( 8४२ ) 2d It is requested that the original enclosures may be returned with your reply (Signed) A TURNBULL Yonder Stry to the Govt of Bengal Fort William the 13th May 1846 Op#ทion Mr Campbell seems to labour under considera ble misapprehension as to the authority under which the Sheriff's officer is acting The Shuriff's letter is little more than an act of courtesy important only as conveying notice to the Magistrate that his assist unde umay be requir td The authority under which the Sheriff or his Baılıft ın hıs place ıs at tıng ıs a wı ıt of ( apıas is ued out of the Supreme Court on its c mmon law side directed to the Sherift and commanding him to seize the body of and to huvC it at a certain time and place before the Court &c A writ of assist ance the exc cution of which the Magistrate seems to admit he would be bound to aid is a writ issuing out of the Supreme Court on its Lúuity side directed also to the Sheriff and com manding him to put a certain person into the pos session of cert un promises It seems to me that a Magistrate in the Mofussil 18 bound to aid the dug execution of the formel writ upon precisely the same print ple as that on which he is bound to assist in the ex ution of the latter The only dıfftrunce between tlıt m ın ıcs pect of authority is that where as doubts Inay have existed heretofore as to the power of the Court to decree I ossession of lands in the Mofushil none has tver existed as to 1ts power to take Cither on mesme process or in excCution the bodies of British subjects within the local limits of its Jurisdiction a Now upon referring to Mr Advocate ( eneral Pearson s letter of the 21st of July 1820 which ap pears to have been ever since very propelly acted upon (see Circular Olders of the Sudder Dewanny Adawlut Vol II No Bl and Construction bv the Sudder Dewanny Adawlut and Nizamut Ad wlut V ol II No 636 the last buing ene of the autho rities referred to by Mr C mpbell) it will be found that the obligation of the Motu sil authori ties to lend their aid to the execution of a wl it of assistance does not depend upon the peculiar na ture or terms of that writ bot upon the force of the 39th Section of the Charter of Justic, and the analogy between the Iower of the Sheriff to c ill for assistance unler that Section and the power of a Sheriff in Luglund to Call upon the Iosse Com tRtus Applying that principle to the present case it seems to follow ti at whereus in Lngland the Sheriff where assist ince is equired is in the execution of a Capias ad satisfa lendum bound and is in the execution of a Capias ad respondeudum ut lale, ty to call upon the Posse Comitatus, so here 1f he has [शयर्भcधमॆ cशदङग्रे ।। २v8७ । 