পাতা:গবর্ণমেণ্ট্‌ গেজেট্‌ (জানুয়ারি-ডিসেম্বর) ১৮৪৯.pdf/১১১

( סיל כ ) and the following indicates the tribunals to receive the appeals, with exception of the first head, which generally lays down that there is no appeal from ınterlocutory orders ın regard to the ınvestigation of a pending suit Firstly There is no appeal from any interlocutory order passed by any Court, connected with the investigation of a suit, or with the final deel sion thereon, except from an order passed in re gard to the valuation of the suit The provisions of Regulation IX 1831, and Act VII 1888, meet the case of deslient investigation and Section 2, Act VI 1843, points out the proper appellate Court ın certaın cases, but does not extend the Classes of appealable cases Secondly —An appeal from appealable interlocutory orders passed by the Zillah Judge, lies to the Sudder Dewanny Adawlut Thirdly - An appeul fl om similar orders, in suits above 5000 Rupees in the Court of the Pi incipal Sudder Ameen lies to the Sudder Duwanny Adawlut Fourthly —In suits below 5,000 Rupees in the Principal Sudder Ameen s Court, the appeal lies to the Zillah Judge, and specially to the Sudder Dewanny Adawlut Fifthly —An appeal from interlocutory orders 1m regard to valuation of sunt passed by a Sudder Ameen or Moonsiff, lies to the Zillah Judge, and specially to tha Sudder Dewanny Adawlut Stathly —An appeal from all other appealable interlocutory orders passed by a Sudder Ameen or Moonsiff, lies to the Zillah Judge whose order thereon is final 4 The Civil Judges are requested to take notice that the appeals above described are those which are intended to be entered under heading 3 of the Monthly and Annual Statement No 2 5 The Court desiru me to add that the words “ as applementary plaınt” oLCurrıng ın Construction No 1046, are erroneously used, and that the wolds “a duplicate of the plaint” should be sub stituted W Kikki ATKICK, Deputy Reguster Fort William, the 2d February, 1849 -- - - - ----orپي- ബ-- NotrficATIONS () IRIDERS BY THI, SUIDIDER DEWANNY AIDAWLUT APPOINTMEN IS The 23d February, 1849 Baboo Mohender Narain Chuckurbuttee, who has obtained a Diploma, to be Moonsiff of Bhowanneegunge, Zillah Rajshahye The 28th February, 1849 Moulvy Mohumud. Munnaim, Moonsiff of Bazeetpoor, Zillah Mymensingh, to be Moonsiff of 1)warhutta, Zillah Hooghly, vice Denonath Bose, dusmissed Moulvy Mohumud Hossein, to be