*
- umb. 476. 8 as )
세 _ _ so -ബ് - _ _ গবর্ণমেণ্টের আজ্ঞাক্ৰমে প্রকাশিত । CALCUTTA, TUESDAY, JUNE 12, 1849.
- mams -
কলিকতা মঙ্গলবাব ১৮৪১ সাল ১২ জুন । ID IR A T T () I` A ( T _ _ Ac 1 No O1 i 819 An Act for the more easy recover y of Small 1)ehts und demands an Calcutta, Mad as and IBombay
- | Continued from page 289 )
T hé do ít nd unt In amy lction brought XLI, undu this Act, foi the 1 lcov e 1 y of money, whe ther for debt or damages, within such time as shall be directed by the rules for regulating the practice of the Court may pay into Coult such sum of money as he shill think a full S \tiss at tion for the demand of the pluntail, with the osts incurred by the plaintif up to the time of such payment, and the stid sum of money shall be pud to the plain tiff, but, if he shall elect to ploceed, and it the plaintiff shall recover no furth, r sum in the is tion than shall have been so paid into Court, the pluntiff shall pay to the defendant the costs incurred by him in the sud action aftol but h p lyrni nt, and such costs shall be at ttled by the Court, and an order shall there upon be made by the Coult for the payment of such costs by the plaintiff XLII On the hcaııng or tı ıalofany actıon or any other proceeding under this Act, the parties thereto, their wives, and all other persons, may bu ( x mined, either on behalf of the plaintifi or defend nnt, subject meverthelegs to the Acta and Regulations in force with respect to the examination of women of a rank and situation in life, which, ac cording to the customs of the Country, would ránder t improper to compel them to appear in a Court of Justice XLIII Every person who, in any examination Apon oath or solemn affirmation under this Act, bhall wilfully and corraptly give false evidence shall be deemed guilty of perjury
XLIV Either of the parties to the suit or any , [Government Gaseto, 12th June, 1849] আইনের মুসাবিদH
টঙ্গবেঞ্জী ১৮৪৯ সাল – মুক্ৰিট । কলিকাভা ও মীন্দ্র"জ ও বোম্বাইতে ਯੋ! ish swtisgl পূৰ্ব্বাপেক্ষ সুগমমতে আদাম করণের মাইন। ২৮৯ পৃষ্ঠাহষ্টতে চলিতেছে । ] ৪১ ধাবা । কর্জেব টাকা হউক ষ্টি ক্ষত্তি পূরণের টাকা উক যে টাকা ফিবিব পাইবার জন্যে এই আইন’নুসাবে নালিশ তয় তাহাৰ জাসায়ী জীয়ালতেব বাতিব নিয়ম কৰণার্থ বিধিতে যে সময় নির্দিষ্ট BDB BBB BBBB BBBB BB BBB BBB BB BBBS দীৰ দাওসাব সম্পূণরূপে পৰিশোধের জন্যে উপযুঞ্জ BB BB BBBS BBBS SSL DDS GYBBB BBBBBD BBBBBDD BB BBDD KBS DBBDD BBS DDBBSY দিতে পাবে এবং এ টাকা ফবিয়াদীকে দে গুস্থ যাইবেঙ্ক । কিন্তু আসামী যদি মোকদ্দমা চালান্টঙ্কে স্থির করে BBSBB BBBS BBSBBB BBBB BBB DBBDDS DD BJKBS BBB BBBB BBD D DD DBB BBBS টাকা দাখিল করণের পর আসামীব ঐ মোকদ্দমাল যত শবচ লাগিযাছে তাহ ফৰিয়ানী আসামীকে দি BBB BBS SB BBB BB KH DDBBB BBBB BBS বেন এবং তৎপৰে ফৰিমাদীৰ সেন্ট খৰচা দিতে আদি। লত তঝুম কৰিবেন ষ্টভি । ৪২ ধাব। । এষ্ট আইনকমেব কোন নাটিশ বা অমর কাৰ্য্য গ্ৰননি অথবা বিচাৰেৰ স্বময়ে ঐ মোকজ্ঞাসম্পকীয় ব্যক্তিবদের এবং তাহবিদের স্ত্রীর এল ২ অন্য DDD BBDD DBBBDD B BBmgg SBBD SCBBHS বন্দী ল ওয় যাইতে পারে। কিন্তু যে মান্য স্ত্রীরদিকে দেশেৰ ব্যৱস্থাবানুসাৰে আদালতে হাজির কৰা গুণ অনুপযুক্ত তাহাবদেৰ জ্ঞোবানবন্দীর বিষয়ে গে সকল আইন চলঙ্গ অাছে তদৃষ্টে কার্য্য করিতে হষ্টবেক ইতি । " Ա ৪৩ ধাব । এষ্ট আইনক্রমে যে ৰাঞ্জিয় শপথ অথবা, প্রতিজ্ঞাক্ৰমে ক্কোবানবন্দী লওয়া যায় লৈষ্ট ব্যক্তি য়দি জামিষাস্থমিয় এম• ঘুষ পইয়াঘিথ্য সাক্ষ্য দেয় হবে সেই ব্যক্তি মিথ্যা শপণের অপরাধী জ্ঞার হইবেক ইতি । sa ४fङ्गतः। " े खrāमनूिमttङ्गङ्ग मfग्)ि” ब1 चण 8 !Ꮲ o
