পাতা:গবর্ণমেণ্ট্‌ গেজেট্‌ (জানুয়ারি-ডিসেম্বর) ১৮৪৭.pdf/৪৪০

( ৩৭৬ ) and shall cause a copy of such Certificate to be ওনের জারা তাহার প্রতি জারী করিবেন । এবং তাছান্তে at his usual place of residence, or by sending the served upon the person so fined, by having it left same through the Post Office, addressed as aforekaid, and thereupou such Magistrate shall cause such fine to be lev led according to the provisions of Act No. II. of 1839, in the same manmer as if such fine had been imposed by himself. Ordered, that the Draft now read be published foi general information. Ordered, that the said Draft be re-considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 12th day of August next. P. MrLVILL, {’nder Secy. to the Goet. of India. s: : པས་རྒྱ་སྩ༤ -o-o-o: ۰-محمد حسد مسامحسیسم $o- - - _ _ _ CIRCUIAR ORDERS OF THE SUIDDER IBOA IRD OF RF, VENU E. No. 8. From the Officrating Secretary to the Sudder Board of Revenue, to the Commissioner of Revenue for the Division of 1st. With reference to the Circulars, issued from this Office under dates the 25th February, 1845, and 11th of March last, (No. 4,) I am directed by the Sudder Board of Revenue to forward to you, herewith, a copy of a letter from the Under Secretary to Government, No. 348, dated the 5th instant, and of its enclosure, conveying the orders of the Supreme Government for carrying into immediate effect the alterations in the securities and salaries of the Collectorate Treasurers, absorption of the salaries of Starup Darog the and Inter* est Mohiriis, and abolition of the separate Magistrates' and Judges' Treasuries as recommended in 缸 the Board's Letter to Govel liment, dated the 6th ‘’January last, (No 12,) an Extract (Par graphs 5 to 9,) fi om which is helewith also folwarded for your guidance. 2d. The Board believe that the whole change directed to be made may be easily effected within two Inonths, and they request that you instruct the Collectors subordinate to you accordingly. 3d. The Court of Sudder Dewanny and Nizamut Adawlut will be requested to issue suitable instructions for the co-operation of the several functionaries conce uéd under their control; and the Accountant to Government will also be addressed on the subject with a view to his doing whatever may be needsul on his part to facilitate the change. 4th. The Board will expect to receive your report announcing the completion of the new arrangements in two months from this date, together with a roll of the individuals now holding the situation of Treasurer and Stamp Darogah, who may be put [গৰপ্‌মেণ্ট গেজেট । ১৮৪৭ - ২৯ জুন ] , s - هده حفص به ع هيا - * কি উপরের উক্তমতে শিরনামা দিয়া ডাক যোগে পাঠা মাজিষ্ট্রেট সাহেব আপনি সেই জরীমানা করিলে যেরূপ করিতেন সেইরূপে ১৮৩৯ সালের ২ আইনের বিধানমতে ঐ জরীমানার টাকা আদায় করিবেন ইতি । হুকুম হইল যে এক্ষণে পাঠকবা মুসাবিদ সৰ্ব্ব সাধারুণ লোককে জানাইবার নিমিত্তে প্রকাশ হয় । হুকুম হইল যে আগামি ১২ আগষ্ট তারিখের পর ভাব তবর্ষের ব্যবস্থাপক কৌন্সেলের যে প্রথম বৈঠক হয় তাহাতে এই মুসাবিদা পুনরায় বিবেচনা করা যায । পি মেলৰিল । ভারতবর্ষের গবর্ণমেন্টের ছোট সেক্রেটারী। JoIIN C. MARsIIMAN, Bengalee Translator. ب------- حجابع = szu -- ms ബ് ബ്- = ബ= =ബ ബ= সদর বোর্ড রে বিনিউর সরকুলের অর্ডর । br मध्रुद्ध । অমুক এলাকার রাজস্বের শ্ৰীযুত কমিস্যনর সাহেবের প্রতি সদর বোর্ড রেবিনউর প্রযুত একটি৭ সেক্রেটারী সীহেবের পত্র । এই সিরিশতার ১৮৪৫ সালের ২৫ ফেব্ৰুতমারি তারিথের এবং গত ১১ মার্চ তারিখেৰ ৪ নম্বরী সৰকুJলর অর্ডরের উপলক্ষে সদর বোর্ড রেবিনিউর সাহেবেরঙ্গের মে বর্তমান মাসের ৫ তারিখের ৩৪৮ নম্বরী গবর্ণমেন্টের ছোট সেক্রেটারী সাহেবের পত্রের এব^ তাহার সঙ্গে যে> লিপি প্রেরিত হই যাচ্ছিল তাতার নকল তোমার নিকটে পাঠাইতেছি । তাহার মধ্যে কালেকটরীর থাজাঞ্চীরদেৰ জামিনীর ও মাছিয়ানার মতান্তর বিষয়ি এবং ইষ্টাম্পের দারোগ ও সুদের মুহুরীরের মাহিয়ান রচিত করণের বিষয় এবং ফজ ও মাজিষ্ট্রেট সাহেবেরঙ্গের স্বতন্ত্র খাজানাখানা উঠাইয় দেওনের বিষয়ি গবৰ্ণমেন্টের নিকটে প্রেরিত গত ৬ জানুআরি তারিখের ১২ ਕਬੀ সদর বোর্ড রেবিনিউর পত্রে যে পরামর্শ দেওয়া গিয়াছিল তাত অগেীণে জারী করণার্থ সুপ্রিম গবর্ণমেন্টের হুকুম লেখা আছে। ঐ ১২ নম্বরী পত্রের ৫ দফা অবধি ১ দফাপর্যান্তের চুম্বক এই পত্রের সঙ্গে তোমার উপদেশের জন্যে তোমার নিকটে পাঠান যাইতেছে । ২ । সদর বোর্ডের সাহেবের বোধ করেন যে ঐ১ মতান্তর করিবার হুকুম সমুদয় দুই মাসের মধ্যে অনায়াসে সম্পন্ন হইতে পারিবেক এব^ তাহার আদেশ করিতেছেন যে তোমার অধীন কালেক্টর সাহেবেরদিগকে ভ র হুকুম দেও ! ৩। সদর দেওয়ানী ও নিজমিও আদালতের সাহেবদিগকেও এইরূপ আদেয় দেওয়া যাইবেক যে তৎকর্মम९क्लाख उँहाद्रप्नद्र अशीघ्र मामा कर्भीकाङ्गकप्क ८जह বিষয়ের সহকারিভাকরণের যথোচিত হুকুম দেন । এবং গবর্ণমেণ্টের অাকেকৗন্টেন্ট সাহেবের এই মতান্তরেয় সুগম করণার্থ যাহা কৰ্ত্তব্য হয় তাহা করিতে র্তাহার প্রতিও পত্র লেখা যাইবেক । 啊 ৪ । সদর বোর্টের সাহেবেরঙ্গের অপেক্ষ আছে যে এই তারিখ অবধি দুই মাসের মধ্যে ঐ নূতন নিয়ম সম্পন্ন হওনের রিপোর্ট তোমার স্থানে পাওয়া যাইবেক যে২ ব্যক্তি এক্ষণে খাজাঞ্চী ও ইষ্টাম্পের দারোখার পদে |निबूस आफ्नाछन किउ हराङ्ग राङ्ग क्थेँहूाड रश्रदन ऊं \ሉ W. கல்: