( २०w ) or Officers exercising Criminal Jurisdiction within such States or Territories as aforesaid, shall be sufficient authority for holding any prisoner in confinement, or for transmitting any prisoner for transportation beyond Sen, or for inflicting any other punishment prescribed therein. III. And it is hereby enacted, that if any Officer in charge of a Jail shall entertain any doubt as to the legality of any warrant sent to him for execution under this Act, or as to the compe tency of the person or persons whose Official Seal and Signature may be affixed thereto, to pass the sentence and issue such warrant, such Officer shall refer the matter to the Government to which he is subject, by whose order on the case such Officer and all other public Officers shall be guided as to the future disposal of the prisoner, and that pending any such reference, the prisoner shall be dotained in custody in such manner and with such restrictions or mitigations as may be specified in the warrant. IV. And it is hereby enacted, that the provisions of the existing Acts and Regulations, and all other rules in force for the treatment and security of prisoners confined in the said Jails, shall apply and be of equal force and effect in the case of prisoners confined therein under this Act as in the case of other plisoners confined therein. G. A. Bu sialiy, Secy to the Gort. of India. circular orders of Tiik AG. COU NTANT' (#ENERAL. No. 722. To the Collector of Poored. 3 D C/.uttagong. sy Balasore. Senr. Assistant Commissioner of A, ng. 39 Α4μαό. Commissioner of Tenasserim Pr a onces. Referring to the Circular Letters of this Department of the Nos. and dates given on the margin,” I have the houor to enclose extracts from a Pamphlet of a new Edition of Consular In-tructions issued by the Lords Commissioners of Her Majesty's Admiralty, London, relative to rebes that may be afforded to distressed British Seamen, and to request that you will have the goodness to be guided by the Rules conveyed therein, in complying with applications for relief that may be made to you by distressed British Seamen, in supercession of the instiuctions contained in the Circular Orders above cited, which are hereby cancelled. (Signed) W. MAPLEs, Qf]y. Ertra Assistt. - Iccountt. to the Govt. of Bengal. Fort William, Accountant's Office, Revenue Department, 31st March, 1847.
- -,
- No. 700, 31st December, 1845; 715, 23rd No
