( will have been reported In any district in which no such cascs may be pending, you will be pleased to certisy the same G PLowDEN, Secretary Sudder Board of Revenue, Fort William, the 8th May, 1849 No 20 From the Secretary to the Sudder Board of IR, ve nue, to the Commusioner of Iłrvenue for the IDs vision of From a case which has been lately before them, the Sudder Board of Revenue consider it advisable to promulgate, that para 9, of their Circular ()rders of the 6th October, 1841, No 2", must be considered to be in full force In some disti icts to receive and count all the money tender d on the last day of payment would be quite impossi ble Collectors must be strit tly enjoined to be present• nt the Office in person on that day untal sunset, and to regard this as a duty to which no other duty should be preferred If his attendance in person should be impossible, his Assistant or a Deputy Collector should attend G PLowDEN, Sacretary Sudder Board of Revenue, Fort William, the 11th May, 1849 யநக _ பகுக U - | Los mo- = CIRCULAR ORDLR OF THE ACCOUN ᎢᎪNᎢ ᏀᎬNᎬᎡᎪᏞ Ĉmmmmmmmmmmm No 1 12 To the Magistrates of the Districts as per accom panying Memorandum I have the honor to annex a Memorandum shewang the profits on Jail Manufactures for 1847-48, the commission of 35 per cent payable to your Jall Darogah, und the balance of 65 per cent. to be crpended on works of Public Utility 2d On payıng thu amount ındıcated ın column 3 to your Jail Danogah, you will charge it in your Cush Account under the head of “Convict Labour Fünd,” supporting the charge with the original Memorandum duly 1eceipted by that Officer 3 d Should you have already disbursed this ymount, you will, on receipt of this Memorandum, expunge it slom your inefficient balanco by a charge in the body of your Cash Account under the head Above indicated W MAPLEs, Asst Acct to the Govt of Bengal
Fort William, Accountant's Office, * * Judicial Department, The 15th June, 1849 [*ादभtज्ञ* cशप्जो । २vs> ।। ० बृलाह ] ety ) | 會
- *
ठाद्विष्ध धे नकल यियtाद दि८०rाई नथांई इक्वेदांद्र मड़ायना कfcछ् एळfझ1 cशश । शनि cदtम खिलfङ्ग य८थT डड़े মত কোন বিষয় মুলতবী না থাকে তবে তাহ বিশেষ করিয়া লিখিতে হুইবেক । छि ८झौऊन । ८ज८झछेiद्री । সদর বোর্ড বেবিনিউ । ফোর্ট উলিয়ম । ১৮৪৯ । ৮ মে। ২ e নম্বব । অমুক এলাকবি বাজস্বেৰ শ্ৰীযুত কমিস্যনৰ সাহেবেৰ প্রতি সদৰ বোর্ড বেবিনিউব খ্ৰীযুত সেক্রেটাৰী সাহে বেৰ পত্র । সম্প্রতি সদব বোর্ড বেবিনিউব সাহেবেবদেব নিকটে যে এক বিষয় উপস্থিত হইয়াছে তদৃষ্টে তাহাব। ইহা জ্ঞাত কবিতে উচিত বোধ কবেন যে ১৮৪১ সালেব ও অক্টেবৰ তাৰিখেব ২৭ নম্বধী তাহাৰদেব সবকুলৰ অর্ডবের ৯ দফা অদ্যাপি সম্পূৰ্ণকপে প্রবল আছে বোধ কবিতে হইবেক । কোন২ জিলায় টাকা দেওনের শেষ দিবসে যে সকল টাকা আনা যায় তাহ লওরা ও গণনা কব। নিতান্ত অসাধ্য। কিন্তু কালেক্টর সাহেবদিগকে অতিশক্ত হুকুম দিতে হইবেক যে র্তাহাব। সেই দিবসে সূর্য্যান্তপৰ্য্যন্ত আপন২ কাছবিীতে হাজিব থাকেন এব", তাহাবা এই কর্ম অন্য সকল কর্মাপেক্ষা ভাবি বোধ কবেন । লেক্টর সাহেব স্বয২ সেই খানে নিতান্ত হাঞিব হইতে না পাবেন তবে তাহাৰ আসিষ্টান্ট অথৰ এক জন ডেপুটী কালেক্টৰ সেই খানে হাঞ্জিব থাকিবেন। ঞ্জি প্লেীড়ন । সেক্রেটাবী । সদৰ বোর্ড বেবিনিউ । ফোর্ট উলিয়ম ১৮৪৯ । ১১ মে John C MARSHMAN, Iłengalee Translato, صعه " حضد صك صد عصصفقطفهيخ ومسلسمسمعجم অাকৌন্টেণ্ট জেনবল সাহেবের সবকুলের পত্র। SS२ मर्ुद নীচেব নিদর্শনপত্রেব লিখিত জিলাব খ্ৰীযুত মাজিষ্ট্রেট সাহেব বয়াববেযু। ১৮৪৭ ৷৷ ৪৮ সালে তোমাব জিলবি জেলখানাতে প্রস্তুতকব। দ্রব্যের যত লাভ হইয়াছে তাহাব ও তোমাৰ ঞ্জেলখানাৰ দাধোগাকে শতকব1 ৩৫২ টাকবি হিসাবে যে কমিস্যন দিত্তে কষ্টবেল তাহার এবং অবশিষ্ট ষে শতকৰা ৬৫২ টাকা দেশেৰ উপকাৰক কমে ব্যয় হইবেক তাহাৰ নিদর্শনপত্র তোমাব নিকটে পাঠাইতেছি । ২ দফা । ৩ ঘবেব লিখিত টকি তোমাব জেলখানাব দাৰোগীকে দিলে পব তুমি ঐ টাকা তোমাৰ নগদ টাকাব হিসাবে “ বন্দুয়ানেৰ পরিশ্রমেৰ পুঁজি" এই খাতায় লেখ BBBS g DBBBD DBBB DDTDD BB BBB BDS দের দ্বাৰ ঐ ব্যয় সাব্যস্ত কব । ৩ দফা। যদি এই পত্ৰ পাইবাৰ পূৰ্ব্বে তুমি ঐ টাকা দিয়া থাক তবে এই নিদর্শনপত্র পাইলেই ঐ টাকা ত্তোমাৰ মোকাবিল না হওয়াব টাকাব খfতাহষ্টতে উঠাইয়া তোমাৰ নগদ টাকাব হিসাবে লেখ । ডবলিউ মেপলস । বাঙ্গল দেশেৰ গবৰ্ণমেন্টের অসিষ্টান্ট
- অাকৌন্টেন্ট । ফোর্ট উলিয়ম । অাকৌন্টেন্ট সাহেৰ্যেৰ দস্তুরখানা।
জুডিশিষল ডিপার্টমেন্ট। २va२ गांल २० जून । we
