( 8 as ) CIRCULAR ORDERS OF THE SUDDER BOARD OF REVENUE No 18 From the Officiating Secretary to the Sudder Board of Revenue to the Commissioner of Re venue for the Division of lst To obviate the risk of misapprehension I am desired by the Sudder Board of Revenue to in struct you with reference to their Circular No 8 dated the 20th of March last that Zemludar and other persons vested with the power of distraining for rent are not authorized themselves to sell dis trained property or to employ any Agency fol that purpose excepting a person duly appointed undel Act No 1 of 1839 and further that the only real property which can be brought to sal in satisfu tion of a summary decree for arrears of lent is the Talook or other tunure from which the arrt ur is due provided by the titlé° det d" or established usage such tenure bu transferable by salu or otherwist * 2d The Board desire me to thke this opportu mity of pointing out to you with reference t the 3d I ara of their Circular No 16 latud tho l9th June 1834 that an application to thu Dewanny Adawlut is not now neces ury for brineine temunts to sale in satisfaction of suinn try awards for ar ruars of rent which may have accrued thereon the power of making such sales having be n tran furred to Lollectors since the dute of their abovemention d Curcular, by Alt VIII of 18 , Ö • (Signed) G. I Low prx Offy Scoretary Suddur Board of Revenue Fort William the 13th July 1846 ψυ Γ" " η η مجمع سمسمصمسلسمسم يجسج OIR (LUL AR ORDERS () E 1 HI SUDDICIR 1)|EWANNY ADAWI UI No 16 To the Civil Authoritics on the Lower Pool inces Ihe Court of Sudder 1)ew inny Adawlut for the I ower Provincts direct that an error in the 1 hr a seology of the 4th para of the ir ( n c ul ur Oı der No of the 23d January list be corrected by the insertion of the terms put vided such dot u Ineut be ur the acknowlt demont and vcrıfıt atıon of both parties to the suit word parties of curling in the Gth line of the para in question as printod in the Bengal e ( o te, nnent Gra.cte of the 24th March 1840 pig. 17.2 immediately after the W KIRKrATRick Deputy Register Fort William the 2d June 1846 moms: --- ബ=ജബ്- -
- Clause 7 Section I, Regulation WIL of 179 |
Clause 4 Section 18 Regulation V III 1819 1Government Gazette, 4th August 1846 l সদর বোর্ড রেবিনিউব সরকুলের অর্ডব । ১৮ নম্বব । অমুক এলাকাৰ বাজস্বেব যুক্ত কমিসানব সাহেবের 需 সদৰ বোর্ড বেবিনিউব খ্ৰীযুত একৃটি২ সেক্রেটার লাহেবের পত্র । ১। ভূম ন হইবাব নিমিৰ সদৰ বোর্ড বেবিনিউব গত ২ মার্চ তাৰিখেব ৮ নম্বরী সৰকুলের অর্ডরের উপলক্ষে তাহাবদেৰ হুকুমফ্রমে তোমাকে জানাইতেছি যে জমী দাবেবী এবং অন্যান্য মে ব্যক্তির। বাকী খাজানাব নিমি কে সম্পত্তি ক্রোককবণের ক্ষমতাপ্রাপ্ত হইয়াছেন তাকাৰ । ক্রোকহওয়া সম্পৰি নিজে বিক্রয় কবিতে পাবিকেম ন৷ অথবা ১৮৩৯ স লেব ১ আইনক্রমে বঁীতিমত নিযুক্ত ব্যrিছাড়া বিক্রয় কৰণেৰ নিমিত্ত্বে অাব কোন ব্যক্তিকে নিযুক্ত কবিতে পাবিবেন না। পুনশ্চ বাকী খাজনার সব সবা ডিক্ৰী জাৰী কৰণার্থ যে তালুক বা অন্য ভূমিতে সেই খঞ্জিনি বাকী পড়িয়াছে তাতাছাড়। অন্য কোন স্থাবৰ সম্পত্তি সেই নিমিত্তে বিত্রয় কবিতে পাবিবেন না এবং যে স্থলে পাড়া অথবা চলিত দাড়াত্র মে ঐ ভূমি বিক্রয় বা gT KBB BYSDD DBJJ BBB SSSSSS BBB BB BBB র্তাহৰি এ তালুক বা ভূমিপ্রভৃতি বিক্রয় কবিতে পাবেন । ২ । সদব বোর্ড বেবিনিডব সাহেবের আবে এই সুযোণে র্ত তাবদেব ৮৩৪ সালেব ১১ জুন তাবি খেল ১৬ নম্বী সবক্যলব অর্ডষেব ৩ দফাব উপলক্ষে তোমাকে জানাইতেছেন যে যে ভূমিব খাঞ্জামা বাকী পড়িয়াছে ঐ বাকী খাজানাব সবাসবী ডিক্ৰী জারীকর ণার্থ সেই ভূমি নীলামকরণের জন্য দেওয়ানী আদাল তে অব দৰখাস্ত কৰণেৰ আবশ্যক নাই যেহেতুক উ৷ হাবদেব পূৰ্ব্ব লিখিত সনকুrলব অৰ্চবের তাৰিখেব পব ১৮৩৫ সালের ৮ আইনক্রমে সেই প্রকাৰ নীল।ম কলণেব ক্ষমত কাছে কৃটব সাহেবের প্রতি অর্পণ কঙ্ক Tf〔夜1 ঞ্জি প্লে’ডন । একটি৭ সেক্রে টাবী । সদ বা বোর্ড েবিনিউ । ফোর্ট ডলিযম। ১৮৪৬ । ১৩ জুলাই। J Hw C. MARslim AN Bengalee Translator ammám সদব দেওযানী আদালতের সরকুলিব অর্ডল। L...................................., ...................................................... 3 ७ ब्ाश्रव । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশের যুত দেওয়ানীৰ কাৰ্য্যকাবক সাহেব বৰাববেষু। কলিকাতাৰ সদৰ দেওয়ালী আদালতেব সাহেবে। হুকুম কৰিতেছেন যে গত ১৩ জানুআৰি তাৰিখেব স্ত কাবদেৰ ৫ নম্ববী সব বালব অউবের ৪ দফাৰ কথায় যে ভূম ইষ্টম ড়ে তাহাব এক রূপে সAtশাধন - য় বিশেষশ ৮৪৬ সালের ২ ৪ মার্চ ত বিrখব বাঙ্গল গবৰ্ণমেন্ট গেজেটেল ৭২ পৃষ্ঠ গ্ৰ মুর্দুি ও ঐ ৪ দফাব পঞ্চম পক্তি তে নিষ্কপত্তি হক্টর স্থে এই কথাৰ পবে এবং এ দবখাস্তে মাঞ্চদমাব উভয় প ক্ষব স্বীকাব ও সহী লেখা থাকে এই কথা পড়িতে হইবেক । ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী বেষ্টির । JoIIN C MARanMan Bengalec Translato, -o-o-o-o-o-o-o: *毽 -- *Em =-بہ -ജ്-ബ- ബ
- ১৭৯৯ সালেব ৭ আইনের ১৫ ধাত্রাব ৭ প্রকরণ ।
| ১৮১৯ সালের ৮ জাইনেব ১৮ ধাৰাব ৪ প্রকরণ ।
