পাতা:গবর্ণমেণ্ট্‌ গেজেট্‌ (জানুয়ারি-ডিসেম্বর) ১৮৪৯.pdf/১০১

( ه ۰ د ) misrepresentation made to him, or that the value of the Estate exceeded Five Hundred Rupees XXIV For every such Certificate the Administrator General shall be entitled to charge a fee calculated after the rate of Th1ee Rupees in the Hundred on the amount mentioned in the Certifi Cate XXV Every person who, having been sworn or having taken a Solemn Affirmation under this Act, shall wilfully give false testimony upon any examination authorized by this Act, shall be decin ed guilty of perjury, and 1s convicted thereof, shall be liable to fine and imprisonment, or to fine or imprisonment, which imprisonment may be at the discretion of the Court with or without hard labour, and may extend to two years Ordered, that the said Draft be re considered at the first meeting of the Legislative Council of India, after the 2nd day of April, 1849 F J IIALI IDAY, , Secy to the Govt of India TSTSASS SSSSSSMTSAAAA CIRCUIAR ORDER OF THIE SUDDER DEWANNY ADAWLUT No 4 To the Civil Judges in the Lower Provinces The Court hereby notify that Examinations of Candidates for the Office of Moonsiff will be held on the 1st June next at Patna, Dacca, and Chit tagong 2 The Judges are requested to cause notice to this effect to be published in the several Courts within their districts, with a view to enable candidates to submit their applications within the prescribed time W KirkPATRICK, Deputy Register Fort William, the 28th February, 1849 Ιαημ يصعصصحسج سـمـصعد صة -r--م_a = حسمـس. - - - مسلمحے: রাজকম্মে নিয়োগ | २:०० मशूद । বাঙ্গল দেশের ত্রযুত অনববিল ডেপুটী গবরনর সাহেবেৰ হুকুম। নিযোগ । ১৮৪৯ সাল ১৯ ফেব্রুআখি । প্রযুত ডাক্তব জে জেয়েট সাহেব (Dr J Jowett) জিল দিনাজপুবেৰ দলীলদাস্তারেজের বেজিষ্টব হইবেন । খ্ৰীযুত ডাক্তৰ ডবলিউ এস ডিকেন সাহেব (Dr w s Dicken,) পাটনাতে গুদবিfর নৌকাৰ দ্বাব। প্রাপ্ত কাঙ্গিল টাকা ব্যয় কৰণেব কমিটির মেম্বব হইবেন। ags utator sitco (Mr McArthur) cufrätপুবে গুদাবাব নৌকাব দ্বাৰা প্রাপ্ত ফাজিল টাকা ব্যয় কবণেব কমিটিৰ মেম্বব হইবেন। २४8> #fल २७ cएकुश्रादि । ATs stx as forsa str TF (Mr. R H Mytton) বর্তমান মাসেৰ ১১ তারিখ অবধি চব্বিশ পরগনবি निदिल ७ cनथम छछ छ्कँcदन । [Government Gazette, 6th March, 1849] जन्न्रसिद्ध धूला श्री छ *उ छेकांद अधिक श्रां८ङ उध्द তিনি লেটস অফ আডমিনিষ্ট্রেগন বাহিৰ কৰিতে পা বেন ইতি । ২৪ ধাবা । এইমভ প্রত্যেক সর্টিফিকটেৰ নিমিত্তে অডিমিনিষ্ট্রেটৰ জেনৰল সাহেব ঐ সর্টিফিকটেৰ লিখিত মোট টাকাৰ ফি শত টাকাৰ উপৰ জিন টাকাৰ হাবে বসুম লইতে পাবেন টতি । ২৫ ধাব। যে প্রত্যেক ব্যক্তি এই আইনানুসারে শপথ কি প্রতিজ্ঞ কবিয়া এই আইনেৰ হুকুম কৰ কোন জোহানবন্দী দেওন সমযে জানিয়! শুনিয়া কোম মিথ্য। সাক্ষ্য দেয় সেই ব্যক্তি মিথ্যা শপথেৰ দোষী জ্ঞান কষ্টবেক এবং তাছবি অপৰাধ সাব্যস্ত হইলে জবীমানা এবং কযেদেব অথবা জবীমানা কিম্ব কযেদেব যোগ্য হইবেক এবং আদালতেব বিবেচনাক্রমে সেই কযেদ কঠিন পৰিশ্রমবিশিষ্ট বা তাহা ব্যক্তিবিক্র হক্টতে পাবে এবং তাঁহা দুই বৎসবপর্য্যন্ত হষ্টতে পাবে ইতি । হুকুম হইল যে ১৮৪৯ সালেব আপ্রিল মাসেব ? তাবিশ্বেৰ পৰ ভাবতবর্ষেব ব্যবস্থাপক কৌন্সেলেব rষ প্রথম বৈঠক হয় তাহাতে এই মুসাবিদ। পুনৰায় বিবে চন কৰ1 যায । এফ জে ইলিডে । ভবিতবর্সেব গবণমেন্টেব সেক্রেটাবী । John C MARSIIMAN, Bengalee Translator SAS SSAS SSAS SSAS SSAS SSAS SSAS SSAS _ - -قی- --=ജ সদব দেওযানী আদালতেব সরকুলের অর্ডব। 8 ग्रघ्नद । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশেৰ শ্ৰীযুত সিবিল জঙ্গ সাহেৰ ববাববেষু। সদব অদিলিতেব সাহেবে বা ইহ বি দ্বারা জানাইত্তেছেম যে মুনসেফী পদাকাঙ্কিৰদেব ইমতিহীন আগামি জুন মাসেৰ ১ তাৰিখে পাটনায ও ঢাকায ও চাটিগায় হইবেক । ২ দফা । পদাকাঙ্গিকবা নির্দিষ্ট সমযের মধ্যে আপনাৰদেব দৰখাস্তু দাখিল কবিতে পাবেন এই নিমিত্ত্বে জঞ্জ সাহেবেবদেব প্রতি আদেশ হইতেছে যে র্তাহাৰ। আপিন ১ জিলাৰ প্রত্যেক আদালতে এই বিষয়েব এক্সেলা প্রকাশ কবেন । ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী ৰেজিষ্টৰ । ফোর্ট উলিযম। ১৮৪৯ সাল ১৮ ফেব্রুঅাবি । * John C MARSHMAN, Bengalee Translator - . শ্ৰীযুত ডবলিউ এচ এলিয়ট সাহেব (Mr W II Ll liott) বর্তমান মাসেৰ ১৯ তাৰিখ অবধি চব্বিশপবগনাব মাজিষ্ট্রেট ও আলীপুবেৰ জেলখানাব সুপরিন্টেণ্ডেণ্ট হইবেন এবং কশিকাতা শহবের মধ্যে মাঞ্জিষ্ট্রেটেৰ ক্ষমতানুসাবে কার্য্য কবিবেন। ১৮৪৯ সাল ২৭ ফেব্রুঅাবি । খ্ৰীযুত টি সাfডস সাহেব (Mr I Sandye) বর্ধমান মাসেৰ ২৫ তাৰিখ অবধি পূবণিয়ার কালেকটর হইবেন কিন্তু অন্য হুকুম না হওয়াপর্য্যন্ত বেহারেব সিবিল ও সেশন জঞ্জী কর্ম নির্বাহ কবিতে থাকিবেন । প্রযুত আৰ এম স্কিনৰ সাহেব (Mr R M Skinner,) ঐ তাৰিখ অবধি পাটনাব কালেক্‌টব হইবেন। ক্রিযুত জি জি মাঙ্কিটেশ সাহেব (Mr G G Mack antosh) বর্তমান মাসেব ২৫ ভাবিখঅবধি ভাগলপুবেব কালেকটব হইবেন কিন্তু অন্য হুকুম না হওনপর্য্যন্ত পূৰ্ব্ব বৰ্দ্ধমানের কালেক্টৰী কর্ম নিৰ্ব্বাহ করিতে থাকি¢दम । বাঙ্গল দেশের প্রযুত অনববিল ডেপুটী গবরনর লহেবের হুকুমফ্রমে। জে পি গ্রান্ট । , বাঙ্গলা দেশেষ গবৰ্ণমেণ্টেব সেক্রেটারী । ஆக