পাতা:গবর্ণমেণ্ট্‌ গেজেট্‌ (জানুয়ারি-ডিসেম্বর) ১৮৪৯.pdf/১৪৬

( 2 8ν ) Ordered, that the Draft now read be published for general information Ordered, that the said Draft be re considered at the first Meeting of the Legislative Council of In din, after the 17th day of June next B J IIAr 1 In Ay, Stry to the Govt of India l ()R I WILLI AM, H O M L ID L IP A 1: T M E N I, LH,GISLATIVE, 1 111, 17 th MAnC 11, 1849 The following Draft of a proposed Act was read ın ( ouncıl for the fırst tıme on the 17th of Maı Ch, 1849 AG T NO or 1840 For enabling the Commander on Chief to pardon Afilitan y Qffences Whereas the power of purdoning persons under sentence of a Court Murtial, for offences which are not punishable by any other authority, may be entrusted to the Commnnule r ın Chıt f of the Militury Horcos in the Hem viue of the Enst Indum ('ompany ın enelı Presıdency, but ın all otlıer cases ought to belong only to the Supreme Govern ment, It is enacted as follows I The ( omm inder in Chief of the Militury oro es un the service of thc. Last India Company, in each Prestdency, shall have power to pardon any person belonging to the said Forces, who is convicted by sentence of a Court Maitial of any offence against the Al ticle 9 ot Wal, which, wher aver committcd, is not punishable other wise than by sentence of 1 Court Muti al , 91, instead of granting a full pardon to any such person, Inay rumit any part of thu punislituent awardud for suclı off nce II In such cases, the Commandel in Chief shall issue a W urant under his hand, setting torth the offence, and a copy of the warrant by which the offender was taken into Custody in execution of the sentence, and pardoning or remitting such part of the punishment awarded for the offlnce as to him shall seem fit III The said Warrant shall be countersigned by the Magistrate of the Zillah, or city in which the offender is undergoing his sentence or, if he 18 confined in any prison belonging to one of the Supreme Courts of Judit aturo established by Royal Charter, shall be countersigned by a Judge of such Court, 1f it slall appu u to auch Magistrate or Judge that the offence, where wer commit ted, is not punishable by any luthority other than that of a Coult Martial, but not otherwise IV All Sheriffs, Gaolers, and other persons having custody, within the said territories, of any offender under sontence of a Court Martial, shall [গবর্ণমেণ্ট গেজেট । ১৮৪৯ । ৩ আপ্রিল ] হুকুম হইল যে এক্ষণে