( ৩৩৬ ) INSOLVFNT COURT. যোত্রহীনেরদের আদালত।
- SS SSAAAAS STS STST TMS SSSS S _ _
s=sgnas zemstigmuffespas =- ജമ്മ IN THE COURT вок THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA. In the matter of NICHOLAS CHARLES BIALE, late of Weston's Lane, in the Town of Calcutta, and now residing at Chandernagore, in the Province of Bengal, Merchant, heretofore carrying on busiuess in copartnership with IIenry Lewis Christiana and John Edward Cainpbell Koch, under the firm of Biale, Koch and Company. NOTICE is hereby given, that by an order made on the seventh day of June instant, it was ad judged that the petition of Goverdhone Mullick, a creditor of the said Nicholas Charles Biale, was true, and that the said Nicholas Charles Biale had committed an act of Insolvency, and that by another order of the said Court, made on the same day, Itobert O'Dowda, Esquire, was appointed Assignee of the Estate of the said Insolvent, dated this day of June, 1847. 輸 Paul and SMELT, .1ttornies for the Petitioning Creditor Goverdhone Mullick. Calcutta, l, Fancy Lane. শহর কলিকাতার অক্ষম ঋনিরদিগের পরিত্রাণার্থ আদালত । বৈএলী কক কোম্পানির নামে হেনরি লুইস কৃষ্টিয়ান সাহেবের ৫ জান এড়ার্ড কাম্বেল কক সাহেবের সঙ্গে সওদাগরি কর্মকারী পূৰ্ব্বে কলিকাতা নগরের ওএস্টন লেন নিবাসি এক্ষণে বাঙ্গলা দেশের চন্দননগর নিরাসি নিকোলাস চার্লস বৈএলী সাহেলের বিষযে BBB D DDB BBB BBBB BB BBBB BB BBB B BBBB BBBB BBB BB BB BBBBB BBB BBBD BBBB BBDD BBBBB BBB B BBBB BBBB BBB BB BB BBBS BB BBBB BBB BBBB BBBB BBDD BBBS BBB BB BBB BBB BBBBBB BB BBBBB BBB BBB BBB BBBBS উক্ত ষোত্রহীনের ইষ্টেটের অাসৈনি পদে নিযুক্ত হন । ১৮৪৭ সাল জুন। পাল ও স্মেলট । কলিকাতা ১ নম্বর ফান্সি লেন । দরখাস্তফাfব মঙ্গাঙ্গন গোবৰ্দ্ধন মল্লিকের উকীল । ■始哆 ਾਂ NOTICE, that by an order of the said Court, the matters of the Petition of RICHARD; ARWELL, (sued by the name of R. Barwell,) late of Jaun Bazar Street, in the Town of Calcutta, Section Writer in the Foreign Department, and now a prisoner in the Gaol of Calcutta, seeking the benefit of the Act of the IX. of George the lW. are appointed to be heard on Saturday, the seventh day of August next. The names of the creditors of the said. It ICIIARD BARWELI, appear in a Schedule filed fly him in the Office of the Chief Clerk of the said Court, to which any creditor may refer. No. 1, Dacres Lane, 5th June, 1847. II. P. MAksiiALL, Insolvent's Aston nry. ইস্তাহার যে উক্ত আদালতের হুকুমের দ্বারা কলিকাতার জান বাজার ইস্ট্রিট নিবাসি রিচার্ড বেরওযেল সেক সান রাষ্ট্রটর যিনি এক্ষণে কলিকাতার কারাগারে বদ্ধ আছেন তাহার দরখাস্তুের তাৎপৰ্য্য অর্থাৎ চতুর্থ জর্জ নামক রাজার অধিকারের নবম বৎসরের নিয়মানুসারে আপন উদ্ধার জন্য প্রার্থনা করেন ঐ দরখাস্ত শ্রবণ জন্য অাগামি শনিবার ৭ ভাড় দিবস ঐ আদালতে নিৰ্দ্ধারিত হইয়াছে ঐ রিচার্ড বের ওযেলের মহাজনদিগের নাম এক BB BB BBD D DDBBBB BBB BBBB BBBBBDD BBB DBBBB BBBB BB BBBBB BDD DD সেই দপ্তরখানায় গিয়! দেখিবেন । নস্থ ১ ডিকেষ লেন ৫ জুন ১৮৪৭ । এচ পি মারসেল । অক্ষম ঋণিৱ উকীল । In the matter of the petition of STEPHEN MORNAY, late of No. 31, Free School Stroot, in the Town of Calcutta, a Civil Architect Builder, and now a prisoner, continod in the Common Gaol of Calcutta, seeking the benefit of the Act of the ninth year of the Reign of his late Majesty George the Fourth, entitled an Act to provide for the Reliel of Insolvent Debtors in the East Indies. NOTICE is hereby given, that by an ord, r of the said Court, dated this 5th day of June instant, the hearing of the matters of the Petition of the said Stephen Mornay, has been adjourned till Satur day, the 7th day of August next. The names of the creditors of the said STEPHEN MORNAY, appear in a Schedule filed with his said petition in the Office of the Chief Clerk of the said Court, to which any creditors may refor. Calcutta, 12th June, 1847. JUDGE and DURKINYouNg, lusolvent's Attornies. কীলকাতা নগরের ফুিইস্কুল ষ্ট্রিটর ৩১ নম্বরী বাট নিবাসি তীবন মৰ্ণে সাহেব সম্প্রভি কলিকাভার সাধারণ জেলখানায় কয়েদ হইয়া ভারতবর্ষের যোত্রহীনে ঋণিরদের উপকারার্থ আইননামক মৃত্ত চতুর্থ জর্জ রাজার নবম বৎসরের আইনের দ্বারা উপকার প্রার্থনা করেন । ইহার দ্বারা সম্বাদ দেওয়া যাইতেছে যে বর্তমান জুন মাসের ৫ তারিখে উক্ত আদালতে হুকুম হইল যে ষ্টাহন মৰ্ণে সাহেবের দরখাস্তের মর্ম আগামি আগষ্ট মাসের ৭ তারিখ শনিবারে শুনা যায়। u DDD BB BBBBB DDBBBBB BB BBBB BBBB BBBS BBB BB BBBB BDDDD D DDDBBB sBB BB BBBBBB DDBBBSBBB BBBB BDDDB BBBS BBB BBB S কলিকাতা ১৮৪৭ । ১২ জুন । জজ ও বর্কিণj৭ । যোত্রহীনের উকীল । [গবর্ণমেন্ট গেজেট । ১৮৪৭ - ১৫ জুন ] গ্রীরামপুরের যমালয়ে প্রযুত জান কাশমন সাহেবন্ধৰ্বক মুদ্রিত হইল।
