( ৩২২ ) employed as the means of committing such Childstealing or such Robbery by a Thug. Ordered, that the Draft now read be published for general information. Ordered, that the said Draft he re-considered at the first Meeting of the Legislative Council of In dia after the 6th duy of February mexi. too G. A. Buslip Y, Secy. to the Govt. of India. CIRCUL AR OIRI)ER OF TH E ACCOUNT'ANT (; EN E ti AL. No. 73 #. To the Collectors of the Districts of Backergunge, Beerbhoorn, 7Be har, Burdwan, Bhauyulpore, IBo9rah, Barraset, Bullaoah, Hancoorah, Cuttack C. D., Cuttach S. D., Cuttack N. D., Chittagong, Dacca, J)imagepore, Gowalparah, Hooghly, Jessore, Monghyr, Myanensing, Moorshedabad, Maldah, Autldra, Purneah, Pubnah, Rungpore, Rajshahye, Shahabad, Sarun, Patna, Sulher, Tirhoot, Tipperah, Furreedpore, łłazarecbaugh, Lohurdugga Dn., Sungbhoom Du., Maunbhoom Dn., Calcutta, 24-I’ergunnahs. With reference to the Circular, No. 727, dated 8th July, 1847, H have the honor to inform you, that from a correspondence which has lately passed be. tween this Oslico, and the Superintendent and lte to . . . ·._ - لصد ساقس. inembrancer of Legal Affairs, it appears.that legal expences other than Stamp duiy recoverable in pauper suits, are now limited to those incurred by Government on its own account when a party in the suit. 2d. These expences when recovered should be credited, as you are aware, to “Advances for Civil Suits,” the head to which the expends are in the first instance debited. I accordingly request you will be good enough to consider the Circular above referred to as cancelled. (Signed) W. MAPI. Es, Qf/g. Ertra Asstt. Acctt. to the Gort. of Riengal. Fort William, Accountant's Office, Revenue Department, 29th October, 1847. αμφμωμυαψωαδιαμφανιψαψ* CIRCUI,AR ORDEIR OF THE SUDDER BOARD OF REVENU E. No. 2s). Prom the Secretary so the Sudder Board of Joevenue, to the Commissioner of Revenue for the 19ivision of I am directed by the Sudder Board of Revenue to call your attention to the docree” passed by the Sudder Dewanny Adawlut, on the 13th March, 1826, in the case of Bindrabun Bhose. Appellant, versus Baboo Gowahir Sing, Respondent, whereby _ 曼 •vol. iv. p. 180, of tlie sudder Dewany Adawlut's Reports. [গবর্ণমেন্ট গেজেট । ১৮৪৭ ৩০ নবেম্বর 1] এই অর্থ আছে জ্ঞান হইবেক যে ঐ বালক চুরী অথবা ঠগের দ্বারা রাহাঞ্জানীর অপরাধ খুনের দ্বারা করণ ইতি। " হুকুম হইল যে এক্ষণে পাঠকরা মুসাবিদ সৰ্ব্ব সাধারণ লোককে জানাইবার নিমিত্তে প্রকাশ হয় । হুকুম হইল যে আগামি ৬ ফেব্রুঅারি তারিখের পর ভারতবর্ষের ব্যবস্থাপক কৌন্সেলের যে প্রথম বৈঠক হয় তাহাতে এই মুসাবিদা পুনরায় বিবেচনা করা যায়। ঞ্জি এ বুশবি। 