istumb, 338, eeb ) 啤 { ৬২৩ ) | B , or ". . . " to - ? *高 、 - s o d d o ్కుుes్ప A 。 *。 R (i * ** ধS্যমে এই% _ _ atas-- _ جستعچه ,_ I— هیچ تج গবর্ণমেণ্টের আজ্ঞাক্ৰমে প্রকাশিত ।
=مسجسمي- جي بمطقسمسم صياتھ išs- DT SAAAAAS AL _ aيسيng ബ
CALCUTTA TUESDAY, NOVEMBER 17, 1846 ബ- =ങ്ങ T TeeAAAS SAAAASAA কলিকাতা মঙ্গলবার ১৮৪৬ সাল ১৭ নবেম্বর •g صحيجصحيحة DRAFTS OF AC TS | আইমের মুলাবিদ । g—- TORT W II LIAM | ফোর্ট উলিয়ম । IlOME DEPARTMF N T | দেশীয় ডিপার্টমেন্ট । 1 egisi Notiv f | লেজিসঙ্গেটিষ । Тпв 26тн9кг тим век. 1846 ইঙ্গালঞ্জী ১৮৪৬ সাল ১ ৬ সেপ্টেম্বৰ । The following Draft of a proposed Act was read gtootfirs writtara firsa fasts rsitfirm ইজয়েঞ্জী în C ouncil for the first time on the 26th Sep ১৮৪৬ সালেব ১ ও সেপ্টেrর তারিখে श्बूद्र কেঙ্গেলে trinbur 1 8 16 প্রথমবার পাঠ ক বা গেল । Act No. оъ 1846 इँछटवङ swe७ সাঙ্গ—আক্ৰট | An A t to declare and enact the competency of the সদর নিজামণ্ড আদালত এবং সেশন আদালন্তেৰ Counts of Mt amut Adawl st and the Courts of জধীমানাৰ দ্বাৰা অপবাধেৰ দগুকথণেব ক্ষমতা প্রকাশ Ses non to punish Offe ices by fine কবণ এবং দেওrনব অষ্টিন । Whereas doubts have arisen whether by the ex যেহেতুক বাঙ্গলা দেশস্থ ফোর্ট উলিয়ম রাজধানীৰ 1 ting Law the Courts of Nizamut Adawlut and wroha দেশের মrথা যে? অপৰাধেৰ বিষয়ে অষ্টিান the Courts of Session within the Territories sub costa বিশেষ দণ্ড নির্দিষ্ট নাই সেই ১ অপৰাধেৰ জৰ’ম৷ ject to thu I residency of Fort William in Bengal নাৰ দ্বাৰা দগু কবিতে চলিণ্ড আইনানুসাবে সঙ্গষ নিঞ্জমিং have power generalsv to punish by fine offences otwsors a gro conta stators: Trurors wors, for which the Law has not provided any specific आत्छ ঙ্কি মা এই বিষগে সঙ্গেত হইয়াছে pui Ishment | It is hereby dudlared and enact d that it is com essax tors writi elotos ago. छगृश इडेल ८ग petent to the said Courts to punish hy fine at the varfsgag rtg arra vagorafgysg cafn fatorg W a faf5ff; discretion of the Court, any offenders convicted at's cost, wrotato stral or sor costa worarfoswors before them of offences for which the Law hus not ger verwT#Ts|Tsares aforao farta S=Trzīts sistsTat : provided specific punishment and in default of wrai wo of ros গুবেন এবং ঐ জমীমানাৰ টাকা - payment of the fine to seutence the off nder to im cosm corror woratforms of son frford fo effoon | risonment with or without labor মিনা কমেদ কবণের ভূকম দিতে পাবেন ইন্তি । Provided always that the imprl onment to which কিন্তু জানা কৰ্ত্তল্য যে ঐ অপবাবিব যে ৫rযদেৰ দ এ •uch offender chall have been so sentenced shall ga stri corata estrforma w এাডাক্রমে হইসে সাত বৎ, not exceed seven years in the case of sentences সবেব অধিক এব নিজাম", আদালভেব দওঁডিরাক্রমে Passed by the Courts of Session, or fourteen years -trot coor zs a ga afts goras. *f; | in the case of scutences passed by the Nizamut | Atlawlut uD BB TBB KHBB BBBBB DDB BBS Ordered that the Draft now read be published হুকুম இ. রণ লোককে জানাষ্ট্রয়ার নিমিত্তে প্রকাশ হয় । k fur general information Ordered 1hat the said Draft be re considered at दृश्कूश इश्ल rश জাগাজি ২৬ নবেম্বৰ তাৰিrখল পৰ the first meeting of the Legislative Council of স্থায়তবর্ষের ব্যবস্থাপক কেঙ্গেলের যে প্রথম বৈঠল India, after the 26th day of November next হয় তাহাতে এই মুলাবিদ পুনৰায় বিবেচনা কব' ষায় । G. A Bushby | জি এ বুশবি । Sery to the Govt of India | ভাৰতবর্থেব গবর্ণমন্টেৰ সে ফ্রটার্থী । [Government Ga ette 17th November 1846 ]
