( 8७१ “fish, to the Government fleader—this rule be“ing of course subject to modification, whenever “it should appear that the successful result of any “case was wholly, or in a very disproportionate “degree, owing to the exertions of one party only. “Thus it will be the interest of the Nazir to sco “that the Pleader does his duty in Court, and of * the Pleader to take care that the Nazir does not “relax in his labours out of doors. Between the “two I think there can be no danger of our decrees “being allowed to fall through from negligence, “ as has hitherto been not unfrequently the case. “There is still another point which I consider of “very great importance, and that is the surveil“lance which the Collectors should exerciso over “these cases. This I am inclined to think is fre“quently little more than nominal. I need not ob“ serve that when such is the case, it is in v \in to “expect any great aunount of zeal from subordi “mate officers. It is necessary that these enses “should be kept constantly under the eye of the “Collector, and the readiest mode of ensuling this “appenrs to me to be by requiring from him the sub “mission to this Office of a Quarterly Statement of “unexecuted deorcos, distinguishing tlie pauper “suits from the others, and explaining in each “case, under the column of Remarks, the reasons “why the amount duc has not yet been 1 e ilized, “and the steps which have been taken for that “purpose “If the attention of thc Collector were thus “periodically drawn to these cases, and an incen“tive to exertion held out to his subordinates as “recommended in the previous part of this letter, * I have sanguine hopes that the rcsult would be “a very rapid diminution of the amount of our “outstanding decrees.” 122. To this I would add, that the efficiency of my plan would be Inuch increased were GovernInent to leave to tho discretion of the Commissioners the task of deciding in what cases a percentage should be awarded to the Nazir and the Pleader If a reference to Government be insisted on in each instance, much valuable time will be lost, and so far as I can perceive there will be no corresponding advantage, for it is on the Commission, r's opinion as to the necessity of the measure, that the decision of Government must, in alinost every case, be ultimately grounded: A Ilalf-yearly Return from the Commissioner, with a note against each case speci fying the grounds on which a percentage has been granted, will, it appears to me, answer every purpose which could have been effected by a prior ap plication for sanction. (True Extract) (Signed) G. Poowoes, Secretary. Sudder Board of Revenue, "Fort William, the 21st July, 1847. [Government Gazette, 17th August, 1847.] | ) “ नूङहा९ थनानि कथम **बङ पूर्व इब्र ८थ ८कॉम फ़िक्रीङ्ग “ छाक यांनाब्रकङ्गा ८कदल 4हे ठेडcङ्गङ्ग ७क असूबाcजद्र “ ७८मTfc*ाद्र बाज़1 हड्रेञ्चाcष्ट किञ्चl ७क ब7डिाङ्ग ख्यशिक “উদ্যোগে ছুইয়াছে তবে ঐ নিয়মের কিঞ্চিৎ মতান্তয় “ ছইতে পারে । এইরূপ নিয়ম করিলে নাজির আপিন “ লাভের জন্যে দেখিবেন যে উকীল আদালতের মধ্যে “ আপন কর্ম উচিত মত করেন এবং উকীল আপনার “ লাভের জন্যে মনোযোগ করিবেন যে নাজির টাকা জা“ দাষ করণার্থ কোন শৈথিলা না করেন। এইরুপ দুই 6t. উদ্যোগ ক ইত্ত্বে আমারদের পক্ষে হওয়া ডিক্ৰী 6& :) এইপৰ্য্যন্ত যেরূপ বার স্থার ব্যগুf झोछेँ* ভেছে সেইরূপ আর ব্যথ হওনের আশঙ্কা থাকিবেক & 4 | “ অাবে এক বিষয নিবেদন করি যে এই সকল মো“ কদমার বিষয়ে কালেক্টর সাহেবের তত্ত্বাবধারণ করা “ আমি অতিপ্তক গুর জ্ঞান করি । বোধ হয় যে কালেক্টর “ সাহেবের এই তবলাবধাবণ কেবল বার স্বায় নামমাত্র “ হইতেছে । সুতরাং যখন কালেক্টর সাহেবের এইরূপ “ শৈথিলা ই হতেছে তখন র্ত হ1র অধীম কর্মকারকেরা “ যে বড় মনোযোগ কবিবেন ষ্টকাব কিরূপে ভgস হইজে “ পাৰে । ইহা অতি আবশ্যক যে এই সকল মোকদম। “ নিয়ত কালেক্টর সাহেবের দুষ্টিগোচৰে থাকে। এবং “ আমান বোধে ইহাৰ সৰ্ব্বাপেক্ষা সদুপায় এই যে এই “ ব্লারী না হওয়া ডিক্রীর ত্রৈমাসিক কৈফিয়ৎ এই সত্ত্বরে “ পাঠাইতে তাহাব প্রতি হুকুম হয় এ কৈফিয়তের মধ্যে “ পাপৰ মোকদ্দমা এবং অন্য২ মোকদ্দমা পৃথক্ করিয়া S SBBBS BBBB MEE KJ00E BBBBBB BB BBBS KBBS S BBBS BSBD DS B BBBB BBDK BBB BSBB DBB BBBS “ উদ্যোগ হইয়াছে তাহ1 মন্তব্য কথার ঘরে সপষ্ট করিয়া ** লেণথ যায় { “ যদি সমঘক্রমে এই মোকদ্দমার প্রভি কালেক্টর “ সাহেবের এইরূপ মনোযোগ হয এবং এই পত্রের “ পূৰ্ব্ব ভাগে যেরূপ পরামর্শ দেওয়া গিয়াছে সেইরূপে “ যদি তাঙ্গ rর আমলারদের উদ্যোগ করণের প্রবোধ “ দে ওয়া যাঘ তবে আমার বড় ভরসা হইবেক স্বে “ অপ্রাপ্ত টাকার ডিক্রীর সংখ্যার অতিশীঘু নু্যনত।
- হুইবেক ।"
১১ ২ । আমার অfরে। ইহা মন্তব্য মো যে? মোকদ্দমায় শতকরার হিসাবে টাকা নাজির ও উকীলকে দেওযা উচিত্ত ভাই। নিশ্চয় করণের ভার যদি কমিস্যনর সাচেষের প্রতি থাকে তবে আমার এই নিযম অধিক সফল হইবেক । যদি প্রত্যেক গতিকে গবর্ণমেন্টকে জিজ্ঞাস। কবিতে হয় তবে অনেক বহুমুল্য সময় হরণ হইবেক এবং আমার বোধে গুৰুল্য কোন উপকার হইবেক না মেহেতুক প্রাম প্রশ্যেক গতিকে শতকরা টাকা দেওন না দে গুনের বিষয়ে কমিস্যনর সাকে বের যে মত হয় তদৃষ্টে গবর্ণমেন্ট হুকুম দিতেছেন। যদি কfমসনির সাচে ব ছয় ২ মাসান্তরে এক রিপোর্ট করেন এ০২ প্রত্যেক মোকদ্দমাব পাশ্বে যে হেতুতে শতকব টাকা দেওষ। গিয়াছে তাছা বিশেষ করিয়া লেখেন তবে আমার বোধে গবৰ্ণমেন্টের অনুমতির নিমিত্তে পূৰ্ব্বে, দরখাস্ত করণেতে যে ফলের সম্ভাবনা ই হাতে ও সেই ফল হুইবেক । (যথার্থ চুম্বক।) জি প্লে'ডন। সেক্রেটারী। সঙ্গর বোর্ড রেবিনিউ । ফোর্ট উলিয়ম। ১৮৪৭ । ২১ জুলাই । JoIIN C. MARSHMAN, Bengales Translator. A 3
