পাতা:গবর্ণমেণ্ট্‌ গেজেট্‌ (জানুয়ারি-ডিসেম্বর) ১৮৪৬.pdf/৬১৪

( t ) • ) CIRCULAR ORDERS OF THE SUDDER DEWANNY ADAWLUT φαρμακαπφύuυ (Сору) | ino. 402 To the Commusioners of Assam Arraean and Tenasserum the Governor Generals Agent an Hazareebaugh and Cossyah Hills, and Superan tendent of Cacha? I am directed by the Court to communicate to wou the following rule regarding the admission of Special appeals from the province under your con trol to the Sudder Dewanny Adawlut, which as you will perceive from the accompanying copy of the orders of the Government No 529 of the 18th instant and its enclosure have been sanctioned by the Supreme Government Rule Under the spirit of Act III 1843 no Special appeals are to be admitted from the decisions of the Authorities in the Extra Rugulation provinces without the sanction of the Court Nevertheless in order to promote facility of access to the Court applications for Special appeals may be presented to and received by the Iocal authorities within the prescribed period of three months, to be transmit ted with the proceedings of the Courts of first and second instance to the Suddur Dewanny Adawlut and it shall not be obligatory on the appellants to appoint vakeels in such cases till after notice given 1 > the appellants of their appeals having been ad mutted W K1RKrATRick Deputy Register Fort William the 20th March 1846 From the Under Secretary to the Government of Bengal to the Officiating Register of the Sudder Court, dated 18th March 1846 With advertence to your letter No 1913 of the 26th December last I am directed to forward for the information of the Sudder Court and for com munication to the Authorities in the Extra Regu lation provinces the accompanying Copy of a letter No 186 of the 28th ultimo from the Sceretary to the Governmeut of India in the Home Department conveying synction to the new rule proposed by the Court for the transmission, of Special appeals (Signed) А Топмвии, Under Secy to the Govt of Bengal From the Secretary to the Government of India to the Secretary to the Golgrument of Bengal dated the 28th Foruary 1846 I am directed to acknowledge the receipt of Mr Under Secretary Turnbulls letter No 197 dated the 4th insant wit original enclosures relative to the operatiot of Act III of 1843 in the Koxtra Re gulation provinces all in r ply to state that for the r anous therein sougned and in oompliance with the recommendation of the Honourable the Deputy Governor the President