পাতা:গবর্ণমেণ্ট্‌ গেজেট্‌ (জানুয়ারি-ডিসেম্বর) ১৮৪৯.pdf/৩৬৫

{ ७***} Νο. 30θ. To all Qūicers subordinate is the Board in die Customs, Solo, Opium, Abhares and Stamp Departamento Doubts having arisen as to the full scope of the second exemption under Article 12 of Schedule A. Regulation X 1829, and of the general exempthen at the end of the same Schedule, I am directed by the Board of Customs, Salt and Opium, to inform you that the exemptions in question are of universal application to all transactions in which Government is a party, including bonds executed for the due administration of a public office, whether executed by the person holding or about to hold the office, or by a third party on his behalf —bonds executed under Section 2, Regulation XXXIII. H03, for the personal appearance of Native Officers—Security bonds in which property 1a specially pledged to Government, whether the amount to be recovered is unlimited or not—and generally all deeds in which the Government, as a party, is in any way concernud, except in the Commercial Department 2 I am directed to add, thit the Salt and Opium are branches of the Territorial Revenue, and have nothing to do with the Commercial concerns of the East India Company C BEADoN, Secretary Boa of Customs, Salt and opium, Tihe 18th June, 1849 MAiAMAAAASASASS SSSSSSMMM SMMAAAA CIRCULAR ORDI RS OF THE SUDDER DEWANNY ADAULUT No. 5 ( ) To the Civil Authorities in the Lower Provinces The Judicial Officers in the Lower Provinces will be pleased to take notice that the Persian Translation of Section XI Regulation II of 1806 is erroneous, in that it does not require that the “Statement” therein alluded to shall be delivered “on oath,” the several Judicial officers are requested to make good the omission in the copics sup plicd for the use of their Courts W KinkPATRICK, Deputy Reguter Fort William, the 3rd May, 1849 No 6 To the Civil Authorities in the Lower Provinces It has been represented to the Court that the rule of paragraph 4, Circular Order No 146, dated the 15th May, 1835, which requires the books, called the “Buhee Yaddasht,” “when completed and filled up, to be deposited by all the Judicial Authoraties subordinate to the Zillah J udge in the Record Office of the district,” has given rise to considerable inconvenience in removing from the Courts to which they belong, useful books of reference, and that a similar direction contained in [Government Gazette, 10th July, 1849.] | 6० ० मgr ॥ शनिल ७ बिधक a आयोज ७ स्वशबोझैँ छ क्वेट्रोह সিবিস্তার বোর্ডের গাছেথেরদের অধীন যুক্ত সকল কাৰ্য্যকাষক ৰবাবরেষু । ১৮২৯ সালের ১ • আইনের A চিহ্নিত তফসীদের HD DBB BBBDDD DDDD DBBB BBBS BBBD DDDBBD শেষে যে সাধাৰণ বর্জনীয় আছে তাহাৰ সম্পূর্ণ অর্থের বিষয়ে সন্দেছ হু ওয়াতে হাসিল ও মিমক ও আঞ্চীমেৰ বোর্তেৰ লাহেবেরঙ্গেৰ জকুমব্রুমে তোমাকে জ্ঞাত ক্ষয়িতেছি যে ষে সকল কার্য্যে গষ্ণমেণ্ট এক পক্ষ গুন গেই DDD BBBB BBDDD DBB BBBDBB BB DDDS DB BBD BBB DDLSDSDBK BBB BBSL BB BBD DD লেখা যায় সেই২ বগু যে ব্যক্তি সেই পদ ধাৰণ কৰিতেছেন ব। কবিতে উদ্যত আছেন তাহার ছবি অথকা ঠাহীর পক্ষে ड्रडोज़ शखिन्द्र कांदा निथिऊ इहटल-अन९ *टमभोग्न DDBBBB DBBS BBB DBBB BBH HAC BBB ৩৩ আইনের ২ ধাবাৰ অনুসাৰে যে২ বগু লেখা যায়এৰ যে জামিনী বণ্ডেৰ দ্বাৰা কোন সম্পত্তি গৰণমেণ্টেয় নিকটে বিশেষবাrপ বন্ধক দেওয়া যায় তদ্বারা যে টাকা स्वाञाझ इङ्गेटङ क्रोएङ्ग ठ1हाद ८नाञ नीग्रा मिर्किर्षे श्ञएब्त्र झ] ন হইলে তাছা—এবং সামান্যতঃ তেজাৰভেব গিৰিশৃষ্ঠা ব্যক্তিবেকে যে সকল দলীলে লকঙ্কাৰ এক পক্ষ হল ষা কোন প্রকাবে লিপ্ত হন সেই সকল দলীলেব বিষয়ে ঐ বর্জনীষ কথা খাটিবেক । ২ । বোর্ডের সাহেবেৰদেব হুকুমত্রায় আপনাকে জ্ঞান কবিতেছি যে নিমক ও আফীন ভূমিসম্পৰ্কীয় বাঙ্গম্বের অ’ গেব মধ্যে গণ্য আছে এবণ, কোম্পনি বাহাদূরের JJZBBB BBB BDD DDBB BSBB BBB BDDS fम हौद्धम । সেক্রেটাবী । তামিল ও নিমক ও অধিীনের বেto । ১৮৪৯ সাল ১৮ জুন । JoIIN C MARSHMAN, Jłengalee Translator SMMMS SSSSSSS SHHHHA SMAAASAAAS সদৰ দেওয়ানী আদালতেবসরকুলাব অর্ডর। 6 म¥यौ । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশেৰ যুক্ত দেওয়ামীর কার্য্যকারক সাহেব বরাববেযু। বাঙ্গঙ্গাপ্রভৃতি দেশের বিচারকর্বাবদিগকে জানান ঘাই ঙেছে যে ১৮০৬ সালের ২ অাইলের ১১ ধারায় পরিস छांदांद ठदङयाँcङ 4ड़े खूल इक्वेझांtछ ८थ ठाकाc ষে আবঞ্জীৰ বিষয় লেখা আছে ভাছ “ শপথপূৰ্ব্বষ नोबिल झ३८रक ७भऊ छक्रुय लिशिङ हप्त माच्ने श्रङ७ নানা বিচাৰকৰ্ত্তার প্রতি হুকুম হইতেছে যে র্তাজারদে আদালতে যে পাবলী আইন ব্যবহাবার্থে দেওয়া দি য়াছে তাহাতে র্তাহাব। ঐ অশ্বন্ধ শোধন করেঙ্গ । o ডবলিউ কর্কপাfএঙ্ক । ডেপুটী রেজিষ্টর ফোর্ট উলিয়ম । ১৮৪৯ । ৩ মে । ७ व्यिश्चन । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশের প্রযুত দেওয়ানীর কার্য্যকারক সাহেব ধবাববেযু। ! syరి সালব ১৫ মে ভাবিশ্বের ১৪৬ নম্বরী সরকু লব অর্ডবেৰ ৪ দফাতে হুকুম আছে যে “ ইয়াদা” दही” नभांश्व 8 नन्थूf झ् ई८ल छिलांद डाङ नftश८ অধীন আদালতসম্পৰ্কী সকল কার্য্যকবিকেরা ভাছ আদাঙ্গজেব বিকার্ড দফুবে পাঠটিবেন এবং সদর দ্ব नांव्नट्ठ जाङ कदा किन्नftछ cग 4झे विदिरड अ८ অনিষ্ট হইতেছে যেহেতুক ইহাতে ঐ অধস্থ আদালt অত্যুপকাৰক স্মরণেৰ বহী স্থানান্তর হইতেছে । এ বাঙ্গলীপ্রস্থতি দেশেৰ ১৮৪৫ সালের ২৮ ফেব্রুক্স তারিখের ৮১ নম্বরী এবং পশ্চিম দেশের ১১ জাঞ্জি