পাতা:গবর্ণমেণ্ট্‌ গেজেট্‌ (জানুয়ারি-ডিসেম্বর) ১৮৪৯.pdf/১৪৪

( * 8 ७ ) Greenwich Hospital, granted by authority of the Commissioners of Chelsea or Greenwich Hospital lespectively, and also all money due, or to become due on account of any such pension or allowance, shall be exempt from selzure, attachment or sequestiation by process of any Court within the said territorier, at the instante of a creditor, for any demand against the Pensioner, or in satisfaction of a decree or order of any such Court III All assignments, agreements, orders, sales and securities of every kind made by any such Pensionel, in respect of any money not payable at or before the making thereof, on account of any such pension, or for giving or assigning any future interest therein, are null and void IV This Act shall not npply to any process of any Court established by Royal Charter, issued out of such Court before the passing of this Act, or to any assigninent, agreement, order, sale or security by any such Pensioner, made before the passing of this Act in respect of a Chelsea or Gielnwich pension, or a pension or allowance grunted in the Presidency of Madras, or before the 27th December, 1845, un respect of a pension or allowance granted in the Presidency of Bombly, or before the 27th May, 1814, in respect of a pension or allowance gianted in the Presidency of Bengal F J Hali idAY, Secy to the Govt of India MAASMMATAAASAAAA 1) IR A F TS OF A C T S Imagismůmnummen: FORT WILLIAM, H O M E D EP A R T M E, NT, LH.GISLA l'IVE, The 8th Marolh, 1849 The following Extract from the Proceedings of the Hon’ble the President of the Council of India in Council, in the Legislative branch of the Home 1)epartment, under date the 8th March, 1849, is published for general information Read a second time the Draft of a proposed Act, dated the 26th September, 1846, and publishd in the Bengalee Government Gazette of the 17th November, 1840, to declare and enact the competency of the Courts df Nizamut Adawlut and the Courts of Session to punish offences by filme Resolution —The President in Council resolves that the following amended Draft on the subject be published for general information Lং ঐণমেন্ট গেজেট। ১৮৪৯ । ৩ আপ্রিল।] | ८gनिम्न मभप्दङ्ग होनीिicलद বৃত্তিভোগী যে ব্যক্তি ঐ২ ভালয়ে বাল করে না তাহারদের যে মুশাছের ঐ চেলসি নগরের অথবা গ্রেনিচ নগরের হাসপিটালের কমিসানর সাহেবেরদের হুকুমত্রুমে দেওয়া যায় তাহ এবং ঐ প্রকার কোন মুশাহেব কি আলুফাৰ বাবতে যে সকল টাক পাওনা থাকে বা उँखद कीटल श्रा8मा श्य जाही সেই২ মুশাহেবাদীর কি আলুফাদাৰেৰ উপর কোন দাওয়াপ্রযুক্ত কোন মহাজনেৰ মালিশত্রুমে ঐ? দেশেৰ মধ্যে কোন আদালতেৰ ছবি বা কোন আদালতের হুকুম কি ডিক্ৰী জাবীর অনুসাবে ক্রোক বা আটক কব। যাইবেক না ইতি । ৩ ধাবা। এমত কোন মুশাহেৰাদার কি আলুফাদাবেব কোন মুশাহেবাৰ বাবৎ যে টাকা নিয়মপত্রাদি লিখনেৰ সময়ে বা তাহার পূৰ্ব্বে পাওনা ছিল মা সেই টাকাৰ উপর যে কোন নিয়মপত্র কি একবাৰমামা বা ববাহ কিম্বা বিক্রয়পত্র কি জামিনীনামা লিখিয়া দে ওয়া যায় তাহ বাতিল হইবেক । এবং যে মুশাহের উত্তৰ কালে পাওনা হইবেক তাহার উপব যে কোন বরাও কি নিয়মপত্র দেওয়া যায় তাহ বাতিল হইবেক ইতি । ৪ ধাবা । বাঙ্গদৰ চাৰ্টবেৰ দ্বাৰা স্থাপিত কোন আদালতহষ্টতে এই আইন জাৰী হওনেৰ পূৰ্ব্বে যে কোন পব ওযান। বাছিব হইয়াছে তাহার বিষয়ে অথবা উক্ত প্রকার কোন মুশাহেবাদবি চেলসি কি গ্রেনিচ নগৰ সম্পৰ্কীৰ মুশাহেরার বাবৎ অথবা মন্দ্ৰিাজ ৰাজধানীতে দন্ত কোন মুশাহেব কি অসুিফার বাবৎ যে কোন নিয়মপত্র কি একবায়নামা বা বৰাং কিম্ব বিক্রযপত্র च्यर्थदा ब्राभिमोबांभा ७इ च्प्राहन आदिी इscनद शृप्ॐ করিয়াছে কিম্বা বোম্বাই রাজধানীতে দত্ত মুশাহেব কি আলুফাৰ বাবৎ যে দানপত্রপ্রভৃতি ১৮৪৫ সাশের ২৭ ডিসেম্বৰ তারিখেব পূৰ্ব্বে কব গিযাছে অথব। বাঙ্গল ৰাজধানীতে দল কোন মুশাহেৰা কি আলুফাৰ বাবৎ যে দানপত্রপ্রভূতি ১৮১৪ সালের ২৭ মে তাবিশ্বেৰ পূৰ্ব্বে কৰ গিয়াছে তাছার বিষয়ে এই আইন খাটিবেক না ইতি । এফ জে হলিডে । ভাবত্তবর্ষের গবণমেণ্টেৰ সেক্রেটারী। John C MARSHMAN, Bengalee Translator sضصيصصي: আইনের মুসাবিদ । ८णां ऎलिझघ । দেশীয় ডিপার্টমেটে । লেজিসলেটিব । ইজবেজী ১৮৪৯ সাল ৮ মার্চ । দেশীষ ডিপার্টমেন্টের ব্যবস্থাপক সিৰিশতায় ভারতবর্ষের হজুৰ কৌন্সেলেব ত্রযুত প্রসীডেন্ট লাহেবের হজুর কৌন্সেলে ১৮৪৯ সালের ৮ মার্চ তাৰিখেব কার্য্যেৰ নীচেব লিখিত চুম্বক সৰ্ব্ব সাধারণ লোককে জানাইবfব নিমিত্ত্বে প্রকাশ কৰা যাইতেছে । সদব নিজামণ্ড আদালত এবং সেশন অদিলিতেৰ জীমনিবি ছাবা অপরাধের জগু করণেব ক্ষমতা প্রকাশ করগার্থে এবং ক্ষমতা দেওনার্থে ১৮৪৬ সালের ২৬ সেপ্টেম্বৰ তাৰিখের প্রস্তাবিত আইনের যে মুসাবিদ। ১৮৪৬ সালেৰ ১৭ নবেম্বৰ তারিখের বাঙ্গল গবৰ্ণমেন্ট ८कोtजcछे धकाण झझ डांश दिठीझबांद्र श्राके कङ्गा ८भल । . নিৰ্দ্ধাৰণ । হজুর কৌন্সেলের প্রযুক্ত প্রসীডেন্ট গাছেৰ নিৰ্ধাৰণ ताहिकारङ्म ८श ७स शिश्cन्न मीटष्ट्स लिबिऊ क्षथङ्गा भूना दिन नक्षठन cलारुहरू ब्रानाहेदाङ्ग निधिहत्व देिखोन कङ्गा ! यांग्न ।