( neighbourhood, or the parents of the scholars, are willing to defray. (Signed) Sudder Board of Revenue, Fort William, the 21st August, 1847 G PLowDEN, Secretary. بی-چخه ۴ تجمع ('IRCULAR . ORDER OF 'l IIE SUD DER DEWANNY ADAWLUT. Q No. 30. To the Civil Judges w the Lower Provinces With reference to the date fixed for the clusing of the Courts for the Dussera vacation, the Examination of Candidates for the Office of Moonsist, authorised by the Circular of the 28th May last, is postponed from the 1st to the 6th October next W. KiRh1"ATRick, Deputy Roguster Fort William, the 25th August, 1847 Iona Atum to Circular Order of the Sudder Dewanny Adawlut No. 10, of the 26th Marth, 1847, Page 383 of the Gazette. For “20th March,” read “ 15th May”. B. J CoLvIN, I’eguster NO I IFICATIONS THIE SUI)I) ER DEWAN NY | A.D.A. W LUT ᏞᎬᎪᏙFᏚ OF ᎪIᏴᏚᎬNᏟᎬ. The 20th August, 1847 Baboo Kassıssur Mıtter, Moonsıf of Sooksagur, Zillah Nuddea, for one month, from the 23d instant un extension of that granted on the 16th ultimo. Ꮹ ᎠᏒᏞᎠᎬᎡᏚ ᏴY Mr J Jackson, Moonsiff of Bowfaul, Zillah Backergunge, for teu days from the 6th instant The 27th August, 1847. Baboo Koonjolaul Banerjee, Moonsiff of Chowgong, Zillah Rajshahye, for ten days, in extension of that granted before. Mr. J. Jackson, Moonsiff of Bowfaul, Zillah Backergunge, for one month, in extension of that granted on the 20th instant. B. J. Colvin, Register. s=sصيجي كصيض======ss রাজকৰ্ম্মে নিয়োগ । s१४> नरश्वद्भ । दांत्रल ८नप्-द्र ♚भूङ श्रमहदिल ८ऊ शू?ी शदङ्गबद्भ লাহেবের হুকুম । নিয়োগ । ১৮৪৭ সাল ১৮ আগষ্ট । সিবিল আসিষ্টাট চিকিৎসক যুক্ত সি হার্লাগু সা 8岁g ) * مما سه पञां८क़्म उझिझ खान} ८कfन ॐतर्हेि थङ्गठ एवॆदछ **ाँ८ङ्ग व्य1 ! জি গৌড়ম । সেক্রেটারী । সদর বোর্ড রেবিনিউ । ८काछे फैलिङ्गभ ॥ २v8१ । २* यां*ार्यै । JoHN C. MARsaMan, Bengales Translator.
- o-soo's
সদর দেওয়ানী আদালতের সরকুলের অর্ডর। ৩• নম্বর । বাঙ্গলা প্রভৃতি দেশের গ্রীযুত দেওয়ানীর জজ সাহেব বরাবরেষু । দশহরাব জন্যে আদালত বন্দ হইবার যে ত্তাবিথ fলকপিত হুইষাছে তাহার উপলক্ষে গত মে মাসের ১৮ তারিখেৰ সবকুলের অর্ডরক্রমে মুনসেফ পদাকাঙ্গিক্ষরদেব যে ইমতিকানের হুকুম হয় তাহ আগামি অকটোবর মাসের ১ তারিখে না হইয়। ৬ তারিখে হইবেক । ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী রেজিষ্টৰ । ফোর্ট উলিযম ১৮৪৭ । ২৫ আগষ্ট। JoliN C MARSIIMAN, Bengalee Translator অশুদ্ধ শোধন । বাঙ্গল গবৰ্ণমেন্ট গেঞ্জেটের ৩৮৩ পৃষ্ঠায় প্রকাশিত সদর দেওধানী আদালতেব ১৮৪৭ সালের ২৬ মার্চ তারিখের ১০ নমৰী সবকুলৰ অর্ডরেব অশুদ্ধশোধন ।
- ১ • মার্চ" এই কথার পরিবর্ষে “ ১৫ মে" পাঠ করিতে হইবেক । বি জে কলবিন । রেজিষ্টর।
রিডাপন | সদর দেওয়ানী আদালতের হুকুম। ਵੂਨੋਂ । ১৮৪৭ সাল ২ • আগষ্ট । ঞ্জিল নদীযাব সুখসাগরের মুনসেফ খ্ৰীযুত বাবু কাশীশ্বৰ মিএ গত মাসের ১৬ তারিখে যে ছুটা পান তদতিfবক্ত বর্তমান মাসের ২৩ তারিখ অবধি এক মাসের ছুটী পাইযাছেন । জিলা বাকবগঞ্জেৰ বহুফলেৰ মুর্নসফ ক্রযুত জে জাকr সন সাহেব বৰ্বমান মাসের ৬ তারিখ অবধি দশ দিনেব ਯੂਗੋ পাইয়াছেন । ১৮৪৭ সাল ১৭ আগষ্ট । জিলা বাঞ্জশাহীব চৌগাযেৰ মুনসেফ ঐযুত বাবু কুঞ্জলাল বঁrড়য্যা পূর্কে যে ছুটী পান তদতিরিক্ত দশ দিনের छूी आईब्राप्छन । জিলা বাকরগঞ্জেব বহুফলের মুনসেফ স্ক্রযুত জে জাকসন সাহেব বর্বমান মাসের ১৯ তারিখে যে ছুটী পান তদন্তিরিক্ত এক মাসের ছুটী পাইয়াছেন । বিজে কলবিন । রেজিষ্টর । gaع-عيgs*c= ১৮৪৭ সাল ২৪ আগষ্ট । প্রযুত সি মাৰুি সাহেব (Mr. C. Mackay) মেদিনীপুবের প্রধান সদর আমীন হইবেন । প্রযুত মৌলবী ওসমানালী ময়মুনসিংহের প্রধান नमजू चबायौन इई८दन । ১৮৪৭ সাল ২৫ আগষ্ট । প্রযুক্ত ওএল বর্ণ সাহেব (Mr. Wale Byrne) গন্ত মালের ২৯ তারিখ অবধি কলিকাতার ডেপুটী কালেক্টৰী কর্ম নিৰ্ব্বাছ করিবেন । ঐ তারিখে তিনি ঐ কর্মের crs (Mr. C. Harland,) ertficar oritars as arşi- | sta ipta scrs এসের অধীমের এজেন্টীয় প্রধান আলিষ্টান্ট হইবেন । LGovernment Gazette, 31st August, 1847.] शूॐ दर्दभाइनह कडeन्नानान्नड कैदूछ ¢होनदी अश्ञन
