পাতা:গবর্ণমেণ্ট্‌ গেজেট্‌ (জানুয়ারি-ডিসেম্বর) ১৮৪৭.pdf/৫০৫

the petitioner, that the sureties had failed to render a faithful account of the property, which he prayed they might be compelled to do. o The Principal Sudder Ameen and Zillah Judge held, that the Civil Court could not interfere summarily between the principals and their sureties : and that the proper remedy was a regular uction. The Court (present Mr. Hawkins,) concurred with the Zillah Authorities and rejected the appeal. கருஜக CIRCUI, AR, ORDERS OF THE ACCOUNTANT GENERAL. No 727. To the Collectors of the Districts of Cuttack S. D., Cuttack W. D., Uuttack (V. D., Backergrenge, Tipper ah, Chittagong, Jrungpor r, Rajshahye, Afnorshedaburl, Bearbhoom, Shethethetat, Saz un, Behar, Patna, Nuddea, Bhaugulpore, Terhoot, Monghyr, Perncah, Dinayeport, Gowalparah, Sylhet, Afymensung, 1Dav ert, Malduh, J$ograh, 1Pubmah, 1}ullooah, Furrredpore, Barraset, Bancoorah, Ha 13urduoun. Hooghly, Jessore, zareehawyh, /.oharduggrt Dw., Sinybhoom /)m., Maumbhoomu Dn., ('ahrutta, 2 !- Pergwnnahs. In continuation of Mr. Acct t. Walker's Circular letter of the 2 oth November last, No. 715 A, I have the honor to acquaint you, th vt Government has approved of a proposition subtilitted by the Accountant, through the Superintendent and Remembrancer of Legal Affairs, to the effect that you should furnish to that sunctionary, annually, a statement of the demands, collections, and balances, on account of law expences over and above those on account of stamp duty lecoverable from suitors ın formâ pauperis under the provisions of Section 9, Regulation XXVIII. of 1814. This statement is to be drawn up in a foim similar to that prescribed for the stamp duty loviable in such suits, and the results contained in it are, after ixamination in the Remembrancer's Office, to be incorporated in a General Abstract to be forwarded to this Department for eventual check. You are accordingly requested, in brıngıng to credıt ın your Treasury Account the recoveries on this account, to enter them separately under the head of “Profit and Loss" in the manner shewn in the margin,” taking care that the collections, as per your Treasury Accounts, invariably correspond with those shewn in your Annual Returns. (Signed) W. MAPLEs, Offg. Extra Assists. Accit. Govt. of Bengal. Fort William, Acctt's. Office, Revenue Departt, the 8th July, 1847. _ _ _