vember, 1846; 05, 31st December, 1845; 99, 23d November. গেবৰ্ণমেণ্ট গেজেট । ২৭ আপ্রিল ] ফৌজদারী কাৰ্য্য নিৰ্বাহ করিতেছেন তঁrহায়দের পদোপলক্ষে মোহর ও সহঁী করা ওয়ারণ্ট হইলে তাঁহাই কোন আসামীকে কয়েদে রাখণের অথবা কোন আসামীকে দ্বীপান্তরে প্রেরণের কি তাহার মধ্যে লিখিত অন্য কোন দও করণের প্রচুর ক্ষমতা হইবেক ইতি। ৩ ধারা । আলো ইহাতে হুকুম হুইল ষে জেলখানার ভাবপ্রাপ্ত কোন কর্মকা রকের নিকটে এই আইনক্রমে জারীকরণার্থ যে কোন ওয়ারণ্ট পাঠান গিয়াছে তাক । আইন সিদ্ধ কি না এই বিষয়ে অথবা যে ব্যক্তি বা ব্যক্রিরদেশ পদোপলক্ষে মোত র ব1 সহী জাহাতে দেওয়া গিয়া থাকে সেই ব্যক্তি বা ব্যক্রিরদের সেই দণ্ডাজ্ঞা দিবার এবং সেই প্রকার ওয়ারটে নাহির করিবরি ক্ষমতা আছে কি না এই বিষযে জেলখানার ভারপ্রাপ্য ঐ কর্মকারকেৰ সন্দেহ হইলে সেই কর্মকারক যে গবর্ণমেন্টের অধীন র্তাহাব প্রতি সেই বিষযে অপণ করিবেন এবং আসামীকে লইয়। উক্ত । কালে যাহা করিতে হইবেক তষিয়ে সেষ্ট কর্মকারক এবং অন্য সকল সরকারী কর্মকারক সেষ্ট গবর্নমেন্টের হুকুমানুসারে কার্য্য কৰিবেন । এবং সেই পিষয় অপণ থাকন সমসে ঐ ওয়ারনেট যেরূপ লেখা থাকে এল° তাহাতে যে নিষেধের বা ক্ষমার হুকুম থাকে তদনু - সাবে সেই আসামীকে কয়েদে রাখা যাইবেক ইতি । ৪ ধারা । এবং ইহাতে হুকুম হইল যে উক্ত জেলখানায় কযেদথাক আসামীরদের রক্ষণাবেক্ষণ ও নিৰ্ব্বিয়ে রাখণের নিয়মে চলি অ আইনে যে২ বিধান আছে এবং যে সকল নিয়ম চলন আছে সেই ২ বিধান এবং নিযম যেরূপে ঐ জেলখানায় ক য়দহ ওয়৷ অন্য আসামীর বিষসে থাটে সেক্টরূপে এই আইনক্রমে তথtয কয়েদহ ওয়1 অ1সামীরুদেব বিষয়ে সৰ্ব্বতোভাবে খাটিবেক এল৭ তত্ত্বল্য প্রবল ও চলন হইবেক ইতি । ঞ্জি এ বুশবি । ভারতবর্ষের গবর্ণমেন্টের সেক্রেটারী । John C. MARsiiMAN, Bengali e / ranslator. ーニ கம்ய =: আক্কোণ্টেণ্ট জেনারল সাহেবের সরকুলের আউর । १२ * बभ्रुवं । পুরী ও চাটিগ ও বালেশ্বরের শ্ৰীযুত কালেক্টর সাহেৰ ও আয়েঙ্গ ও আকারের প্রযুত প্রধান আসিষ্টান্ট কমিস্যনর সাহেব ও থনাসরিম প্রদেশের, প্রযুত কমিস্যনর সাহেব বরাবরেষু । o এই সিরিশতার নীচের লিখিত * নম্বরী ও তারিখের সরকুলের অর্ডরের উপলক্ষে দুঃথি টঙ্গলতীয় খালাসীরদিগকে সে উপকার করিতে কষ্টবেক জঙ্গিমসে লগুন নগরস্থ প্রশ্ৰীমতী মহারাণীর যুদ্ধ জাহাজের সিরিশতার অধ্যক্ষের কনসল সাহেবেরদের প্রতি মো উপদেশ কবিলেন তাহাল দি তীয বার মুদ্রিত ক্ষুদু পুস্তকের চুম্বক তোমার নিকটে পাঠাইতেছি এব^ তোমার প্রতি আদেশ করিতেছি যে দুঃখি ইঙ্গলওঁীষ খালাসীরা তোমার নিকটে উপকার পাইবার দরখাস্ত করিলে পূৰ্ব্বোক্ত সরকুলির অর্ডরের অনুসারে কার্য না করিয়া ঐ পুস্তকের লিখিত বিধানানুসারে ব্যবহার করিব এবং উক্ত সরকু্যলর অর্ডর ষ্টতার দ্বার রদ হইল । ডম লিউ মেপলস । বাঙ্গল দেশের একটি অতিরিক্ত আসিষ্টান্ট আলেকীস্টান্ট। ফোর্ট উলিয়ম। আকেকৗন্টেন্ট সাহেলের দফুরখানা । বেবিনিউ ডিপার্টমেন্ট । ১৮৪৭ সাল ৩১ মার্চ । _ .الضعية --سمجمہتمم = حصہ ت== نےبیعت
- ১৮৪৫ সালের ৩১ डिcनग्रह জারিখের ৭ • e নম্বরt ও ১৮৪৬ সালের ২৩ নবেম্বর তারিখের ৭১৫ নম্বরী ও ১৮৪৫ সালের ৩১ ডিসেম্বর তারিখের ৯৫ নম্বরী এব•,
| ২৩ নবেম্বর তারিখের ৯৯ নম্বরী।
