( e eo ) Ameen's file in the monthly ຣໍເatement 3No 2 are pleased to communicate the following rule regard ing such cases f 2. When the case is entered in heading J2 of that $tatement ut is a case quoad the grounds of action under Act IX 1839. On the Judge passing his orders on that point the case will be entered in column 7 as disposed of on its merits There will remain for consideration the question of pauperism which admits of being transferred to the Principal Sudder Ameen for determination and will then be entered in heading 18 column 2, as instituted in the Judges Court If the case be transferred to the Principal Sudder Ameen it will appear in column 6 as transferred and subse quently in that part of the Statement appropriated to the Principal Sudder Ameen as received by transfer (Uolumn 14) 3 The Court are pleased to prescribe the following alteration in the form of Statement No 1 Part 1 under the head of Principal Sudder Ameen to be effected in the monthly and An nual Statements next submitted _ _ جی-ج.... --م--اے---
- *-os-os
1st Original Suits above 5 000 Rupees 2nd Original Suits under 5 000 Rupees 3rd Appeals from Sudder Ameens i 4th Appeals from Moonsists துடிகங்கம் கக E##### *മ്മ ബ ബ*ബ _ W Kirkpatrick Deputy Itegister Iort Willuam the 21st August 1840 ജ്ജ=മ്മങ്ങജ REPORT OF SUMMARY CASES DETER MINED IN THE COURT OF SUL) DLR DEWAN NY ADAWILUT. 8th June 1846 Copy of a decision recorded in Dnglish according to Act XII 1843 must bo given on application Superintendent Marine Department—Petitioner The petitioner appealed against an order of the Judge of the 24 Pergunnahs dated 21st May 1846 refusing to give him copy of a decision re corded in English, according to Act YII 1843 in a case in which he was appellant versus Gob nd chunder Banerjee &c Rospondents and directing him to apply for a copy of the decision in the ver macular version Mr Reid— is that Fnglish decision is portion of the record the petitioner is ei titled to a copy Order according'y υπωΆώημπιπ"ωπων 15th June, 1846 It is unnecessary to reply to a Defendant who confesses Judgment [গৱর্ণমেন্ট গেজেট । ১৮৪৬। ৮ সেপ্টেম্বর } DD L HH LLLLBBBBBB BDD DDDBB BBBS BB DDHHH BBBB BBB LSBB BDDD BD DBBL নীচেকু লিখিত বিধান করিকেল্পেশ ২ । জঞ্জন মোকদম। ঐ গুৈফিয়ন্তেষ ১২ শিৰোভাগে चाध्{५ इम्न उठथन डांइ २we* नांदनद > चार्शtनङ्ग निश्विष्ठ cरडूयूलक cशाकभधा । मसूड जब जाप्श्द cनई दिबदब्र चाश्रमाय छकृश मिप्ल बे ८मांकनशn cमांशसं५ दिtदछमान्न ब्रिकाडि शsग्नाcङ् दलिझा १ चcङ्ग खप्रश्र्नण इहcदक । किख ठ* ●itङ्ग ८थाज्जहीमडाद विश्व८ग्नब दिएयछम कङ्ग1 थाश्किल ¢व°. তাহার নিষ্কপত্তির ভাব প্রধান সদর আমীনের প্রতি অর্পণ DBB KJBS BDD BBD DDD DD BBBBB DDKJz যেকপে উপস্থিত হইয়াতিল সেক্টরূপে ৩ ঘবের ১৩ শি যোভাগের নিয়ে লেখা যাইবেক । যদি সেই বিষয় প্রধান नगद श्राबीcमङ्ग टाँछि अध्fभ झझ ठcद डाझा शाबिलोक्षिण DBDBDD DDS D BB BBBS BBBBB BBBS BBSBB প্রধান সদব আমীন খাবিজদাখিলপূৰ্ব্বক ম্বে মোকদ্দমা * পাইলেন কৈফিল্লতেব যে ভাগে অর্থাৎ ১৪ খাবে সেই প্রকার মোকদম লেখা যায় তাহাতে আপণ হইবেক । ৩ । প্রধান সদৰ আমীনেব শিৰোভাগেব নীচেব প্রথম ভাগৰ ১ নম্বৰী কৈফিয়তেব পাঠে নীচেৰ লিখিত প্রকাবে মতান্তু গ্ৰ কবিতে সদৰ আদালতেব সাহেবের হুকুম কৰিতেছেন ইষ্ঠাৰ পব মাসিক এবং বার্ষিক যে কৈফিয়ৎ দাখিল হয় তাহ এই মতে লেখা যাইবেক । S 1 (t টাকাৰ উৰ্দ্ধ আসিল মোকদয়া । । ৫ ১ টাকার নু্যমেব আসল মোকদ্দম। ৩। সদৰ অমি’নেব নিযপত্রিব উপব আপ’ল । ৪। মুনসেফেব নিধপৰিব উপব আপীল । _ ডবলিউ ককপাত্রিক ডেপুটী বেজিস্টর । ফোর্ট উলিষম । ১৮৪৬ । ১১ আগষ্ট । JoIIN T MARRIIMAN Bengalee Translator ജ عتماعی عجتمستععneتع সদব দেওযানী আদালতে নিধপত্তি হওয়া সব সবী মোকদমাব বিপোর্ট । ாமை سrsaggggg* ०v8७ जाल ४ खून । ১৮৪৩ সালেব ১১ আইনানুসাৰে ইঙ্গবেজী ভাষাতে যে ডিক্ৰী লেখা যায় তাহ দবশ্বাস্তু হইলে দিতে হই বেক ] মাবিন ডিপার্টমেন্টের সুপবিন্টেণ্ডেণ্ট সাহেব দৰখাৰ কবিী । মো মোকদঘাষ দবখন্তিকাধী আপেলাট এবং গো বিন্দচন্দ্র ওগয়বহ বেসপাএেট সেই মোকদমায় ১৮৪৩ সালের ১২ আইনানুসাবে ইঙ্গবেঞ্জী ভাষাতে যে ডিগ্রী লেখা যায় তাহাব এক নকল দরখাস্তুকাল্লিকে ১৮৪৬ সালের ২১ মে তাল্লিখে চব্বিশ পরগনার জঙ্গ সাহেব দিতে অস্বীকার কবিয়া দেশীয় ভাষয় লিখিত ঐ ডিক্ৰীৰ নকলের দরখাস্ত কবিতে উাহাকে হুকুম করিলেন । ভাগতে সদর দেওয়ানী আদালতের জঙ্গ যুক্ত বীড় সা cहद छदूध छदिएजम cय इंजcदडी लामाग्न लिथिक छिद्धी cदाग्नानां८मद 4क ख्यत्र चाङ4द नदहाड़खांदी ठाशङ्ग ४क नकल खप्रय शT *नांझे८७ **ॉरहन । তদনুসাৰে তকম হুইল । २v8७ नाल २० ब्रूम । ८श आनाबी क्रोeज्ञा दीदाङ्ग कcह डाश्रु छeज्ञाब दिाङ्ग खरहिष्णू7द प्रfहैं ।
