( 8ve ) occasion to call upon the Magistrate for assistance, the Magistrate ought to render it That assistance ought of course to be confined to the legal execution of the writ for instance the Police officers furnished by the Magistrate ought not to aid the Bailiff in broaking into a house—but they accompany hipm if he enter the premises with out breakıng ın-and pught to prevent any breach of the Peace when the arrest is made or rescue af ter it has been made I do not see that the obligatiou upom the Majus trate extends so fur as to make it necessary for him to furnish men to assist in the couvuyanut of the prisoner to Calcutta (Signed) JAs WM Colvill: May 15th 1846 (A true copy) (Signed) T B Swinhor Solicitor to the East India Company No 1 1 17 Jo A Campbell Lequire Superintendent of Darjeeling I am directed by the Honour ble the Deputy Governor of Bengal to acknowl. dge the rec ipt of your letter No 84 of the 20th ultimo with on closures and in reply to transmit for your infor mation and guidance the accompanying colly of the Advocate Grendral s opinion on the points therein referred (Signed) A Turnbull | Under Secy to the Govt of Bengal (True copies ) W KirkPATRIci Deputy Rogust r Fort William, the 20th May 1846
- --
বাজকর্মে নিয়োগ । >७> ग्रशूव । বাঙ্গল দেশের খ্ৰীযুত অনববিল ডেপুটী গবরনর সাহেবেৰ হুকুম । নিয়োগ । ১৮৪৬ সাল ১১ জুলাই । খ্ৰীযুত জে নট সাহেব ১৮৩৩ সালের ৯ আইনানুসাৰে eিল। পাটনায় ডেপুটী কালেকটৰ হইবেন । ঐযুত বাবু উমাচরণ ভট্টাচাৰ্য্য ১৮৩৩ সাঙ্গেৰ ৯ আই নানুসাবে যশোহবে ডেপুটী কালেবটব হইবেন । ब्राश्प्धाछन् ताप्झद शृङ्काह९झा८ङ बैंपूछ आफ्रिङाधनाम ঘোষ মেদিনীপুরেব প্রধান সদব আমীন হইবেন। छूी । ১৮৪৬ সাল ২১ জুলাই । চাটিগাৰ মিমকেৰ একটি এজেন্ট খ্ৰীযুত এফ স্কিপ উইথ সাহেব আপনার কর্মের ভাব চাটিগাৰ নিমকচেী কীব সুপবিন্টেগ্রেট প্রযুক্ত ইন্স সাহেবের প্রতি অর্পণ করিয়া দ্বীয় কর্মোপলক্ষে এক মাসেব দুটা পাইয়াছেন। জাহাজসম্পৰ্কীয় বন্ডবক্ষঞ্চ খ্ৰীযুত জে ওয়াট সাহেব স্বীয় কর্মোপলক্ষে সাত সপ্তাহেৰ ছুটী পাইয়াছেন। [Government Gazette, 4th August, 1846] | माहांcशाङ्ग नां8ग्न कदcभद प्रांद°7क एग्न ठtद भांख्रिप्शॆषॆ সাহেবেৰ সেই সাহায্য কয়৷ উচিত । धे