羈 ভারতবর্ষের গবর্ণমেন্টের সেক্রেটারী । JoIIN C. MARSHMAN, Bengalee Translator. SSAS SSAS SSAS SSAS SSAS SS ΕΝ অক্কোণ্টেণ্ট জেনারল সাহেবের সরকুrলর অর্ডর । १ o8 नग्नद्र ! বাঞ্চরগঞ্জ ও বীরভূম ও রে হার ও বদ্ধমান ও ভাগলপুর ও বোগর ও বারাসত ও ভুলুয়া ও বাঁকুড়া ও স্কটকের মধ্যম ভাগ ও দক্ষিণ ভাগ ও উত্তর ভাগ ও চাটিগ ও ঢাকা ও দিনাজপুর ও গোআলিপাড়া ও হুগলী ও যশোহর ও মুঙ্গের ও ময়মসিংহ ও মুরশিদাবাদ ও মালদহ ও নদীয়া ও পুরাণয় ও পাবনা ও রঙ্গপুর ও রাজশাঙ্গী ও শাহাবাদ ও সাgণ ও পাটনা ও ছিলট ও খ্রিষ্ঠত ও ত্রিপুর ও ফরিদপুর ও হাঞ্জারীবাগ ও লো তার ডগা ও মিথহ ভূম ও মানভূম ও কলিকাতা ও চব্বিশ পরগনার শ্ৰীযুত কালেক্টর সাহেব বরাবরেষু। ১৮৪৭ সালের ৮ জুলাই তারিখের ৭২৭ নম্বরী সরকুলের অর্ডরের উপলক্ষে তোমাকে জ্ঞাত করিতেছি যে এই দফুরের এবং অদিলিতসম্পৰ্কীয় কার্য্যের সুপরিন্টেগুেটি ও রিমে সুন্সর সাহেবের মধ্যে সম্প্রতি যে লিখন পঠন হই রাষ্ঠে তাঁহার দ্বার। দুষ্ট কইয়েছে ষে পাপর মোকদ্দমায় ইস্টাম্পের মাসুলছাড়া আদালতের . অন্য যে খরচা পুনৰ্ব্বার ফিরিয়া দিতে হইবেক তাহ। কেপল সরকার মোকদ্দমার এক পক্ষ হইলে আপনার নিমিষ্ট্রে যে টাকা বাঘ করেন তাত 1 । ২ । তুমি অবগত আছ যে এই খরচ ফিরিয়া পাওয়া গেলে “দেওয়ানী মোকদ্দমার দাদন” এই খাতায় জম। হইবেক যেহেতুক ঐ সকল খরচ প্রথমতঃ সেই খাতায় লেখা গিয়াছিল। অতএব পূৰ্ব্বোক্ত সরকুলের অর্ডর রহিত হইয়াছে এমন্ত জ্ঞান করিব । ডবলিউ যে পলস । বঙ্গিল দেশের গবর্ণমেন্টের একটি৭ অতিরিক্ত আসিষ্টান্ট আকেকৗন্টেন্ট । ফোর্ট উলিয়ম। আকেকন্টেন্ট সাহেবের দফুরখানা। রেবিনিউ ডিপার্টমেন্ট । ১৮৪৭ । ২৯ অকটোবর। John C. MARSHMAN. Hengalee Translator. ബ= = M S MA MMSSSMLS AAAAAA SAATS S S SMSSSSAAAASSSSLLSMM SSMTS S সদর বোর্ড রে বিনিউর সরকুলের অর্ডর । _ _ _ २ ० न भ्रद्र । অমুক এলাকার রাজস্বের শ্ৰীযুত কমিস্যনর সাহেবের প্রতি * সদর বোর্ড রে বিনিউর প্রযুৎ সেক্রেটারী সাহেবের 夕f画片 সদর বোর্ড রেবিনি উর সাহেবের এই বিষয়ে ভোমার মনোযোগ করিতে অঃদেশ করিতেছেন মে যে মোকদ্দমায় বৃন্দাবন বসু আপেলান্ট এবং বাবু গোআহের সিংহ রে সপাণ্ডেণ্ট সেই মোকদ্দমায় ১৮২৬ সালের ১৩ মার্চ তারিখে সদর দেওয়ানী আদালতের ডিক্রীর * ബ ബജ്ജബ SAAAAAAAS SASAAAA AAAASASASS Y LSSMS SMMMMSS SSMSAM HH
- সদর দেওয়ানী আদালতের রিপোর্ট । ৪ বালম ।
| ১৩ পৃষ্ঠা।
