পাতা:গবর্ণমেণ্ট্‌ গেজেট্‌ (জানুয়ারি-ডিসেম্বর) ১৮৪৯.pdf/৩৮

{ ৩৮ ) 30th December, 1848 A Principal Sudder Ameen is not debarred from trying a suit, because a deed filed in it had been attested by him ns Cazee Gosateen Bhunyun Geer,-Petitioner The petitioner (defendant) in a case before the Principal Sudder Ameen of Shahabad, having applied to the Judge to remove it to his own file because a document connscted with it had been attested by the Principa! Sudder Ameen as Cazee, the Judge on the 13th July, 1848, refused his re quest, on the ground that the document was not disputed by either party By the Court (Sir R Barlow, Mr Jackson, and Mr Hawkins) “The Petitioner, in support of • “ his objection to the trial of the case by the Prin“cıpal Sudder Ameen, cites, as a precedent, the “decision of this Court; dated 28th August, 1847, “ in the case of Musst Wuzeerun, Petitioner, but “the orler ın ıt had reference to the special ma“ture of it, and was not intended for a general “rule Nor is a Principal Sudder Ameen debar“red from trying a suit because a deed filed in 1t * was attested by hum ms Cazee * Petution rejected C# og DRso)DDER DEWANNY Al)AWLU so No. 27 To the Civil Judges in še Lower Hrovinces The Court, adverting to the var#ty of forms used in the districts of the Lowers’rovinces in pursuance of the Circular Order, N 153, of the 4th June, 1841, Bone of which a plicated, are pleased to direct the g of the annexed form, which has advantage for several years in th VJ逊@@8 2 The Statement is so simple thono particu lar instructions for 1ts preparation arconsidered 1equisite, save that the report submiłl by sach Ameen shall comprise all the orders ceived by him within the month, and shall oxhillin the 8th column the causes which may liavelerated to prevent the fulfilment of such asreta ıncom plete at its close, 3. It will be the duty of the s to sub mit this report on the 5th of demonfollowing that to which it relate", to the Seve dicial of. fleers, from whom the orders emanate d it will behove the latter, after carefully reyig the report and recording in the column purpose, such remarks, in regard to Ameens' proceedings and the reasons given by for non [करुण८भॐ c*ारखछे ॥ २v 8> 1 ३७ used with estern Pro d to that | | ১৮৪৮ সাল ৩• ডিসেম্বর । धथांब ननद थाओब कडाङ्गी श्रट्न बिघूछ थांकन नबध्द्र ८थ मड़iरयcछ क्रैश्वe, छद्भिन्नfह्टिलम cनई प्रखfष्ट्रदङ ॐ|झांद नभूtथ ठेत्रहिछ ८शांककथाग्न माथिश शहtन क५প্রযুক্ত ঐ মোকদম্বার বিচার করণের উাছার বাধা নাই । গোস্বাক্ষ্মী ভঞ্জনগিৰি । দরখাস্তুকাৰী । শাহাবাদেৰ প্রধান সদৰ আমীনের সমুখে উপস্থিত ८शांकभाशां८ङ मद्भश्वांखकांङ्गी (छाiजांबी) छख नt८झरबद्ध निকটে দবখাস্তু করিল যে ঐ মোকদম। আপনি ঐ বিচারকেয় নর্থীহটতে উঠাষ্টয় আপনার নৰ্থীৰ শামিল করেন যেহেতুক প্রধান সদর আর্মান কল্পায়ী পদে নিযুক্ত থাBBB S BBBBBBBBBB BBD DDBBGC DDgD BBS যাছিলেন। তাহাঁতে জজ সাহেব ১৮৪৮ সালের ১৩ জুলাই তাৰিখে ইহা বলিয়া আসামীর দৰখাস্ত অগ্রাহ্য কবিলেন যে দম্ভাৰেঞ্জেব বিষয়ে আসামী কিম্বা ফরি - য়াদীৰ কোন বিবাঙ্গ নাই । তাহাতে সদৰ আদালতের জঙ্গ প্রযুত সর আর বার্লে। সাহেব ও জীযুত জাঙ্কসন সাহেব ও প্রযুক্ত ছকিন্স সাহেব कश्८िशञ cश “ मदश्वद्धकांदो धशriन नप्तश् चार्मिीटमङ्ग छांद्भ1 “ ঐ মোকদ্দমার বিচাব কৰণেৰ বিষয়ে যে আপত্তি * কৰিল তাহাব পোষকতাব জন্যে এই আদালতে নি* পত্তিহওয। ১৮৪৭ সালের ২৮ আগষ্ট তারিখেৰ যে S BBBBJD DBBGS BBDD DBBDBBD DD “ ভাহা নfঞ্জবম্বয়প উল্লেখ কবিয়াকে কিন্তু সেই মোকদ“ भांप्ङ cष छकूय शहम्नांश्ञि ऊांश में cयांछक्रयाइ दि“ শেষ ভাব বুঝিয়া হইযছিল এবং ভাহা সাধাৰণ বিধির * ন্যাৰ্থ জ্ঞাম হয় এমত অভিপ্রায় ছিল না । এবং প্রধান “ नमद याधीन कखाड़ी श्रध्न बिबूस थांखि८ङ ८ग मखां८बद्दछ “ দস্তুগৎ কবিযাছিলেন এমত দন্তাবেজ তাহার সমুখে * উপস্থিতই শুর। লোকসক্ষীয় দাখিল ছুটলে তাকা ঐ * মোকদ্দমা শুনিবার কোন প্রতিবন্ধক হয় ম৷ ” দয়খৰি मांमधूद हईल । Joan C MARSHMAN, Bengales Translator SAAAAAAAS AADMTTTAeMT AT সদর দেওয়ানী আদালতের সবকুলের অউব। ২৭ নম্বৰ । বাজলাপ্রভূতি দেশেৰ য়ু ও সিবিল অঙ্গ সাহেব বরাবরেষু | २४ss गोप्लङ्ग 8 बून ठाडिप्थद्र ००७ मशी नद्धकूणद्र অর্ডর অনুসাৰে বাঙ্গলাপ্রভূতি দেশেৰ নানা জিলাভে থে *itठद द7दशांद्र हईcडदछ ठांश ब्रांबांधकांङ्ग ९ छांशद्भ কএকটা অঙ্কি জড়ীম্বন্ত বোধ হয় তদুপলক্ষে গঙ্গর আদালতের সাহেবের নীচের লিখিত পাঠ সাধারণমতে ব্যবহার করণেৰ বিষযে হুকুম কৰিতেছেন ঐ পাঠ উত্তর পশ্চিম দেশে কএক বৎসর অবধি ব্যবহার হইয়। स्बiणि८ङ८ष् ॰वश्५ उtश्i८ख कiर्श्वग् क्रf्रझटिछ् । ২ দফা । এই কৈফিয়ৎ এমত সপষ্ট যে তহি। প্রস্তুত করণের বিষয়ে কোন বিশেষ উপদেশ দেওয়া আবশ্যক BBG DD D CBBB BD DDBB CB sBBB DDD মাসের মধ্যে যন্ত হুকুম পায় সেই সকল তাছায় দাখিলহওয়া রিপোর্টে লেখা থাকে এবং মাসের শেষে যে২ दकू८भद्र मन्गूर्णक्रप्• अज्राष्ठद्रण ना रुद्ध फाश cपद ब1 করখের যে বাধা হইয়াছে তাহ ৮ নম্বয়ী ঘরে লেখা যায় । ৩ দফা । অমিীনেরদের কৰ্ত্তব্য ষে যে সকল ৰিচায়ক সেই ಶ್ಗ डैशिदtगङ्ग निकै cर यांप्न छकूण পাটুয়াজিল তাহাৰ পর মাসেৰ ৫ তারিখে ঐ রিপোর্ট দাখিল করে এৰং বিচারকেৱদেরু কৰ্ত্তব্য যে ঐ রিপোর্ট মনোযোগপুৰ্ব্বক দুষ্টি করিখ এবং অধিীনেৰ কাৰ্য্যেয় বিद८झ 4द ५थे पञांधीन बस्छTछद्भव न दद्भrनद्र ঘে২ গ্রেস্তু,লিখিয়াছে ভৱিষয়ে ঘাহা আবশ্যক বোধ করেন জাহ ঐ মন্তব্য বৃথার নির্দিষ্ট ঘরে লিখিয়া চুঙ্কাৰ § 蟾