পাতা:গবর্ণমেণ্ট্‌ গেজেট্‌ (জানুয়ারি-ডিসেম্বর) ১৮৪৭.pdf/১২০

( b"8 ) 15th May last, the Court are pleased to prescribe the following Form of Notice to Respondents in Appeal to the Privy Council, for use under Act XXIII. 1840. W. KiRKPATRick, Deputy Register. Fort William, the 26th December, 1846. .Notics to Respondent in Appeal to the Privy Council. , In the Court of Dewanny Adawlut for the Zil lah Hooghly. Buldeb Sircar of Amirpore, } АрpelPergunnah Kowas, Zillah Moorshedabad, s lant. Versus. Kishen Peerya, widow of Nur Narain Roy, deceased, Guardian of ಜ Rర్జి Inder Narain Roy, Infant, {} \I. To Kishen Peerya and so forth: Whereas Buldeb Sircar has presented a Petition of Appeal to the Queen in Council, praying for the reversal of the Decree of the Sudder Dewanny Adawlut, dated 1st January, 1846, awarding to you possession of Talook Ameerabad in Zillah Moor shedabad ; and whereas the said Buldeb Sircar has furnished the required security and conformed to all the requisitions preliminary to the transfer of the record of the suit to England, notice is hereby given to you of the same and further that the Appeal will be considered and held to be abandoned and withdrawn by consent of the parties thereto, unless some proceedings shall be taken in England the saiae, by one or more of the parties thereto within two years after registration at the Council Office of the arrival of the transcript or copy of the record and you are hereby required to acknowledge the receipt of this notice. Given under my hand and the Seal of the Court this A. B., Judge. (True Copy) W. КывкР ¥твиск, Deputy IRegister. No. 32. To the Zillah Judges in the Lower Provinces. I am directed to request that in forwarding Petitions of Appeal to the Sudder Dewanny Adawlut from the judgment of the Zillah Court under the provisions of Section 10, Regulation VI. 1793, modufied by Sectiom 8, Regulation IX. 1831, you will together with the Petition of Appeal and the prescribed certificate in every case, submit Tabular Statements according to the accompanying Forms containing clearly and fully the several particulars therein indicated. 2d. The Petition of Appeal should state the Court in which the decree appeased against was passed, the date on which it was made, the proportion of the claim in regard to which the Appeal may be instituted, the namos of all the respondents as required by Circular Order No. 21, §ated 14th July, 1848, the sum of money, or the value of the pro... perty which may have been