• “To Profit and Loss”— Amount received from suitors in formā pauperis on

account of law expences under Section 9, Regulation 28, of 1814, Rs. [Government Gazette, 27th July, 1847.] ബ് ബ്. ബ ജ= ബ് 00 O 0 ( 883 박 ) ऊिंजबिन झील ७ब९ फ्रेङ्गश्वाख्राकोो ७झ८° ७ देिश्विन! করিল যে ঐ জ্ঞায়িনেয়া সম্পত্তিয় বিশ্বাসযোগ্য হিসাব দিতে ক্ৰটি করিয়াছে অতএব তাহ দিবার বিষয়ে তাহারদের প্রতি তঝুম হয় । } ভাছাতে প্রধান সঙ্গর আমীন ও জিলার জঙ্গ সাহেব | হুকুম করিলেন ষে কৰা ব্যক্তি ও ভাষার জামিনুেৱদের মধ্যে বিরোধ হইলে দেওয়ানী আদালত সরাসঞ্জীমতে তাহাতে হস্তক্ষেপ করিতে পারেন না এবং জীবেতমিত্ত মোকদ্দম। তাহার উপযুক্ত প্রতিকার । সদর দেওয়ানী আদালতের জজ প্রযুত হকিস সাহেব প্রধান সদর আমীন ও জিলার জঙ্গ সাহেবের মতে এক্য হইয়। আপীল ডিসমিস করিলেন । John C. Marsiiwan, Hengalee Translator. MSMTAAS AAAAASAAAAS SL TT _ _ ஆ_ অাকৌন্টেণ্ট জেনারল সাহেবের সরকুলের পত্র । ৭২৭ নম্বর । কটকের দক্ষিণ অংশ ও উত্তর অংশ ও মধ্যম অংশ ও বাকরগঞ্জ ও ত্রিপুরা ও চাটিগ ও রঙ্গপুর ও রাজশাষ্ঠী ও মুরশিদাবাদ ও বীরভূম ও শাহাবাদ ও সrরণ ও বেকাল ও পাটন ও বদ্ধমান ও হুগলী ও যশোহর ও নদীর ও ভাগলপুর ও ব্রিস্তুত ও মুঙ্গের ও পূৰণিয়া ও দিনাজপুর ও গোআলপাড়া ও ছিলট ও মঘমুনসিংহ ও ঢাকা ও মালদহ ও বগুড়া ও পাবন ও বলুষ ও ফরিদপুর ও লারাসত ও বাকুড়া ও হাজারীবাগ ও লোণ্ডারডগ এলাকা ও সিংহভূম এলাকা ও মানভূম এলাকা ও কলিকাতা ও চব্বিশপরগনার ঐধু ত কালেক্‌টপ সাহেব বরাবরেষু। শ্রযুত অ’পেকন্টেন্ট ওয়াকৰ সাহেবের গত ২৪ নবেম্বর ভাবিশ্বের ৭১৫ A নম্বধী সংকুJলয় পত্রের অনুক্রমে তোমাকে ডাঠ কলিতে’ছ যে প্রযুত আকৌন্টেন্ট সাহেব মোকদ্দমার সুপায়ন্টেগ্রেট ও নিয়েমুন্সর সাহেবের DBS BB KKBB BBB LLLSBB BBBB BBBSBBB BBB ইয়াছেন সেই প্রশ্লাব এই যে ইষ্টাম্পের মাসুল ছাড়া ও তাহার অভিবিক্ৰ আদালতসম্পৰ্কীয় মে খরচ যেfএচীন ম-রিমাদবি স্থানে ১৮১৪ সালের ২৮ অাইনের ৯ ধারানুস1:র আদায় হইতে পারে তাহার BBES C B BB BBB BB BB BBB BB কৈফষৎ বৎসর ২ তুমি এ কমঞ্চালক সাহেবের মিকটে পাঠা ও । এ প্রঞ্চ:র মোকদমাসম্পৰ্কীয় ইষ্টাম্পের মাসুলো লিষনে যে পাঠ নির্দিষ্ট আছে এই কৈফিয়ও সেঙ্গ পাঠানুসাবে প্রস্তুত করিতে হইবেক এবং সেট কৈঙ্কিম: ১ল বু গ্রান্ত মোকদ্দমার সুপৰিন্টেণ্ডেণ্ট সাহেবের দফুরন্থ "নায় হ ভীবীজ হইলে পর এক সাধারণ খোলাসার মধ্যে অর্পণ করিতে হইবেক এবং তৎপরে চুড়ান্ত তঙ্গবীজ হইবাব জন্যে এই সিরিশতায পাঠাটতে হইবেক । অ গুএব তোমার প্রতি হুকুম হইতেছে যে তোমার ও নাখানার হিসাবে এই বাবও প্রাপ্য সকল টাকা জমা কখণের সময়ে নীচের নির্দিষ্টম১ে* ভাই।" লাভ নোকসানের" খাতায় স্বতন্ত্র করিয়া লেখ । এবং তুমি এই বিষয়ে সাবধান হইবা যে তোমার খাজানাখানার, হিসাবে আদায় হওয়া যে টাকা লেখা যায় তাহ নিয়ত তোমার বার্ষিক কৈফিয়তে লিখিত হিসাবের সঙ্গে ८३८कल । ডবলিউ মেপলুস । বাঙ্গল দেশের গবর্ণমেন্টের আকেক’ন্টেন্ট সাহেবের একৃটিং অতিরিক্ত আসিষ্টান্ট । ফোর্ট উলিয়ম । আকেকৗন্টেন্ট সাহেবের দফুরখানা। রেবিনিউ ডিপার্টমেন্ট ১৮৪৭ । ৮ জুলাই । Jon N C. MARSHMAN, Bengalee Translator.

• 1. • 1. ==#== _ _ _ aمچ= پنج ===

| * "লাভনৌকাসান:- ১৮১৪ সালের ২৮ আইনের ৯ ধারানুসারে মোকদ্দমার খরচার ! अ८मा cयांजरीम कहिल्लाहीह ऋiएम थांथ “ üांक • • •