8 जां★रों ] ২ । আসল যে লিপি এক্ষণে তোমাৰ নিকটে পাঠান याहcउटछ उाश डूभि cडायाद्र उद्धएदद नcत्र °fकाईया । a प्लेभदल । বাঙ্গল দেশেব গবৰ্ণমেণ্টেৰ ছোট সেক্রেটাবী । ফে ট উলিযম। ১৮৪৬ । ১৩ মে। 雷雷1 Q যে ক্ষমতাক্রমে সবিফেব সাবজন কর্ম কবেন সে বিষযে শ্ৰীযুত কামবেল সাহেবেৰ ভুম আছে বোধ হয় । সবিফ সাহেবের পত্র কেবল শিষ্টত প্রকাশ বির প্রায় অাব কিছু বলা যাইতে পাবে না এবং তাহাব অভিপ্রায় এষ্ট যে মাজিষ্ট্রেট সাহেবের সাহায্য কবণেব আবশ্যক হইতে পাবিবেক ইহা তাহাকে জ্ঞানান । যে ক্ষমতাক্রমে সবিফ সাহেব অথবা তাহাব এওজে তাহাব সাবজন এই বিষয়ে কর্ম কবিলেন ত হা সুপ্রিম কোর্টেব কামন ল পক্ষে বাকিবহ ওয়৷ ‘ কেপিয়সেব বিট অর্থাৎ, পব ওয়ান । তাঁহাতে সবিফ সাহেবের প্রতি হুকম আছে যে অমুক ব্যক্তিকে গ্রেফ’ব কবিয়া নির্দিষ্ট সমযে ও স্থানে আদালতেব সমুখে হাজির কব ইত্যাদি । বট অফ আসিষ্টাস অ fাৎ সাহায্যের পবওয়ান সুপ্রিম কোর্টেব একটি পক্ষে বাহুিবহু ওষ পরওযান । তাহাতে সবি ফ সাহেবের প্রতি হুকুম আছে যে অমুক ব্যক্তিকে অমক ভূমিব দখল দেওযও । এবং দাবঞ্জি লিঙ্গেব মঞ্জিষ্ট্রেট সাহেব স্বীকাৰ কবেন যে এষ্ট প্রকাব পব ওয়ান ভাবী কৰণেতে তাকার সাহাযটকবা উচিত । আ মাব রোধ কয় যে ময সলেব মাক্তিষ্ট্রেট সাহেবেৰ যেমত শেষে লিখিত পবওয়ানা ভর বীব সাহায্য কবা উচিত সেই ঘিমত্রমে প্রথমোক পবওয়ানবি তদ্রুপ সাহায্যকব । তাহাব আবশ্যক । এই দুই পবওযানাব ক্ষমতাৰ মধ্যে এইমাএ বৈ লক্ষণ্য অtrছ যে মদ সাল ভূমিল দখলেৰ ডিক্ৰী কবিcঙ সুপ্রিম কোর্টেব মমতা আছে কি না এই বিষLর পূৰ্ব্বে সন্দেহ ছিঙ্গ কিন্তু ডিক্ৰীব পূৰ্ব্বে বা ডিক্ৰী দ্ভ বীক্রমে ঐ অ দ লতের এলাকাৰ সবই দেব মধ্যে ব্রিটনীয় প্রঞ্জাকে গ্রেস্তাব কবিবাব ক্ষমতাব বিষয়ে কখন কোন সন্দেহ ছিল না । অাড়বোকেট জেনবল শ্ৰীযুত পিযর্সন সাহেবেৰ ১৮২ সালের ২১ জুলাই তারিখেব পত্রেব অনুসাবে সেই ত৷ বিখঅবধি উপযুক্ত মতে কাৰ্য্য হইয়। আমিতেছে । সেই বিষয়ে সদব দেওয়ানী আদালতেৰ সলকুলিব অর্ডবের পিতীয বাল মেব ৩১ নম্বব এবং সদর দে ওয় নী ও নিজা BDS DSDBBBB BBBB BBBB D BBBB BBBS Tধব দেখ যুত কামবেল সাহেব যে সব কুলিব অর্ড বে ব উদাহৰণ দিয়াছেন তাহাব মধ্যব শেষ লিখিত এই। এ আডবোকেট জেনবল সী হবের পত্র দুটি কলিলে দেখ৷ যাইতেছে যে বিট অফ আসিষ্টান্স অর্থাৎ, পবওTানা জাবীব সাহায্য কবিতে মক সলেব কার্য্যকাবকেবদেব যে কৰ্ত্তব্য তাহ ঐ বিট অর্থাৎ পর ওয়ানাব বিশেষ ভাব অথবা বিশেষ কথাব উপব নির্ভব নাই কিন্তু চাৰ্টৰ অফ জুষ্টিস অর্থাৎ সুপ্রিম কোটেৰ চার্টবেৰ ৩৯ বারাব উপৰে আছে এব ঐ ধাবঞিমে সাহায্যের দাওয়৷ কবিতে সবিফ সাহেবেই যে ক্ষমত। আছে তাহা ইঙ্গল ও দেশেব সবিফ সাহেবেব পলি কমিটাটসেব সাহায্যেব দাওয়া করণেব ক্ষমভাব সদৃশ। অতএব এ নিয়ন এক্ষণকাৰ মোকদমাব বিষয়ে খাট৷ ইলে দুষ্ট হইতেছে যে যেমন ইঙ্গলগু দেশে সবিফ সাতে বের কেপিয়স এড় মাটিসফাসিযেগুম নাম ঙ্ক পবওয়ান। জাবী কবধে-ত সাহায্যের আবশ্যক হইলে পল্লি কমি টাটসের সাহায্যের দাওয়া করিতে হইবেক এবং কে পিয়ল এড় বেসপাণ্ডেগুম নামক পবওয়ান জারী করণেতে তিনি “ ঐ পসি কমিটাটসের সাহায্যেৰ দাওয়া করিতে পাবেন সেইরূপে এই দেশে যদি মাজিষ্ট্রেট সাহেবের 會
পাতা:গবর্ণমেণ্ট্ গেজেট্ (জানুয়ারি-ডিসেম্বর) ১৮৪৬.pdf/৫৭৪
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
