পাতা:গবর্ণমেণ্ট্‌ গেজেট্‌ (জানুয়ারি-ডিসেম্বর) ১৮৪৬.pdf/৬৫২

( & & ) finement, or for transmitting any prisoner for I fortszą cetacar fi ststr ntum fifte war carta transportation beyond Sea, or for inflicting any other punishment prescribed therein III Anâ it is Mereby enaeteâ, that nf any Officer in charge of a Jail shall entertain any doubt as to the legality of any warrant sent to him for execution under this Act or as to the compe tency of the person or persons whose Official Seal and Signature may be affixed thereto to pass the tentence and issue such warrant, such Officer shall reter the matter to the Government to which he is subject by whose order on the case such Officer and all other public Officers shall be guided as to the future disposal of the prisoner and that pend ing any such reference the prisoner shall be de tained in custody in such manner and with such restrictions or mitigations as may be specified m the warrant IV And it is hereby enacted that the provi sions of the existing Acts and Regulations and all other rules in force for the treatment and security of prisoners confined in the said Jails, shall apply and be of equal force and effect in the case of pri soners confined therein under this Act as in the case of other prisoners confined therein Ordered that the Draft now read be published for general information Ordered that the said Draft be reconsidered at the first meeting of the Legislative Council of India after the 29th day of October nevt G A BushBY Secy to the Govt of India MAAA AAAA SAA AA ASASASA AAA AAAASASASS CIRCUI AR ORDIERS OE TIIE AC COUNTANT CIENDRAL No 710 Aso the Collectors of Land Revenue 1st It appears from Circular No 209 of the 20th July last, issued by the Accountant in the North Western Provinces to the Officers in charge of Treasuries in those Provinces that the Assis tants to the Commissioner at Hooshvarpoor and Mangra have been authorized to grant Bills on ac count of Military Officers and Sepoys family lie mittances, Post Masters Remittances and gene rally such other Bills as Collectors are authorized to grant under existing rules It further appears !rom Circular No 210 of thu- 2oth Idem also mssued hy the said authority that a Civil Treasury has been established at Lahore for the purpose of rais ang money by bills and for the convenience of meeting public Drafts and that Captain K C amp bell placed in chirge of that Treasury has been authorizad to draw B ls I have the honor accord ingly to request that you will duty honor such Irasts as the bifi abovementioned may have occasion to draw upon your Treasury 2nd You are however restricted from 1ssuing न७ कहप्पद्र टाकूह प्रबछा शहप्दरू देद्धि । ● थांद्रा । जांcद्रा ईश८ड छकूथ हरेण cश cखणथांबांद छांदधार ८कांब जांधलांङ्ग निक८छे 4ह चाहमजहब डाङ्गी করুণার্থ যে কোন ওয়ারণ্ট পাঠান গিয়াছে তাহ আইনসিদ্ধ কি না এই বিষয়ে অথবা যে ব্যক্তি বা ব্যক্তিরঙ্গেয় পদোপলক্ষে মোহর বা লম্বী তাঁহাতে দেওয়া গিয়া থাকে সেই ব্যক্তি বা ব্যক্তিরদের সেই জগুডিা দিবাব এবং সেই প্রকার ওয়ারণ্ট বাছিব কহিবার ক্ষমতা আছে কি ন! এই বিষয়ে সন্দেহ হইলে সেই কর্মকারক যে গবৰ্ণমে ন্টের অধীন র্তাহার প্রতি সেই বিষয় অর্পণ করিত্রেন এবং আসামীকে লইয়। উত্তর কালে যাহা করিতে হইবেঙ্ক ভৱিষয়ে সেই কর্মকাৰক এবং অন্য সকল সরকাৰী কর্ম কারক সেই গৱর্ণমেন্টের হুকুমানুসারে কার্য্য করবেন । এবং সেই বিষয় অৰ্পণ থাকন সময়ে ঐ ওয়ারটে ষেরপ লেখা থাকে এবং তাছাতে যে নিষেধের বা ক্ষমার হুকুম 常 তদনুসাবে সেই আসামীকে কয়েদে বাখ যাইবেক ○ | ৪ ধাবা । এবং ইহাতে হুকুম হইল যে উক্ত জেলখা নায় কয়েদথাকা অসিাম্রীবদেব বক্ষণাবেক্ষণ ও নিৰ্ব্বিয়ে বাখণেব বিষয়ে চলিত আইনে যে ২ বিধান আছে এবং যে সকল নিয়ম চলন আছে সেই আইন এবং নিয়ম যেরূপে ঐ জেলখানায় কষেদ হওয়া অন্য আসামীৰ বিষয়ে খাটে সেইকপে এই আইমব্রুমে কয়েদ হওয আসামীরুদেব বিষয়ে তস্কুল্য প্রবল ও চলন হইবেক ইতি । স্ববুম হইল যে এক্ষ ণ পাঠকৰ। মুসাবিদ সৰ্ব্ব সাধা বণ লোককে জানাইবাৰ নিমিত্তে প্রকাশ হয । হুকুম হইল যে আগামি ২৯ অকটোবৰ তাৰিখেৰ পত্ৰ ভারতবর্ষেব ব্যবস্থাপক কৌন্সেলেব যে প্রথম বৈঠক হয় তাহাতে এই মসাবিদ। পুনরায় বিবেচনা কৰা যায় । ঞ্জি এ বুশধি । ভাৰতবর্ষেব গবৰ্ণমেন্টের সক্রেটারী। John C MARSHMAN Bengalee Translator _____ ضخمةsصفsaمعجصمي. صمم আন্ত্রেীণ্টেণ্ট জেনবলেব সবকুলের অর্ডর । १3 मश्चय । জুমিব বাজস্বেৰ খ্ৰীযুত কালেক্টৰ সাহেব বরাবৰেষু । ১ । গত ১ জুলাই তাৰিখে উত্তর পশ্চিম প্রদেশেৰ আকেকন্টেন্ট সাহেব ২ ৯ মম্ববী যে সবকুলিব অৰ্ডৰ ঐ১ প্রদেশের খাজানাখানার ভাবপ্রাপ্ত কার্য্যকাবকেবদের নিকটে পাঠাইলেন তদ্বাৰা দুষ্ট হইতেছে যেগুশিয়াবপুরে এব^ কাঙ্গরাতে কমিসু্যনৰ সাহেবেৰ আলিষ্টান্টের। BBBBBBBB BBDDBDD BBBS BB BBBBB BB বাবের খবচেব নিমিত্তে এবং ডাকেৰ অধ্যক্ষের প্রেরিত টাকার নিমিত্তে এবং সামান্যত অন্য যে সকল বিল চলিত নিয়মানুসাবে কালেক্টর সাহেবেৰা দিতে পাবেন সেই প্রকাৰ বিল দিতে ক্ষমতাপ্রাপ্ত হইয়াছেন । পুনশ্চ ঐ মাসেৰ ২৫ তাৰিখেৰ ২১ নম্বন্ধী ঐ আকেকৗন্টেন্ট সাহেবের প্রেবিত সবকুলিব অর্ডরেব দ্বার আরো দুষ্ট হইতেছে যে বিলের দ্বার টাকা আদায় কৰিবাব নিমিত্তে এবং সবকাৰী ড্রাপ্টেৰ টাকা দিবাব সুগমেব নিমিত্তে শহৱ লাহোষেৰে এক দেওয়ানী খাজানাখনি স্থাপন হই য়াছে এবং কাপ্তান কে কম্বেল সাহেব সেই খাজানাখানাৰ ভায় প্রাপ্ত হইয়৷ সেই প্রকার প্রিল দিতে ক্ষমত্তা পাইয়াছেন অন্তএব তোমাকে আদেশ কবিতেছি যে ঐ কর্মকায়কের দের তোমার খাজানাখানার উপর ষে ড্রাপ্ট দিবাব আবশ্যক থাকে ভাঙ্গার টাকা তুমি ৰীতিমতে দেও। ২ । কিন্তু যে সৈন্যসম্পৰ্কীয় সাহেবের জঙ্গঙ্গর দেখিম! Bills upon the Treasuries abovenamed except in | cद ४ीद*\ **दिद गंघम क।४८ज्राङ्म च५थंदी ¢नवॆ ध८नce [গহর্ণrমন্ট গেজেট । ৫৮৪৬। ১৯ সেপ্টেম্বর }