श्रद्र8घ्नांमा ८कदल याईमग्रउ जाँदी कदc५८ङ সেইকপ সাহায্য কৰিতে হইবেক যথা মাঞ্জিষ্ট্রেট স৷ হেব পোলীসেব যে আমলাবদিগকে দেন তাহাব লাব জনকে ঘব ভাঙ্গিয়া প্রবেশ কৰc ৰ সাহায্য কৰিবেক নী কিন্তু যদি সাৰঞ্জন বাটী না ভাঙ্গিম। তাহাব মধ্যে প্রবেশ কবে তবে তাহাব । তাহাব সঙ্গে যাইবেক এবং গ্রেফুবি হওন সময়ে শান্তিভঙ্গ নিবাৰণ কবিবেক এবং কয়েদt ব্যক্তিব উদ্ধাবহ ওনের নিবাবণ কবিবেক । লিন্ আমাৰ বোধ হয় না যে গ্রেস্তাব হওয়া ব্যক্তিকে কলিকাতায় লইষ যাওনেৰ সাহায্য কবিভে মাঞ্জিষ্ট্রেট সাহে4েব লোক দেওলের আবশ্যক আছে । জেমস উলিয়ম কলবিল । \y B \ \ S(t (I l (যথার্থ নকল ।)
- ि नि जूछमाह । ইষ্ট ইণ্ডিয়া কোম্পানিব উকীল ।
SSS १ मधुन । দাবঞ্জিলিঙ্গের সুপলিন্টেণ্ডেণ্ট খ্ৰীযুত এ কামবেল সাহেব ৰবাববেষু। বাঙ্গল দেশের প্রযুত অনববিল ডেপুটী গবরনর সাহেবেব হুকুমক্রমে জানাইতেছি যে গত মাসেব ২১ তাৰিখেব ৮৪ নম্বী তোমাব পত্র এবং তাছাব সঙ্গে যে ২ লিপি ছিল তাক প্রাপ্ত হওয়া {িয় ছে এবং তাঙ্কবি উদ্ভব স্বরূপ তাহাব মধ্যেৰ লিখি ও বিষধি ঐযুত মাড় লোলেট জেনবল সাহেবেৰ ম েৰ লিখিত নকল তোমাৰ বিজ্ঞাপন ও উপদেশের নিমিত্তে পাঠাইতেছি । এ টণবুল । বাঙ্গলা দেশের গবর্ণমেন্টেব ছোট সেত্রেটারী । (যথার্থ নকল ।) 鬱 ডবলিউ কব পাঞিক । ডেপুটী বেজিষ্টব ফোট উলিয়ম ১৮৪৬ । ২ মে । JoIIN C MARSIIMAN Bengalec Translator - مسعه سمت---- - = mm- - *-- - সাৰণ ও এিহন্তেব জৰিপ কর্মেব সুপবিন্টেণ্ডেণ্ট যুক্ত সি চাপমান সাহেব আপনার কমেব ভাল অচিকিত ডেপুটী কালেকটৰ শ্ৰীযুত বায় দিগম্বব মিত্রেব প্রতি অর্পণ কবিঘা স্বীয় কর্মোপলক্ষে তিন মাসেব ছট পাইয়াছেন। চাটি বি একটি কালেকটর যুক্ত এফ বি কেম্প সা চেব আপনার কর্মের ভাব প্রযুত সি টি বকলাগু সাহেবের প্রতি অর্পণ কৰিয়া চিকিৎসকের সর্টিফিকটক্রমে এক সপ্তাহেব ছুটা পাইয়াছেন । ১৮৪৩ সালেৰ ১৫ আইনানুসাবে নিযুক্ত ময়মুনসিং ছেৰ ডেপুটা মাজিষ্ট্রেট প্রযুত নবেন্দ্রকৃষ্ণ বাহাদুৰ গত মে মাসেব ২৩ তাৰিখে যে ছটা পান তদন্তিবিক্ৰ স্বীয় কর্মোপলক্ষে পচিশ দিনেৰ ছুটা পাইয়াছেন। ১৮৪৬ সাল ৩১ জুলাই । বাজশাহীব একটি মাজিষ্ট্রেট প্রযুত এএ সৃষ্টন্টন সাহে বকে বর্তমান মাসেব ৮ তাৰিখে যে পনের দিনের ছটা দেওয়া য য় তাহাব অবশিষ্ট কাল ঐ মাসের ১৫ তাৰিখ অবধি বহিত হইল। ঐ তারিখে তিনি আপন মাক্তিষ্ট্রেটী কর্মোব ভাব পুনগ্ৰহণ কবেন। বাঙ্গল দেশেৰ প্রমুভ অনববিল ডেপুটী গরেনর স হেবের হুকুমব্রুমে। এফ জে কালি ড । প্রাঙ্গল দেশের গবর্ণমেন্টের মেক্রেটাবী ।
