(* *8 ९ ) om the 18th instant intamated his intention to proeed to the Governor General's Camp at Lullesa na, attended by His Highness Wuzser Raja Golab Sing and other Chiefs, was received in D (0#ĩ the afternoon of that day by the Governor l the Commander in Chief and the Staff being pre sent. His Highness Minister and Chiefs there tendered his submission and solicited the clemency of the British Government. The Governor General extended the clemency of the British Government to a Prince the descendant of the Maha Raja the late Runjeet. Sing, for so many years the faithful Ally and Friend of the British Government, as the representative of the Sikh Nation selected by the Chiefs and the People to be their Ruler on the condition that all the lerifis imposed by the British Government and previously explained to His Highness Minister and ( hiefs should be faithfully executed On withdrawing from the Durbar the Maha Ra Inh received the usual Salutts due to His Highness exalted rank His Highness has since remained near the G vernor Generals Camp und as it will be conducnve to His Highness comfort that he should rejoin his family the Grovernor ( eneral desires that he may with all honour and in stfety be conducted by the British Troops to the Gates of his Palace this dig The following 1 roclamation was issued on thi 18th instant by the Governor General promising protection to all persons at I allore and elsewhere who peaceably continue in their usual employments of trade and industry The Governor General is satisfied after the expe rience of this Campaign th it he can rely on the diseipline of this invincible Aruv as fully and st curely as he has always been confident that the day of battle undel their distineuished Commander would be one of Victory IIe trusts at present that no Officers or Soldiers will pass the udvanced Senti its of their Encamp ment to enter the Town of Lahore and he reque ts His FXcellency the Commander in Chief to give the necessary instructions to carry this Order strict ly into effect as well as to protect all persons bring ing provisions into Camp By order of the Right Honourable the Grovernor General of India F CURRIL, Secy to the Govt of India JJ uth the Grot trnor ( eneral wo IPROCLAMATION By rrrs Right Hovouataht.