( 6 y Y .).
- Sudder Dewanny #dawlut for the transmission of
Special appeals from those Territories 2 The original enclosures of Mr 'Tambuli •! letter are returned. (Signed) G A Bushby &ly to Goet of india Council Chamber, the 28th February, 1846 (True Copies \ W Krakparkick, Deputy Iteguter REPORTS OF SUMMARY CASES DETLR MINED IN THE COURT OF SUDDER DEWAN NY ADAWI,UT «υπώμα-- (Continued from page 497) 17th March 1846 –The Circular Order of a Board imposing rules of practice upon its subor dinates, beyond the requirements of Iaw cannot be pleaded in bar of a legal penalty Nubkushen Fotedar-Petitioner This was an appeal from an order of the Judge of Jessora, dated 27th September 1844 ordering under Sections 41 and 91 Regulation Y 1819 the confiscation of a boat of 500 maunds of Salt covered by a rowannah No 1273 because on weighing the Salt at Roopkhalee there was found to be un excess of 18 maunds l4 selers The petitioner urged that the Salt Darogah had caused his people to run away and that the Salt was weighed in their absence which was contrary to the rules of practice issued for the guidapce of the Salt Department by the Board of Customs Salt and Opium The Judge however imposed the penalty prescribed by law because notwithstand ing the rules circulated by the Board the Regula tions did not requiro that the owner of the Salt or his people should be served with notive to attend its weighment On appeal to the Sudder Dewanny Adawlut Mr Reid laid the following munute before his tol leagues for their opinion Section 41 Regulation Y. 1819 provides that if the Salt covered by arowannah txceed the quan tity mentioned therein in the proportion of 2% per cent it shall be liable to confiscation as contra band, and the in tharge liable on proof of the fact, to a fine of 10 Rupees for each maund ın exelss The fact of an excess must be established by measurement The Salt regulations no where to my knowledge lay down rules for regulating the measurement This omission is supplied by the Circular” Order of the Board of Customs, Salt and - - - _ - - -gg ه--محمد ۔جم = جس حے۔
- Paragraph 12 In such cases it is very common for the Churrundars, or others in charge of the boat or boats, to abscond and the ownqrs purpose
ly abstain from making their appearance as they always c ilculate upon delay affording theim a cl ante for making away with some of the surplus Salt if there be any Under those circumstances | s t 'e cनeद्राबी श्रांमल८ङङ्ग थढादिख बूठम विधान *पूs ८कोरणहलग्न eनीcज्झे जाcश्द युद्र कतिघ्राप्छन । ২। জম্মুক্ত টাবুল গছেনের পথের সঙ্গে যে আসল লিপি ে एबैग्नांहिल छाह किम्लिग्नः *ाछ*म शहै। ČECE I fи 4 বুশৰি s ভারতবর্মের গষগজেটের সেক্রেটারী। কৌগেলল চেম্বর । ১৮৪৬। ২৮ ফেকুআৰি । (श्रोधी मकङ !) ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী ৰেজিষ্টৰ । John C MARsRMAN Bengalee Isranslator