পাঠকব মুসবিদ সৰ্ব্ব সাধ বণ লোককে জানাইবাব নিমিত্ত্বে প্রকাশ হয়। হুকুম হইল যে আগামি ১৭ জুন তাৰিখের পব ভাৰতবর্ষেব ব্যবস্থাপক কৌন্সেলেৰ যে প্রথম বৈঠক হয় তাহাতে এই মুসাবিদ। পুনৰায় বিবেচনা কৰা যায়। এফ জে হালিডে । ভবিতবর্ষেৰ গবৰ্ণমেন্টেব সেক্রেটfবী । உ_. ফোর্ট উলিয়ম । দেশীয় ডিপার্টমেন্ট । লেজিসলেটিব । ষ্টঙ্গরেঞ্জী ১৮৪৯ সাল ১৭ মার্চ । প্রস্তাবিত আইনেৰ নীচেব লিখিত মূগাবিন ইঙ্গবেঙ্গী ১৮৪৯ সালেব ১৭ মার্চ তাৰিখে হজুব কৌন্সেলে প্রথমববি পাঠ কৰা গেল । ইঙ্গবেঞ্জী ১৮৪৯ সাল – আক্ট । প্রধান সেনাপতি সাহেবকে সৈন্যসম্পৰ্কীয অপৰাধ ক্ষম। কবণেৰ ক্ষমতা দে গুনেৰ অষ্টিম | যেহেতুক যেই অপবাধ কোর্ট মার্স্যল ছাড়া অন্য কোন হুকুমেব দ্বাবা দগুনীয নহে সেই ২ অপবাণেব জন্যে যে ব্যক্তিবদিগকে কোর্ট মার্স্যল দণ্ডেৰ হুকুম কবিয়াছেন সেই অপবাধিবদেব ক্ষমা কবণেব ক্ষমতা প্রত্যেক বাজধানীতে কোম্পানি বাহাদুবেৰ কার্য্যে নিযুক্ত সৈন্যেবদেব প্রধান সেনাপতি সাহেবকে অপণ হষ্টতে পাবে কিন্তু অন্যান্য সকল গতিকে ঐ ক্ষমতা কেবল সুপ্রিম গবণমেন্টেব থাকা উচিত অতএব নীচেব লিখিতমতে হুকুম হইল । ১ ধাবা । যুদ্ধবিষয়ক আইন উল্লঙ্ঘন কৰণেৰ যে অপরাধ যে কোন স্থানে কব৷ যায় সে অপবাধ কোট মাস্যলেব হুকুমছাড়া অন্যমতে দগুনীয় হইতে পাবে না এষ্টমত অপবাধ কবণেৰ বিষয়ে কোম্পানি বাহাদুবেৰ সৈন্যেৰদেব মধ্যে যে কোন ব্যক্তি কোর্ট মার্সালেব হুকুমব্রুমে দোষীকৃত হয় সেই ব্যক্তিকে প্রত্যেক বাজধানীতে কোম্প - নি বাহাদুৰেৰ সৈন্যেবদেব প্রধান সেনাপতি সাহেব ক্ষম কবিতে পাবেন অ বা এই মত ব্যক্তিকে ঐ প্রধান সেনাপতি সাহেব সম্পূণকপে ক্ষমা না কবিয উক্ত প্রকাৰ অপবাধেব নিমিত্ত্বে যে দণ্ডেব হুকুম হয তাহাৰ কোন অRশ বহি ও কবিতে পাবেন ইতি । ২ ধাবা । এষ্টমত গতিকে প্রধান সেনাপতি সাহেব আপিনবি দস্তগৎকব। এক ওয বিট দিবেন তাকাতে ঐ অপবাধ নির্দিষ্ট থাকিবেক এব^ দণ্ডেৰ হুকুমমতে যে BBBBBB BBBB BBD DBBDB BDB DDD থাকিবেক এবং এ অপবাধেব নিবন্ধপিত দণ্ডেব যে ভাগ ক্ষম। কবিতে কিমা বহিত কবিতে খ্ৰীযুত প্রধান সেনাপতি সাহেব উচিত বোধ কবেন তাহ ঐ ওযবিন্টেব দ্বাৰা ক্ষম। বা ৰহিত হইবেক ইতি । ৩ ধারা । মে জিলাতে কি শহবে ঐ অপৰাধী দণ্ড ভোগ কৰিতেছে সেই ঞ্জিলাব কিম্বা শহবেব মাঞ্জিষ্ট্রেট সাহেল ঐ ওষাবন্টে দস্তুখ খ কবিবেন অথবা যদি ঐ অপবাধী বাঙ্গদৰ চাৰ্টবোৰ দ্বাধী স্থাপিত কোন সুপ্রিম কোর্টের এলাকবি মবোৰ কোন জেলখানাতে কয়েদ হয তবে এ কেfর্টেব এক জন জঞ্জ সাহেব তাহাতে দস্তখৎ কবিবেন অর্থাৎ যদি ঐ মাজিষ্ট্রেট সাহেব অথবা ঐ জঞ্জ সাহেব বোধ কবেন যে ঐ অপবাধ যে কোন স্থানে কইষাছিল তাহা কোর্ট মার্স্যল ছাড়া অন্য কোন হুকুমত্রুমে দগুনীয নহে তবে তাহাব ঐ ওয়াৰণ্টে দস্তুখং কবিবেন কিন্তু যদি র্তাহবিদেব এমত বোধ না হয় তবে দস্তখং কবিবেন ন। ইতি । ৪ ধাবা । উক্ত দেশের মধ্যে যে কোন সৰিফ সাহেবেব কি জেলরক্ষকের বা অন্য ব্যকির জিমায় কেfর্চ মার্সালেব হুকুমফ্রমে কোন অপৰাধী কয়েদ থাকে ভা