* tiir Gov»m NoR GD N i n vl 01 INDIA I ORF IGN DISPAR I MENT, CAMP Ll JLLE, E, ANA The 18th February 1846 The Chiefs Merrhants iraders Ryots and other Inhabitants of Lahore and Umritsir are here by informed, that IIis Highuess Maha Raja Duleep [গৰ পূমেন্ট গেজেট । ১৮৪৬ । ১১ মার্চ । ] ললিয়ায় স্থানে वैदूड अदङ्गनद्ग ८ब्बदल दाशनूण्ह द्व इाणैतिरछ aयूक द्राजा ज्बोह cगालाद नि«ह ● चमणाना সরদায়েরদের সমন্তিব্যাহারে গমন করিত্তে ১৮ তা রিখে জাপমার মামস জাপণ করিলেন। তাছাতে अबूक जबङ्गबद्र ८जमद्रण दाशनूद्र थे निबध्नङ्ग च्प्रणद्राएक মহারাজাকে দরবারে গ্রহণ কৰিলেন তৎসময়ে যুক্ত প্রধান সৈন্যাধ্যক্ষ সাচেব ও তাহাব অমাতাগণ উপস্থিত ছিলেন । সেইখানে পহছিলে মহারাজার উজ্জীর ও उँहाद्र जङ्गनाप्दडा बिलिभरुनीप्यप्झेद्र ब्रिको आँ०ानाङ्गদের অধীনতা স্বীকার করিলেন ও র্তাহার কৃপা যাচুঞ করিলেন । তাহাতে যুত গবরনর জেনৰল বাহাদুর সীকদেশীয় जद्रमाङ्ग é थब्रांकडूंक भएमामोडइern बिंब्रैिण भबभ८भ८झेद्भ दद्यकालीन अङिदित्रंख श्राग्नीन्न बिज शृङ भशदाज ब्लभ बि५ नि९८झ्द नखान जीमूख भशबाजा मलित्र नि°हटक সীক জাৰ্জীয়েবদের প্রতিনিধিস্বরূপ জ্ঞান করিয়া এই কৰাবে উাহাব প্রতি কৃপা প্রদান কবিলেন যে ব্রিটিশ গবর্ণমেন্ট যে নিষম ধার্য্য করিলেন এবং যুক্ত মহাবা डांद्र उंबीद ७ नदनांदनिश८क शृएक दूवाहेत्वा निग्न ছিলেন ভাতা তিনি বিশ্বস্তুরূপে প্রতিপালন কৰেন । ॐमूख भशदाङाद नददादह*८७ थकाम कदम मशदग्न তাহাব পদোপযুক্ত সেলামী তোপ চইল । s९नशम्न श्रदक्षि *ौभूद्ध भशदाङ *धूछ*ादग्ननग्न ८अनबल टाशमूएनद छाडेनिद श्रठिनिकद दान कर्तित्वादश्चम किस প্রযুক্ত মহাৰাজ! আপ পৰিবাৰেব নিকটে পুনৰ্ব্বাৰ গমন কৰিলে ঙাহাব সান্ধন চইবেঞ্চ বোধ কবিৰ জীযুত গলয়নব জেনবল বাহাদূৰেৰ ইচ্ছ যে র্তাহাকে অদ্য আপন বাজ বাটীব দ্বাবপর্যন্ত অভিমদুম ও নিৰ্ব্বিয়ে ব্রিটিশ গবর্ণ মেন্টেৰ সৈন্যেবা পহু ছাক্টর দেষ স্ত্রীযুত গবরনব জেনলব বাহাদব বর্তমান মাসেব ১৮ তারিখে পশ্চাৎ লিখিত এক ঘোষণাপত্র প্রকাশ কৰিলেন তাকাতে তিনি লাহোব এল৭ অন্য ১ স্থামেব যে সকল ব্যক্তিবা আপনাৰদেৰ বাণিজ্য ও ব্যবসায় কর্ম পূৰ্ব্ববখ শান্তিরূপে চালক্টিতে থ কেন তঁহিবি দিগকে আশ্বাস দিলেন । এই যন্ধেব কৃত কাৰ্য্য দেখিয় খ্ৰীযুত গবরনর জেনবল বাহাদুবেৰ এই হৃদ্বোধ হইয়াছে যে সৈন্যেবদেব অতি বিখ্যাত সৈন্যাধ্যক্ষেত্র অধীনে যুদ্ধ হইলেই জন হষ্টবেঙ্ক এই বিষয়ে উকিবি যেমন নিত্য বিশ্বাস ছিল তেমনি এক্ষণে এই অজেয সৈন্যেৰ উদ্যোগেৰ উপর ভিনি নির্ভব কবিতে পাবেন । তাহাব ভবাসী আছে যে কোন সেনাপতি অথবা ইউ বোপীয কি এদেশীষ সিপাহী লাহোৰ নগৰ প্রবেশ কব ণাথ আপন২ ছাউনিব সীমান্থ স্থানেব চৌকী উল্লঙ্ঘন কৰিবেক না এবং যুত প্রধান সৈন্যাধ্যক্ষ সাহেবকে এই হুকুম অতিশত্রুরূপে প্রতিপালনেব বিষয়ে এবং ছাউ নিতে আচার্বীয় সুব্য আনয়নকারিবদিগকে রক্ষা কর ণেব বিষয়ে যথোচিত হুকুম দিতে আদেশ কৰিতেছেন । ভাৰতবর্ষেব খ্ৰীযুত বাইট অনববিল গবরনর জেনরল বাহাদুবের হুকুমত্রুমে । এফ কবি । খ্ৰীযুত গবরনর জেনবল বাহাদৰেৰ সমভি ব্যাহবি ভারতবর্ষেব গবৰ্ণমেন্টেব সেক্রেটাবী । ஆ_ छांदङदप्ईब जीगूङ दाइछे जमददिज *ादग्ननग्न ८ङमदल বাহাদবের বিজ্ঞাপন । ಛಿ$ ডিপার্টমেণ্ট । ললিয়ানাৰ ছাউনি । ১৮৪৬ সাল ১৮ ফেব্রুআৰি । লাহোৰ ও অমৃতসরেব সরদার ও বণিক ও মহাজন s धडा e चप्रमJांमT निदांजिबनिभcरु हैरुङ्ग छांहू झांक ख्दा गाडप्ख्tछ cय जैयूस भइादाङ' ननि• जि९ह खना,
পাতা:গবর্ণমেণ্ট্ গেজেট্ (জানুয়ারি-ডিসেম্বর) ১৮৪৬.pdf/১৯০
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
