাহেব বৰাবরেষু। মুনসেফেব। যখন ছটা লইয়া আপন? মোকাম ছাড়া হন তখন তাহারদের ৰোয়দাদ বক্ষা করণেব বিষয়ে পশ্চাৎ, লিখিত যে সবকুলের পত্র দেওয়ানীর জঙ্গ সাহেবেরঙ্গেব নিকটে পাঠান গিয়াছে জাহাৰ এক নকল জোমাব বিজ্ঞা পনেব নিমিত্তে সদব আদালভেব হুকুমফ্রমে তোমাৰ নিকটে পাঠাইত্তেজি । ডবলিউ কর্কপাত্রিক । ডেপুটী রেজিষ্টর । cफाई खेलिव्रग्र । २v8७ । ॐ छांनूयादि । নকল । ২ মল্লব । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশেৰ খ্ৰীযুত দেওয়ানীব জঙ্গ সাহেব ববাববেষু। সদব আদালত বোধ কবেন যে মুনসেফেব। যখন পববপ্রযুক্ত বন্দেব সময়ে কি অন্য২ সময়ে আপনাব দেয় মোকাম ছাড়া কন তখন তাহাবা আপন২ কা ছাধীৰ ৰোয়দাদ নিকটস্থ থানায় গস্থিত কৰিয়া বা খেন। এই ব্যবহাব অনুপযুক্ত অতএব সবে আদালত হুকুম কৰিতেছেন যে পৰবপ্রযুক্ত যন্দের সময় ছাড়া यथन भूत्रएनएयरूद छूषॆी जहब्रा हामांडद शान् उथम डै। হায় আপনাবঙ্গেয় বোয়দাদ আমলারদেব হাতে গচ্ছিত্ত করিয়া রাথিবেন । এৰ পূজাপ্রযুক্ত নিয়মিত ছটীৰ সময়ে दक्षम च्प्राधणांद्रा अश्रन२ बाणैरङ शाइप्ऊ अनृथङि नान তখন মুনসেঞ্চেবা আপনং সিন্দুকে রোয়দাদ পূৰিয়া এবং রীতিমত সে লিঙ্গুকে মোহর কবিয় আপনারদেৰ অবর্ধমাম সময়পৰ্য্যন্ত কাছারীতে পেয়াদাৰঙ্গেব চৌষ্ট্রীতে ৰাখিবেন । ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী ৰেজিষ্টয় । ८काई उलिब्रश ।। ७४8७ । २ ब्रामृजाहि । JoIIN C MARswmAN, Bengalee Translator বিজ্ঞাপন । =ബ সদব দেওযানী আদালতের হুকুম । ১৮৪৬ সাল ৬ ফেকুমারি । ठख्रिश्नव्द्रशमांद्र जदपाङ्ग 4कु#९ भूभप्नगः ॐयूड tनम्नन আবদুল রব বর্ধমান মাসের ২২ তাৰিখে এক সপ্তাহের | দুটা পাইয়াছেন।