istuinb, 455. s te ) eeeT TAMSAAAAAA AAAASAA A LLSAAAASAASAA গবর্ণমেন্টের আজ্ঞাক্ৰমে প্রকাশিত । o سبينيين عصصت عسعسعض சங்க மாக 33 القحيميترونية CALCUTTA, TUESDAY, JANUARY 23, 1849. কলিকাতা মঙ্গলবার ১৮৪৯ সাল ২৩ জানুআরি। மு REPORTS OF SUMMARY CASES DE TER MINED IN THE COURT OF SUDIOER DEWANNY ADAWLUT 26th Deeember, 1848 A suit cannot be brought to give effect to the award of a punchayat unde-Regolet” no. #33, s which has been over-ruled by the Revenue assion rities Bunwaree Lall,–Petitioner The petitioner's $uit a,ainst Bebee Noor and others to uphold the award of arbitrators, and lor possession of land with mesne profits in reversal of the order of the Superintendent of Sur- | vey, having been dismissed by the Principal Sud der Ameen of Sarun, on the 14th March, 1848, the order to that effect having been appealed against was altered by the Zillah Judge on the 25th May following, who considered that the plantiff should have been nonsulted, as no action could lie to confirm an arbitration award under Regulation IX 1833, and thc suit should liave been brought only for the possession of the land « laimed Ti e po tition: r then appealed to the Sudder Dew anny Ad awlut against the order of nonsult by the Judge శిr By the Court (Mr Hawkins) “As the suit “embraces both a claim of right to the land in ‘ dispute and the confirmation of an arbitration “ award, and the Revenue Authorities can, by “ Section 8, Regulation IX 1833, appoint amother “punchayet, the Judge's order nonsulting plaintiff “ is quite correct. He can only sue for possession “of the land and fo reverse the décision of the * Superintendent of Survey, as declared by the “Judge” Petition rejected @ vý সদর দেওযlনী আদালতে নিরপত্তিহ ওয সবাসী মে কদমার বিপোর্ট । s४8v माँव्ल २ ७ छिरनप्रद । ১৮৩৩ সালের ৯ আইনানুসাবে পঞ্চায়ভের কৰা যে ফয়সল রঞ্জি স্বব কর্মকারকেব1আৰুখ করিয়াজেদ লেঃ BESASS SSSSS BBB BBB BBDDD DBBD DD যাক্টতে পাবে মা । বন ওয়াবি লাল। দৰখাস্তুকারী। জরিপের সাহেবেৰ হুকুৰ भक्षॆक्षतः সাবিবাব এবং মালিসেরrঙ্গব ফসল। প্রবল কৰিবাখ নিমিত্ত্বে এর ১ ওযাধিষ্ঠাৎ সমেত জয়ীৰ দখল পাইবাৰ নিমিত্ত্বে দৰখাস্তকাৰী কবি নুবঞ্জন ও অন্যেবদের নামে সাবণের প্রধান সদব স্বাধীনেৰ নিকটে নালিশ কৰিল । সেই rে. কদম। প্রধান সঙ্গব আৰ্মীন ১৮৪৮ সালের ১৪ মার্চ ঠৰিখে ডিসমিসকবিলেন সেই হুবুমের উপৰ জিলাৰ জন্ম সাহেহেব নিকট আপৗশ হ’লে তিনি ঐ সালেৰ ২৫ মে তffরণে ইহী লিয়া সেক্ট হুকুম মন্তান্তব কবিচোন যে एप्रिंब्रानीप्क नगूग्नेकद1 डेफ्रैिंड छित्र যেহেতুক ১৮৩৩ সালেব ৯ অক্টোসারে সালিসের ফয়সঙ্গা ་ཨ་ཨཱ་ཨཱ་ কবণাঞ্চf কোন মোকদ্দ কষ্টতে পাবে না এবং ঐ মোকদম কে বল দাওয়াক ভূষিব দ’ল পাইলৰ নিমিত্তে উপস্থিান্ত কৰা কৰ্ত্তব" । l জল্প সাহের নরসুটেৰ হুকুমের উপর দরখাস্ত্ৰপাঠী সদর দে ওয়ারঅfদালতে আপীল কবে । "gfछtcुलु गू श्रामाञ्प्ठद्र छज श्वेशूउ छत्रिण जा८झ्न कश्एिशन ८म ५ ई rयांकअशा हिं८दानि छfीद স্বজোস . দাওয়াব fয়ে ও সাশিসেব ফয়সল। মখুব কল্পণেব (4 নিমিত্তে হুইছে এবং বঞ্জিয়েব কর্মকfরকের ১৮৩৩ (G সাশেৰ ৯ টলেব ৮ ধাবানুসারে অন্য পঞ্চায়ত মি যুক্ত কবি পাবেন জঙএব জঞ্জ সাহেব যে प्रकूटशष्ठ “ कद्विग्नाश्रीरकंबनूठे कि C3 द्रयाद छकूथ नेिदरून ठiइ1 যথার্থ আল সাহেবের কথানুসারে ফৰিয়াদী কেরল | a खूबिद नश्वनाइदाद्र बिबिएड अब९ अप्ञिङ्ग সৃপ
- রিস্টেণ্ডেণ্ট হবের বিপৰি অন্যখা করিবার নিদিৰ “ মোকদম তে পারে " দরখাৰ মাহবুব হইল ।
[Gorernment Gazette, 23d January, 1849] F
ஆக்
