( 8७० ) Ertraer from para. 111 of the Report of the Su perintendent and Iremembrancer of Legal Affuu o for the Heur 1845-46. “If the objection to an increase of Salary is insuperable, I would request that orders may at least be issued to supply the Pleaders with wilting matelials from the Judge's Office, and that either the Judge or Collector may be directed to furnish a Mohuru when necessaly, for the purpose of taking copies of documents required fol the use of this and other Offices.” Vrtract (par et 3) // om a letter f» om the Got t rnament of Bengal to the Court, No 389, drited 19th 3say, 1847
- Isis IIonor having been pleased to approve of the propositions contained in para. lll foi an allowanoe to tho Vakeels of stationery, and also of the occasional services of a Mohurir, I am dir, ett d to request that the Court will issue to the Zillah Judges the uccessary 1nstructions on the subject'
W. Kinkratni, K, Deputy forgist, r. Fort William, the 2nd July, 1847. No 25. To the Zullah Julges in the Lower Provinces The Civil Statement No. 1, having been so inodified, as to exhibit separately the decisions of the Principal Sudder Ameens in autis above and below 5000 Rupees, the Note prescribed by Circular Order No. 71, dated 28th February, 18 10, 1s no longer required, and the Circular in question may be cousidered as rescinded. W. Kirki, ATR1c k, Deputy forgister Fort William, the 21st June, 1847 CIROU TAR (ORDF 18 OF 'l IE SUIDDER N IZAM U I ADAWI,U” No. 7. To the Crumnal Amuthoratues in the ! onvs r IPro Mጋጎ እዘሮዮ'ኳ The direction in C l luse 3. Section 1 1 IRegulation XX. 1817, to ascertain the length, bit adill, and depth of wornds on the bodies of wounded or deceased persons, having been conside red to anthorize Police Officers to probe wounds, the Coult ai e pleased to prohibit the pi aetice, and to intimute that Police Ofilcers are twpected to report inerely, from inspection, the apparent length breadth, and depth of wounds. W. Kınxı»atı:ıck, D«puty Fegaster. Fort William, the 25th June, 1847. , கழகமாக
- = جمعیتچه
ERRATUM. In the Bengalee Government Gazette, P 453, Circular No. 22, 21st May, 1847, 1st Para for 10th January, 1842, read 10th June, 1842. B. J. Colvin, Register. | [*द%भट्ठे cशरखछे ॥ २vs१ ॥ २० च्षाभर्दे ] ১৮৪৫ ৷৷ ৪৬ সাঙ্গের মোকদ্দমার সুপরিটেণ্ডেণ্ট ৫ রিমেমুন্সির সাহেবের রিপোর্টের চুম্বক অর্থাৎ ১১১ দকা । মাহিয়ানাব বৃদ্ধির বিষয়ে যে আপৰি আছে তাহ1ষদি কোন প্রকাবে থগুম হইতে পারে না তলে আমি নিবেদন BB BB BBD YH BBBBDDD DDBBDBBB উণ্টীল দিগকে লিখিনাব সৰঞ্জাম দেওয়া যায এবং এই দফুব ও অন্যান্য দফুবেব নিমিৰে যে২ দলীলের অাবশ্যক হল তfণ্ড বি নকল কবিবার জন্যে আবশ্যকমতে এক মুহুরীরকে দিতে ছজ সাহেব অথবা কালেক্টর সাহেলের প্রতি হুকুম চয। সদব আদালতেব প্রতি বাঙ্গল wেrশর গবর্ণমেন্ট ১৮৪৭ সালের ১৯ মে তারিখের ৩৮৯ নম্বরী যে পএ লিখিলেন ভাস্কাৰ চুম্বক অর্থাৎ ৩ দফা । সৰকাৰী উকীলfদগকে লিখিবাৰ কাগজ দিবার বিষযে এবং মধ্যে ২ তাহারদিগকে এক মুক্তরীব দেওনের বিষয়ে ১১১ দফায তুমি যে প্রস্তাব কৰিঘাছ তাতাতে প্রযুত সমও হই যাছেন অতএব অ’ দেশ করিতেছি যে তদ্বিষযে BBB BBBBB BB BBBB BB BBBBBBB B আজ্ঞার অবিশ্যক হয় তাক প্রেবণ করেন । ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী রেল্পিষ্টর । ফোর্ট উলিয়ম ১৮৪৭। ২ জুলাই । ২ ৫ নম্বৰ । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশের শ্ৰীযুত জিলার জজ সাহেব ববাবরেষু। ১ নম্বৰী দেওয’নী কৈফিয়ৎ এষ্টম" মতান্তর হু ইমাছে সে প্রধান সদল আমীন ৫ • • • ২ টাকার অধিক কিম্বা কম মূল্যেব মোকদ্দমার যে ফয়সল কবেন তাহ। আলাহিদ কবিয। দশfম য য় অতএব ১৮৪৪ সালেৰ ১৮ ফেকুঅাবি তাৰিখেৰ ৭১ নম্বর সবকুলের অর্ডরের নির্দিষ্ট মন্তব্য কথাৰ অাব আবশ্যক নাই এল৭ এ সল কৃTলর অর্ডব রদ হইল এমত জ্ঞান কবিতে হইবেক । ডবলিউ ককপাত্রিক । ডেপুটী রেজিষ্টর । ফোর্ট উলিয়ম। ১৮৪৭ । ১১ জন । JoIIN C. MARsHMAN, Bengalee Translatoo. nsas osos _ ബങ്ക _ *- _ _ সদর নিজামণ্ড আদালতের সরকুলের অর্ডর । १ ब्रशृट्र ! বাঙ্গল। প্রভূঠি দেশের খ্ৰীযুত ফৌজদারীর কার্য্যকারক সাহেব সবাবরেষু । ১৮১৭ সালেৰ ২ ও অrইনেৰ ১৪ ধাবার ৫ প্রকরণেস্তে আঘাতি অথব1মুত ল্যক্তিৰ শৰীরের ক্ষন্তের লম্বাই ও চওড়াই ও গহ বা ততক্ষীক করিবার হুকুম আছে তাহাতে বোধ হইয়াছে যে পোলীসের আমলা ক্ষত্তেব মধ্যে শলা দিতে পাবে অতএব সদব অrদfলভ সেই ব্যবহার নিবারণ করিন হুকুম করিতেছেন যে পোলীসেব অমিলাবা কেবল ঘ দশন কবিয়া যত লম্বা ও চওড়া ও গহর দুষ্ট হয় তাহাৰ রিপোর্ট করিবেক । ডললিউ কর্কপাত্রিক । ডেপুটী রেজিষ্টর । aফার্ট উলিয়ম ১৮৪৭ । ২৫ জুন । JoIIN C. MAnsuMAN, Bengalee Translator. ഇ. ുള്ള zeA eMMMSLLLLLLS SAAAASAAS STS _ _ _ অশুদ্ধশোধন । 粵 বাঙ্গলা গবৰ্ণমেন্ট গেজেটের ৪৫৩ পৃষ্ঠায় প্রকাশিত ১৮৪৭ সালের ২১ মে তারিখের ১ ২ নম্বরী সরকুলের অর্ডরের ১ দফায় “ ১৮৪২ সালের ১ জানুআরি তারিখ” { এই কথার পরিবর্বে “ ১৮৪২ সালের ১০ জুন তারিখ" পাঠ করিতে 夺 হইবেক । বি জে কলবিন। রেঞ্জিক্টর ।