Moonsiff of P [Government Gazette, 18th March, 1849 ) পাৰে তাহ উপৰে লেখা গিয়াছে । যেই অদিঙ্গিতে ঐ আপীল গ্রহণ হষ্টতে পাৰে তাহ স্নীচে লেখা আছে किस्रु डांशांत थर्णय झयां८ङ ७* माँ४iदण निग्नय पञांter cश ८यांकक्रया कलकाद नशटझ डाझाङ्ग उश्कीट्कङ्ग शिएन्न যে হুকুম হয় তাহাব উপৰ আপীল হটতে পারে না । প্রথম । মোকদম কবকাৰ হওনেব সময়ে ঐ মেকিकभाद उश्कोटलद दिशप्य किञ्च डांशद ठूज़ॉख मिङतडिद्र विद८झ cम ८कान श्रामांलउ cष छदूध कtदन उांशांद উপব আপীল নাই কিন্তু মোকদ্দমাৰ মূল্য নিরূপণেৰ বিষযে যে হুকুম হয় তাহার উপৰ আপীল জষ্টতে পাৰে । অসম্পূৰ্ণ তহকীকেব প্রতিকাৰ ১৮৩১ সালেব , আটন ও ১৮৩৮ সালেব ৭ আইনের বিধানেতে লিখিত আকে এবং বিশেষ২ গতিকে যে আদালন্তে আপীল হইত্তে পাবে তাহ ১৮৪৩ সালেৰ ৬ আইনেৰ ২ খষিাতে নির্দিষ্ট হইয়াছে কিন্তু যে প্রকাৰ মোকদ্দমার উপর আপীল হয় তাহা ত দ্বাৰা বাড়ান যাষ মাষ্ট । দ্বিতীয় । মোকদ্দম কবকাব হওনেৰ সময়ে জিলাৰ জজ সাহেব আপলেব উপযুক্ত ঘে২ হুকুম কবেন তাহাৰ উপব আপীল সদৰ দেওয়ানী আদালতে হইবেক । তৃতীয। প্রধান সদৰ আমীনেব আদালতে ৫ • • •N টাকাব অধিক মূল্যেৰ মোকদ্দমাব সেই প্রকাৰ হুকুমের উপব আপীল সদৰ দে গুয়ানী আদালতে হুইবেক । চতুর্থ। ৫• • •২ টাকার কম মূল্যের মোকদ্দমায় প্রধান সদব আমিীনেৰ আদালতেব ঐ প্রকাৰ উপর আপীল জিলাব জঞ্জ সাহেবের নিকটে হইবেক ও খসি আপীল সদৰ দে ওয়ানী অদিলিভে হইবেক । পঞ্চম। মোকদ্দমা কবকার সময়ে তাহাব মূল্য নিরপণেৰ বিষযে সদৰ আমীন কি মুনসেফ থে২ হুকুম করেন তাহাৰ উপৰ আপীল জিলাব জজ সাহেবের নিকটে ও খাস আ পীল সদব দেওয়ানী অদিলিভে হইবেক । ষষ্ঠ । মোকদ্দমা কবকাব হ গুন সময়ে সদর আমীন কিম্ব মুনসেফ অ্যাপীম্বে উপযুক্ত অন্য যে সকল হুকুম কবেন তাইবি উপৰ আপীল জিলাব জজ সাহেবের নিকটে হইবেক তাহাতে র্তাহীৰ হুকুম চূড়ান্ত। ৪ । দেওঘনিীৰ জ্ঞঙ্ক সাহেবদিগকে বিশেষমতে অবগত কষ যাইতেছে যে উপবে যে সকল আপীল নির্দিষ্ট হইয়াছে তাহ মাসিক ও বার্ষিক ২ নম্বৰী কৈফিযতেৰ ৩ নম্ববী ঘবে যে ২ মোকদম! লিখিবাধ অভিপ্রায় অাছে তাহাই । ৫ । সদব আদালতের সাহেবেৰ অাবে লিখিঙে হুকুম কৰিতেছেন যে ১০৪৬ নম্বী অষ্টিনেৰ অৰ্থেতে “ দ্বিতীয আৰঞ্জী ” এই কথা ভুলক্রমে লিখিত হইষাতে তাহাব স্থানে “ আবঙ্গীৰ দোকব নকল ” দিতে হইবেক । ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী বেজিষ্টব । ফোর্ট উলিয়ম । ১৮৪৯ । ১ ফেব্রু আৰি । JoIIN C MARSHMAN, Bengalee Translator শিদুল পন । লদর দে ওযানা আদি লিতেব হুকুম | নিrয়াগ । ১৮৪৯ সাল ১৩ ফেব্রুঅাবি । ধোগ্যতাব পত্রপ্রাপ্ত শ্ৰীযুত বাবু মহেন্দ্ৰনাৰায়ণ চক্রবধী জিলা বাজশাহীব ভবানীগঞ্জেৰ মুনসেফ হইবেন । ১৮৪৯ সাল ১৮ ফেব্রুঅাবি । প্রযুত দীননাথ বসু ভগী হওয়াতে জিলা ময়মুমগিংহেৰ বাজিতপূবেব মুনসেফ ত্রযুত মৌলবী মহমদ মনद्रिय अिञा छ'ालीङ्ग छादशेछाद भूमध्नय झ३८दन । बैंपू९ ८यो=दी भएभान जनायि दबाख्य्द्र बिबूस