istumb, 397, esą )
- у "* * * 3 'ᏪᎥ ← *1. ده و یا
o g TTT0 AAASAASAA AAAAMT ATTCGGGALL به ته به س، می «مری» یعه سه مجمه را به یک تحفه - CG GAAASS AAAAAS GAMSELLSGGCCAT S SSS
- : ; ঐ:মে প্রকাশিত ।
تر- استیبین- جrra-ga مفاه اجته = * SAASAASAASAA LLLLS AAAAAA MAM AAAASASASS üα ψηφια CA!.:: # rTA. "F U # si»A Y. D ECEMBER 14, 1847. SS SSAS SSAS SSAS SSAS SSAS SSAS SSASAAA AAAA TTT SAAAAA AAAACTAAAA কলিকাতা মঙ্গলবার ১৮৪৭ সাল ১৪ ডিসেম্বর । S AAAAAS AAASASAAA AAAA SAAAAA MA SAAA AAAA DGaa D C AMM T AAAA SAAAAAS CCCS S ERRATU M. In the Bengalee translation of the Circular Order of the Sudder Board of Revenue, No. 21, and in the Copy of the letter No. 671, from the Secretary to the Government of India published in the Bengalee Government Gazette of the 7th justaut, there was a typographical error which the reader is requested to correct thus : * Page 646, line 39,9 for তিন অRশের দশ অRশ and read দশ অংশের তিন ,, G47 line 16, আ৭শ । А. С I. FORT WILLIAM, H O M E D EP A R T M 15 NT, LEGISLATIVE, Thr 27Tu November, 1847. Th following Act is passed by the Honourable the Iesident of the Council of India in Council on the 2th November, 1847, with the assent of the Right\{onourable the Governor General of India, whieh as been read and recorded. orderotiat the Act be promulgated for gene ral informatan. At No. XVIII. of 1847. An Act for cong the invalidity in the Registration J.D. of Deeds aring from the fact of having been registered by psons not duly appointed or on other than Court dys. Whereas instaces have occurred of persons ex eroising the offic of Register of Deeds who have not been duly apointed, and whereas in some cases registration dDeeds has been made on other than Court days, t\t is, on days other than those on which the zillâ or City Court has been open for business, and döbts may therefore arise as to whether the registrain of any Deed registered by Éçocernment Gazeti 14t# December, 1847.] 2 А . . . . . . . .” অশুদ্ধ শোধন । ষ্ট বৰ্ত্তমান মাসের ৭ তারিখের বাঙ্গল গবৰ্ণমেণ্ট গেজেটে তরজম হওয়া সদর বোর্ড রেবিনিউর ২১ নম্বরী সরকুলের অর্ডরে এবং ভারতবর্ষের গবর্ণমেন্টের যুত সেক্রেটারী সাহেবের ৬৭১ নম্বরী পত্রের নকলে দৈবাৎ দুই শব্দের ব্যতিক্রম হইয়াছে অতএব পাঠক নীচের জিখিঞ্জু মাতে তাহা শোধন কfরবেন। ৯ “ ভিন অংশের দশ অRশ” aS 0 S S AAAA SSS aCg 0 gg SttS অ&শের তিন আ৭শ” পাঠ করিতে হইবেক । - so -- m. =@= και «ι মাইন । TeAMM SAAAAS 曾 ফোর্ট উলিয়ম । দেশীয় ডিপার্টমেন্ট । লেজিসলেটিব । ইঙ্গরেঞ্জী ১৮৪৭ সাল ২ ৭ নবেম্বর। ভারতবর্ষের প্রযু ও গবরনর জেনারল বাহাদুরের সমতিক্রমে ভারতবর্ষের হজুর কৌন্সেলের শ্ৰীযুত অনৱবিক্ষ- . প্রসীডেন্ট সাহেব ফজুর কৌন্সেলে নীচের লিথিত আইন ১৮৪৭ সালের ২৭ নবেম্বর তারিখে জারী করিলেন । খ্ৰীযুত গরণের জেনারল বহি দুরের ঐ সমতিপত্র পাঠ श्कल्ले কৌন্সেলের লহীয়ে আপণ হইয়াছে । হুকুম হইল যে এই আইন সৰ্ব্ব সাধারণ লোককে জ্ঞানাইবার নিমিরে প্রকাশ হয় । ইঙ্গরেঞ্জী ১৮৪৭ সাল ১৮ অাইন । রীতিমতে নিযুক্ত না হওয কর্মকারকেরদের দ্বারা কিম্বা আদালতের দিবসভিন্ন আম্য দিবসে দলীলদস্তাবেজের ৱেঞ্জিষ্টরী হওনপ্রযুক্ত অসিদ্ধতার বে দোষ হইয়াছে তাহ খগুমেৰু অাইন । 4 × যেহেতুক কোন ব্যক্তি রীতিমল্কে নিযুক্ত না হইয়। দলীলদস্তাবেক্ষের. রেজিষ্টর কম নিৰ্ব্বাহ করিয়াছেন এবং যেহেতুক কোন২ গতিকে আদালতের দিবসভিন্ন অর্থাৎ যে ২ দিবলে জিলা কিম্বা শহরের আদালত কর্মের নিমিত্ত খোলা ছিল এমত দিবসভিন্ন অন্যা ২ দিবসে দলীলদন্তাবেঞ্জের রেজিষ্টরী হইয়াছে এবং রীতিমতে নিযুক্ত না হওয়া ঐ কর্মকারষ্কেরদের ভার রেজিষ্টরীহওয়া কিম্বা श्रामाणप्ङङ्ग नियनखिन्न चश्मा निबरन cद्रजियेईोइeब्र བ་པོ་། ৬৪৬ পৃষ্ঠার ৩. ❖3 &)8 ግ ›› > V, ፶፬ _ _ _ _ _ 娜