decreed, and also whe [গৰণুমেন্ট গেজেট । ১৮৪৭ । ২৩ ফেকুজারি } অর্ডরের অনুক্রমে ১৮৪৭ সালের ২৩ আইনানুসারে ঐমিউী মহারাণীর ছজুর কৌন্সেলে আপীলঙ্কওয়। মোকদমায় রেসপাণ্ডেটেরদিগকে যে এৰেলা দিত্তে হয় তাহার বিষয়ে পশ্চাৎ লিখিত পাঠ সদর আদালতের সাহেবেরা নিৰ্দ্ধাৰ্য্য করিয়াছেন ৷ ” ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী রেজিষ্টর । ফোর্ট উলিয়ম । ১৮৪৬। ২৬ ডিসেম্বর । প্রক্রিমভী মহারাণীর হস্তুর কৌন্সেলে আপীলী মো কদমায় রেসপাণ্ডেণ্টকে এঞ্জেলা । জিলা হুগলীর দেওয়ানী আদালতে । ...ੰ } আপেলান্ট । মৃত নরনারায়ণ রায়ের বিধব এবং নাবালক । রেসপাকৃষ্ণেন্দ্রনারায়ণ রায়ের সংসারাধ্যক্ষ কৃষ্ণপ্রিয়1f গুেষ্ট । শ্ৰীমতী কৃষ্ণপ্রিয় প্রতি আগে । যেহেতুক ১৮৪৬ সালের ১ জানুমারি তারিখে জিলা মুরশিদাবাদের আমীরাবাদ ভালুকের দখল তোমাকে দেওয়াইতে সদর আদালত মো ডিক্ৰী করিয়াছিলেন সেই ডিক্ৰী অন্যথা করিবার নিমিত্ত্বে বলদেব সরকার শ্ৰীশ্ৰীমতী মহারাণীর হজুর কৌন্সেলে আপলের দরখাস্ত দিয়াছেন এবং যেহেতুক ঐ বলদেব সরকার নিয়মিত জামিন দাখিল করিয়াছেন এবং ঐ মোকদ্দমার রোয়দাদ ইঙ্গলগু দেশে পাঠাইবার পূৰ্ব্বে যে সকল নিয়ম ' প্রতিপালন করণের আবশ্যক তিনি তদনুযায়ি কাৰ্য্য করিয়াছেন অতএব এষ্ট বিষয়ের এৰেল ইহার দ্বারা তোমাকে দেওযা যাইতেছে এবং আরো তোমাকে সম্বাদ দেওয়া যাইতেছে যে ঐ রোয়দাদের নকল অথবা প্রতিলিপি প্রশ্ৰীমতী মহাবাণীর হজুর কেন্সেলের দফুরে পছছিবার রেজিষ্টরী হ গুনের পর যদি দুই বৎসরের মধ্যে ঐ মোক দমাসম্পৰ্কীয় এক বা ততোধিক ব্যক্তির দ্বার। তাহার বিষয়ে ইঙ্গলগু দেশে কোন কার্য্য না হয় তবে ঐ মোকদ্দমাসম্পৰ্কীয় ব্যক্তিরদের অনুমতিক্রমে ঐ আপীল ত্যাগ হইয়াছে এল উঠান গিয়াছে এমত বোধ ও ধর্ষিা হইবেক এবং এই একেল পাইবার স্বীকার করিতে ইহার দ্বারা তোমাকে হুকুম দেওয়া যাইতেছে । আমার দস্তখণ্ড, এবং এই আদালতের মোহরে দে ওয়৷ গেল । जीच्प्रशूक | 歌讀 1 (মাথার্থ নকল । ) ডবলিউ কর্কপাত্ৰিক । ডেপুটী রেঞ্জীষ্টর । ৩১ নম্বর । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশের খ্ৰীযুত জিলার জজ সাহেব বরাবরেষ । সদয় আদালতের ਬੋ আদেশ করিভেছি য়ে ১৮৩১ সালের ৯ আইনের ৮ ধারার দ্বার মতান্তর করা ১৭৯৩ সালের ও আইনের ১• ধারার বিধির অনুসারে জিলা আদালতের ডিক্রীর উপর আপীলের দরখাস্তু সদয় দেওয়ানী আদালতে পাঠাইতে হইলে প্রত্যেক গতিকে ঐ আপীলের দরখাস্ত এবং নিরূপিত সর্টিফিকটের সঙ্গে পশ্চাৎ লিখিত পাঠানুসারে নানা ঘরবিশিষ্ট কৈফিয়ৎ পাঠাও এবং ঐ পাঠের মধ্যে যে নানা বিষৰ নির্দিষ্ট আছে তাহা অভিসপষ্ট ও সম্পূর্ণরূপে লেখ । ২ । আপীলের দরখান্তের মধ্যে এই২ বিষয় লিণিতে হইবেক । যে ভিক্রীর উপর আপীল হয় তাহ যে আদালতে হইল এব^ যে তারিখে করা গেল এবং দাওয়ায় যে অংশের বিষয়ে আপীল উপস্থিত হয় তাছা এবং ১৮৪৩ সালের ১৪ জুলাই তারিখের ২১ নম্বরী সরকুলের অর্ডরের নিরূপিত সকল রেসপাণ্ডেটের নাম এবং যত টাকা অথবা স্বত মূল্যের সম্পত্তির ডিক্ৰী হইয়াছিল তাহা এবং ঐ ডিক্ৰী জারী হইয়াছে কি না । এই