( ७२० the commencement of the action, and no plaintiff shall recover in any such action, if tender of sufficient amends shall have becn made before such action is brought, or 1f after action brought, a sufficient sum of money shall have been paid into Court, with costs by or on behalf of the defendant Ordered, that the Draft now read be published for generul information Ordered, that the said Draft be re considered at the first meeting of the Legislative Council of India after the 12th day of August nuxt F J HALI idAY, Secy to the Govt of India ജമ്മജ CIRCULAR ORDER OF 'I1IE SUD DER B()ARD OF REV ENUE No 1 7 F, om the Set 7e tany to the Sudder Boa, d of Reve nue, to the Commissioner of Revenue for the Duriston of — I am directed by the Sudder Board of Revenue to anno v heltto, fol y oui information and guid ance, an Extlaut" fi om a Despatch from the IIonor able the Court of Directors (No 6, dated 14th February, 1849,) expressing their disapproval, as a general principle, of the continuance of Pensionary grants after the death of the parties in whose favor they wele originally made G PI owDFN, Secretary Sudder Board of Revenue, Fort William, the oth May, 1849 Ixtract from a Despatch from the Honorable the "ourι of Directors, addressed to the Government of India, in the Financial Department, dated 14th Iebruary, 1849, No 6 Para 15 from the pensions which you have thought proper to continue to the descendants of the late Baboo Khettermohun Sung and LnH Khetternaohun Sing, two of the 131shenpore Penstoners, but as a gen We shall not withhold our sanction eral principle, we ale opposed to the continuance of Pensionary grants after the death of the parties in whose favor they were originally made, because we consider such continuance liable to occasion inconvenience as a precedent, and as giving to re mote descendants of the first Pensiones a sort of hereditary claim on the Government for support (True Xxtract ) (Signed) G. PI owDEN, Secretary Sudder Boald of Revenue, Fort William, the 4th May, 1849 مساح--- سس است. سسیم میس سیستمعصاس-سسهم عايي هيچسيسه | | ) মালিশ হগুনের পূৰ্ব্বে যদি ক্ষতি পূরণের উপযুক্ত টাকা দিবার প্রস্তাব হয় অথবা নালিশ আৰম্ভ হওনেব পর যদি আসামীব দ্বাৰা বা তাছাব পক্ষে খবচাসমেত উপযুক্তসংখ্যক টাকা আদালতে দাখিল হয় তবে কোন ফবিয়াদী ঐকপ কোন মোকদ্দমায় কিছু টাকা পাইজে পাৰিবেক না ইতি । হুকুম হইল যে এক্ষণে পাঠকব। মুসবিদ সৰ্ব্ব সাধারণ লোককে জানাইবাৰ নিমিত্ত্বে প্রকাশ হয । হুকুম হটল যে আগামি আগষ্ট মাসেব ১২ তাবিrখব পব ভারতবর্ষেব ব্যবস্থাপক কৌন্সেলের যে প্রথম বৈঠক হয় তাহাতে এই মুদাবিদ পুনৰ্ব্বার বিবেচনা কব যায় । এফ জে হালিডে ভাৰতবর্ষেৰ গবৰ্ণমেন্টেব সেক্রেটাৰী । John C MARSHMAN, Hengalee Translator সদব বোর্ড বেৰি নিউল সরকুলের অর্ডব । ১৭ নমুব অমুক এলাকাৰ বাজস্বেৰ প্ৰযুত কমিমানব সাহেবের প্রতি সদব বোর্ড বেবিনিউব শ্ৰীযুত সেক্রেটাবী সা 「万びエ *{、通 l সদন বোর্ডেব হুকুমত্রমে তোমাব বিজ্ঞাপন এ উপ দেশেব নিমিত্তে ১৮৪৯ সালেব ১৪ ফেব্রুঅারি তাৰিখেব ৬ নম্নবী স্ক্রযুত অনববিল কোর্ট অফ ডৈৰেক্টর্স সাহেবেৰদেব পত্ৰেৰ চুম্বক" তোমাৰ নিকটে পাঠাইতেছি । তাহান্তে প্রমুঠেল। লেখেন যে যে ব্যক্তিবদিগকে আদৌ SKBB BB BBS BBB BDDBBB BBBBDB BBB পেন্স্যন দেওনের বিষযে সাধাৰণমতে মামাবদেৰ বিমত マエtCg I ঞ্জি প্লেীডন । সেক্রেটাবী । সদব বোর্ড বেবিনিউ । যেটি উলিমম । ১৮৪৯ । ৪ মে । ফিনান্সিঘল ডিপার্টমেন্টে ভাবতবর্ষের গরণমেন্টেব প্রক্তি খ্ৰীযুত অনববিল কোর্ট অফ ডৈরেক্টর্স সাহেবেবদেব ১৮৪৯ সালেব ১৪ ফেব্রুঅাবি তাৰিখেব ৬ मन्नदौ vicज द फूत्रक । ১৫ দফা। বিষ্ণুপুবেৰ দুই পেলানভোগী মৃত বাবু ক্ষেত্রমোহন সিAহ ও লাল ক্ষেত্রমোহন সি^হেব সন্তু - নেবদিগকে তোমব যে পেন্স্যন দিতে উচিত বোধ কবিমাছ তাহাতে আমৰা অনুমতি দিতে অস্বীকৃত হইব না । কিন্তু আমাৰ দেব সাধাৰণ নিয়মানুসারে যে ব্যক্তিবদিগকে আদৌ পোস্যম দে ওম! গিয়াছিল তাহাবrদব মবণানন্তব সেট পেলান দিবাব বিষয়ে আমাৰদেয আ|পৰি আছে যেহেতুক এষ্টকপে অনবৰত পেঙ্গান দিবাৰ দাড়া হইলে অনেক ক্লেশ জক্ষিতে পাবে এবং তাহার দ্বাৰা প্রথম পেন্সানভে"fগ ব্যক্তিব অতিদূৰ জ্ঞাতিব ভবণপোষণেব জন্যে গবণমেণ্টেৰ উপৰ এক প্রকাৰ মৌবশী দাওয়া কবিতে পাবে । (যথার্থ নকল ) ङि ८झोङन । ८म८क़्छेiङ्गी । সদৰ বোর্ড ৰেবিনিউ । ফোর্ট উলিসম । ১৮৪৯ । ৪ মে। JoIIN C MARBHALAN, Bengalee Translator. Պա
- Para 15
[গবর্ণমেণ্ট গেজেট। ১৮৪৯ | ১৯ জুন ] | --ש
- ১৫ দফা ।