- -go مهم ممرجعية
সদয় দেওযানী আদালতে নিধপত্তি হওয়া সরাসবী মোকদ্দমার রিপোট। (৪৯৭ পৃষ্ঠাহইতে চলিতেছে।) ১৮৪৬ সাল ১৭ মার্চ । যদি বোর্ডেব সবকুলের অর্ডরের ছাব আটমের হুকু মেব অতিরিক্ত ব্যবহাবেৰ কোন নিয়ম ঐ বোর্ডের অধীন কাৰ্য্যকারকেবদেব নিমিত্তে কৰা যায় তবে সেই নিয়নপ্রযুক্ত स्रांहेcमद मिधेि डार्दीशांना दहिङ इई८ङ छrाcङ्ग नौ ॥ मदङ्कक <फांक्राद भदश्वाढकारी । এই আপীল ১৮৪৪ সালেব ১৭ সেপ্টেম্বর তারিখে যশোহরেব জজ সাহেবেয হুকুমের উপর ছয় তিনি sv२२ नाप्लद २ आईप्मद s२ 4द९ »* धाङ्गमूनाcद्र x२११ नश्वर्दी ब९म्नो मोह निर्थिछ e / ८शाअ जहभ ८यो वाई ५क cनोका केश दलिग्ना अन्न कङ्गरष# छकूथ क्दिनम যে রূপথাগ'তে লবণ ওজন কৰিলে ১৮৪ আঠাৰ মোন চৌদ্দ শের লবণ বেশী পাওয়া গেল । দৰখাস্তুকাৰী এই ওয়াব দিল ষে নিমন্ধী জারোগ অামার লোকদিগকে ভাগাইয় দিলেম এবং তাছাছ ন৷ थालििदङ अरुण 8ङम झझैल ७३ग्रड य7यहीद शनिज 8 DDB B DBBBB BBBB BBBBS DDD BBB ভাব ব্যক্তিৰদৈব উপদেশেব নিমিঙ্গে ব্যবহারের খুব জি যম ধার্য্য কবিয়াছিলেন গুঞ্জিাব বিপরীত্ত । কথাপি কাজ गांcश्त इश दलिग्न चाहे८मङ्ग बि#िके ब्रदीयाभाङ्ग छकूय কৰিলেম যে বোর্ডের সাহেবেৰ যে নিয়ম থার্থ্য কব্লিংগন डांश नएख्य७ याईcम wश्मर्ड ८कम छकूय माइ cश DBBBD DDSDD DDDS DDD BBDBB BBB BBBBD সময়ে হাঞ্জির হইত্তে এবেল দিবার অবশ্যক আছে । उाशcङ मनद जानालण्ड आश्रल इ*प्ल चैपूड बीउ जोcश्रु खामTाञ7 अङ जाcइएशय८मद्र प्राङ •ेशाङ्ग मिग्रिएछ পশ্চাৎ লিখিত লিপি ভঁাহ’রদের নিকটে পাঠাইলেম। ১৮১৯ সালের ১ আইনের ৪১ খারাষ্টে হুকুম জাকে cय ८म अदए५ळू नcज दeब्लामी थtcछ छाइ1 ऋनि क्षे द्वeझl নার লিখিত পরিমাণের শতকরা ২ t ঘোনের মধিক एप्त लाश दिनाच्नूयछिद्र लदम बलिन्न जक इ*दाद्ध ८गाभा হষ্টবেক এবং সেই বিষয়েব প্রমাণ চইলে হে ব্যক্তিয় ঞ্জিমায় লবণ থাকে সে ব্যক্তি ঐ অধিক লবণের জন্যে মৌনপ্রতি ১ ৯ টকা করির জন্ত্রীমানার যোগ্য হুইৱেক । অধিক লবণ থাকনেব বিষয় গুঞ্জনের জবা সাব্যস্ত করি তে হইবেক। ওজনের কোন নিয়ম লিমকা আইনের মধ্যে আমি দেখি না কিন্তু হাল্লিক্স ও গরমক ও আফনের বোর্ডেব আছে.ষর ১৮৩৫ সালের ১১ জুলাই জরিখের* -
- २२ जग्छ । ¢मठ कार्डिcक«sज़ननाद्र महA च्रभ7 (ग दाकििद्धएमद छिम्प्रोग्न ८मोढ़ा र्याएक ठाझाड़1 श्रलाई ग्र। शंtcक এবং লবণেব মালিক জানিয় শুনিয়া গয়ছাঞ্জির থাকে কেনঙ্গ তাঙ্কার। এইমত বিবেচনা কৰে যে রিলম্ব হইলে প্ৰাদি অধিক কিছু লবণ থাকে তবে তাহার কিছু লইয়া शाइनाद जू शाभ ह*८दक । अङnय छूछे इ३८ड छ ** এয়ত গতিকে অত্যন্তু সাধঞ্চামতাপূর্বক কাৰ্য্য কবিতে
it is obvious that extreme circumspection is ne হইবেক যে লবণ শোরে প্রযুক অথবা এক্সহবি [Government Gazette, 29th August, 1846 J