in Council sanctions the adoption of the new rule proposed by the Court of গৱর্ণমেন্ট গেজেট । ১৮৪৬ - ২৫ আগষ্ট । ] | সদর দেওয়ামী আদালতের সরকুলের অর্ডর । (नकल) 6 •१ भ्रष्वङ् । रप्राजांश & यांङ्गांकॉर्थ € थमाभंब्लीcग्रङ्गे aपूड कश्निाबद्र সাহেব ও হাজারীবাগ ও খার্সিয়া পৰ্ব্বত্তের যুত গণর बळ ८अबदल याछानू८दद atअझे नाcएद ७ काझाrफ्द ♚पूङ जूत्रदिए#८७झे नाcश्व बद्रादcछ दू। তোমার অধীন প্রদেশহইতে যে গ্রাস আপীল সদর দেওয়ামী আদালতে পাঠান যায় তাহা গ্রাহ্য কৰিবাব বিষয়ি সঙ্গৰ আদিালত্তেৰ নীচের লিখিত ব্রিধান তোমার বিজ্ঞাপনেৰ নিমিত্ত্বে তোমাৰ নিকটে পঠাইতেছি । বর্তমান মাসেব ১৮ ভাবিশ্বের ৫২৯ মম্বৰী গবর্ণমেন্টের হুকুমের পশ্চাৎ লিখিত নকল এবং তাহার সঙ্গে প্রেবিত লিপি ८मभिब डूमि श्रदशड शहदा ८ष कईच्चकादि अदर्भcयझे थे বিধান মঞ্জুৰ কবিয়াছেন । বিধি । ১৮৪৩ সালেব ও আইনের ভাবানুসাৰে আইন বহি ভূত প্রদেশের কর্মকারকেৰদের নিষ্কপত্তির উপব কোন খাস আপীল সদৰ আদালত্তেব অনুমতি বিন ঐ অ! झाल८ङद शाश हड्रेcदद म1 । किल जनद श्रांनाल८ड লোকেবদেৰ অনায়াসে লাগাইল পাইবার সুগম হই বাব জন্যে পূৰ্ব্বোক্ত প্রদেশের কর্মকারকের দেব নিকটে নিরূপিত তিন মাস মিয়াদের মধ্যে থাস আল্পীলেৰ দৰখাস্তু দেওয়া যাইতে পাবে এবং তাহাব। সেই আপীল লইতে পাবেন এবং অধ স্থ ও আপীল আদাল তব কবকাৰী সমেত তাহ৷ সদৰ আদালতে পাঠাইতে পারেন । এব^ এই মত মে" কদমায় যাবৎ আপেলাটেদিগকে আপন আপীল ?ाश झscमद 4cखला मl cन७झा शांप्त छांद९ ऊाशदcनद উকীল নিযুক্ত কবণেব আবশ্যক নাই । ডবলিউ কর্কপাত্রিক । ডেপুটী রেজিষ্টব । cयाई उनिल्लभ ।। ०४8७ । ९ मार्छ । সদৰ আদালভেব একটি বেজিষ্টৰ সাহেবেৰ প্রতি বাঙ্গল দেশের গবর্ণমেণ্টের ছোট সেক্রেটাবী সাঙ্কে বের ১৮৪৬ সালের ১৮ মার্চ তারিখের পত্ৰ । তোমাব গত ১৬ ডিসেম্বর তারিখের ১৯১৩ নম্ববী পত্রেব উপলক্ষে সদর আদালতেৰ,বিজ্ঞাপনের নিমিত্ত্বে এবং আইনবহির্ভূত প্রদেশেষ কর্মকাবকদিগকে জানাই বাব নিমিত্তে দেশীয় ডিপার্টমেন্টে ভারতবর্ষের গবর্ণ মেন্টেব যুক্ত সেক্রেটাবী সাহেবের গল্প মাসেল ২৮ তা বিখেব ১৮৬ নম্ববী পত্রের পশ্চাৎ লিখিত মকল পাঠ ইতেছি । তাহীতে খাস জাপীল পাঠাই*াষ বিষয়ে সদব आमालउ ८रु मृङम तििथाम ८ड़ाद ढदिब्राष्ट्रिप्लम स्ना হাতে গবৰ্ণমেণ্টেৰ মঞ্জুৰী আছে । o छत्रं च | বাঙ্গল দেশেৰ গবৰ্ণমেণ্টের ছোট সেক্রেটাবী । বাঙ্গল দেশের গবর্ণমেণ্টেৰ ষ্ট্ৰীযুত সেক্রেটাধী সাহেবের প্রতি ভারতবষেব গহণমেণ্টেব যুত সেক্রেটারী সাহে বের পত্র । ১৮৪৬ সাল ২৮ ফেকুজাৰি । আইমবহির্ভূক্ত প্রদেশে ১৮৪৩ সালের ৩ আইনের কার্য্যেয় বিষয়ি a স্তাবিশ্বের ১৯৭ মম্বৰী ছোট সেক্রে টাবী টর্নবুল সাহেবের পত্র এবং তহবি সঙ্গে যে আসল লিপি প্রেরিত হইয়াছিল জাহা প্রাপ্ত হওয়া গেল । এব^ তাছাব উত্তরস্বরূপ গবর্ণমেণ্টেব হুকুমত্রুমে জানাইতেছি যে তাহার মধ্যে লিখিত কাবণপ্রযুক্ত এবং যুক্ত অনৰ বিল ডেপুটী গযয়নর সাহেবের পরামর্শক্রমে ঐ২ প্রদেশহইত্তে খাল আপীল প্রেরণেৰ বিষয়ি সদর