( 8७० ) clamation is therefore hereby made that if you do | Tftstz cs Ser curswartą zen a creat f afw not appear in person or by Vakeel on or before the to make answer in the said suit the Court will proceed to try the same ex parte amd give Judgment in the same manmer as if you had appeared and answered to the plunt Given under my hand and the Seal of the Court this day of L S А В Julye No 9 Sulpana to produc Books and I apors In the Court of Dewanny Adawlut for Zillah Twenty four Pergunnahs Jaaleekishen Nag Appcllant J ersus Ramneedee Bost, and others Respondents 'Ꮁo of Calcutta Whereas your attendance is required to give evidence in the above cause you are hereby requir ed personally to appear before the Court of Sud der Dewanny Adawlut on the day of next and to take with you the Registry Books of the Bank of In which the undermentioned Notes of the said bank are registered viz Nřös Lach for Sa Rs 900 "Nos each for Sa R 1000 C Iven under mv hand and the Seal of the Court this dny of I 84 L. S A L Judje No 10 Sccvrity Bond to be er cuted by the Sun ety of an Ap) ellant Whereas an Appeal has been preferred in the Court of Sudder Diwanny Adawlut by William Hunter, from a decısıon passed agaınst hım and ın 1 avor of George Thomas by the Dewanny Adawlut of Zillah Purneah and whereas I inhabitant of have voluntarily become security for the performance of the said William Hunter of all orders which may be passed thereon I do hereby engage and bind mvself my heirs and successors that the said Wil ham Hunter shall pay the Respondent the said ( eorge Thomas or his representatives whatever sum may be adjudged by the Sudder Dewanny Adawlut to the sud Respondent or his representa tives in default of which I my heirs and succes sors will be answer illo for suci sum ns m^y be adjudged against him and for the performance of whatever order or decrea may be pissed against him in the Api cal above inentioned I}ated this d^y cf 184 Sealed and delivered in the pre l sence of A B and C D J গবর্ণমেন্ট গেজেট । ১৮৪১। ৭ জুলাই ] | ভূমি অথবা তোমাৰ উীল অমুক তাৰিখে অথবা তাহার | পূৰ্ব্বে হাজীব না হও তবে এই আদালত ঐ মোকদম। একতরফ বিচার কবিবেন এবং তুমি হাজির হইয়। নালি rশব আওয়াব দিলে যেকপ কবিতেন সেইরূপ ডিক্ৰী कुदिcदब्र । আমাৰ দস্তুখণ্ড এবং এই আদালতেব মোহবে অমুক সনেব অমুক মাসেব অমুক তাৰিখে দেওয়া গেল । মোহ লেব স্থান । ই অমুক | 驴茨1 २ नरग्वद । কেতাব ও কাগজপত্র দাখিল করিবাব সফ’ন । জিলা চব্বিশ পৰগনাব দেওয়ানী আদালত্তে । कांनीकृख मां★ । আপেলান্ট { বামনিধি বসুওগযবহ। বেসপাণ্ডেণ্ট । কলিকাতাব অমুক প্রতি আ গে। যেহেতুক উক্ত মোকদ্দমার সাক্ষ্য দিবাব নিমিত্তে তে মাব হাঞ্জিব হইবাব অবশ্যক আছে অতএব তোমাব প্রতি হুকুম হইতেছে যে অমুক মাসেব অমুক ভাবিশ্বে সদব দেওয়ানী আদালতে তুমি স্বয়ং হাঞ্জিব হও এবং অমুক ব্যাঙ্গেব যে বেজিষ্টৰী বহীতে উক্ত ব্যাঙ্কেৰ নীচেৰ লিখিত নোট বেজিষ্টৰী আছে তাহ তুমি আপ नाँद म८अ यांना । বিশেষতঃ ৫ ১ টাকা কবিধ অমুক নম্বৰী নোট । ১ ১ টাকা কবিয়। অমুক অমুক নম্বী নোট। অামাব দস্তুখ৭ এর এই আদাল তব মোহবে অমুক সনেব অমুক মাসেব অমুক তাৰিখে দেওয়া গেল । মোহবেব ुन् । শ্ৰীঅমুক | 酥函
- न्रशुद ।
অ পেলাটেব জমিন যে জামিনীনামা লিখি র দিকে তাহা । যেহেতুক জিলা পূবণিঘাব দেওয়ামী আদালতে জর্জ তামসেব পক্ষে এব^ ডলিয়ম হটবে ব বিকন্ধে যে ডিক্ৰী হইষাছিল তাহাব উপব উলিয়ম হটব সদৰ দেও য়ানী আদালতে আপীল কবিয়।ছে অভএল সেই মে। কদমায় যে সকল হুকুম হয় তাহ উক্ত উলিষম হটবেব প্রতিপালনের বিষয়ে আমি অমুক স্থাননিবাসী স্বেচ্ছাক্রমে জমিন হ ইয়াছি এল ৭ ইহাব দ্বারা অামি আপনি ও তম মাব ওTাবিসাম অঙ্গীকাৰ করিতেছি ও বন্ধ আতি Tে উক্ত বেসপাণ্ডে ট জর্জ তামসকে অথবা তাহাব স্থলাভি ষিক্রেবদিগঞ্চে সদর দেওয়ানী আদালত যে টাকাৰ डिजी ८नन डाश उक्क छडी डाशनएक लेख उलियश रुझेद দিবেন এবং তাহ দিবাব ক্রটি হইলে তাহাব প্রতিকুলে যে টাকাব ডিক্ৰী হয় তাহার বিষয়ে সব উক্ত আপীলে তাছার বিকcন্ধ যে কেন হুকুম বা ডিক্ৰী হয় তাহ। মানিলাব নিমিত্ত্বে আমি ও অামাব ওয়াবিসান দায়ী হই লাম । অমুক সনেব অমুক মাসেব অমুক তাৰিখে । অমুক ও অমুকের সাক্ষন্তে । মেহর হইয় দেওয়া গেল । ] Joux C MARSIIMAN, Bengalog Translator
