( ۹ ماه ) No 6 To the Session Judges in the Lower Provinces and the Commssioners in the Ertra Regulatuon Pro ♥EWጌሮ¢§ The Court are led to believe that petitions of appeal “rojected" are differently entered in Statement No 4, by different officers As the form of the statement cannot be conveniently altered at present, you are requested to enter all appeals dis posed of otherwise than by confirmation, amend ment, or annulment of the Lower Court's order under the hend of “ Reyes ted,” nuting in the maı gın ın ıed ınk, tlıe number of tlıose so entored, which may have been adjusted, withdrawn, or 8tluck off The folm of the statument will be al tered on opportunity offuring W Kirkl Arrick, Deputy Register Fort William, the 5th May, 1849 LINJE > -o CIRCULAR ORDLR *OF T IIE, SUDDl.R. DEWANNY ADAWLU I No. 7 ATo the Civil Authorities an the I ower Provinces The Court are pleased to prescribe the addition of the following words—‘ and whether any, and what relation of the nominating Officer"—to the heading of the sirst column of the statement which the Native Judges are required by the Circular Order No 178, 25th Ecbiu ury, 1842, to submit on reporting new appointments on their establish Hl(2Ilt © W Kirki Atrick, Deputy Register Fort William, the 8th June, 1849 --- -- --
- * _ -
NOTIFICATION ORDER BY T{IE SUJI)I)I R I)EW ANNY Al)AW I. UT LEAVE, OF Ab SENCE The 11th July, 1849 Baboo Fasan Chunder Dutt, Moonsiff of Khujoolah, Aillah Jussol L, sor one month, from the date on which he may quit his station B J Colvin, Itegister রাজকর্মে নিযোগ । 's ० ३ tी न ब६ य । লাঙ্গলা দেশেব শত অনববিল ডেপুটী গবর্নর সাহলে হুকুম। নিTোগ । >v8> 研甘さi 8 リ l BIs fu ca mfā attra (Mr D J Money) e প্রযুত বাবু পুলিনবিচাধী সেন মুরশিদালদেব গুদাবাব মোকাব দ্ব:বা প্রাপ্ত ফাfঙ্গল টাল ব্যা কলণে এ কমিটি এ মেম্বৰ হইবেন । SGGSAAAAA 0 S AAAA S छूी । ১৮৪৯ সাল ৩ জুলাট । হবেমপুবেৰ ডাপাধ্যক্ষ যুগু লেপ্টেনেন্ট ডবলিউ [Government Gazette, 17th July, 1849 J ७ मुग्नु ! বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশের স্ক্রযুক্ত সেশন জজ সাহেব ও আ ইনবহির্ভূত প্রদেশের প্রযুত কমিস্যনৰ সাহেব বৰাব বেযু। সদব আদালভেব সাহেবের বোধ করেন যে আপী८लद cय नबशाख श्रgारुण शप्त ङाश्॥ बामा कार्षाकांङ्गप्कही ৪ নম্বৰী কৈফিয়ন্তে নানারূপে লিখিয়া থাকেন । ঐ কৈফিয়তেব পাঠ এই ক্ষণে অক্রুেশে পবিবর্বন হইতে পাবে ন। অতএব তোমাৰ প্রতি হুকুম হইতেছে যে অধস্থ অদালতের হুকুম বহাল বাখণ কি মতান্তৰ কৰণ কিম্ব এদ কব ৭ বিন যে সকল অাপীলেৰ নিষ্কপত্তি হয তাহ “ অগ্রা9] ” এই শিৰোনামাব নীচে লেখা যায় এল৭ এষ্ট প্রকাবে লিখিত যে সকল আপীলী মোকদমাব ব ফী কক্টঘাছে লি স্ব উঠfন গিয়াছে কিম্বা নয়ুব খাবিজ্ঞ হটমাছে সেই সকল মোকদ্দমাৰ সKখ্য লাল সিহাইতে এক পাশ্বে খিলিতে হইবেক ] কৈফিথতেব পাঠ সুযোগমতে মতাস্তুৰ হইবেক । ডবলিউ কর্কপাত্রিক । ডেপুটী ৰেজিষ্টৰ । ফোর্ট উলিয়ম ১৮৪৯ । ৫ মে । JoIIN C MARSIIMAN, Henợalee Translator ηψaωνuφωwψη - ை حيصبح ماهیچه صحم- = সদর দেওযানী আদালতেব সবকুলিব অর্ডর। १ ञश्वद । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশেৰ সুত দেওয়ানীব কার্য্যকাবক সাহেব বৰাবৰেযু। সদব আদালত হুকুম কৰিতেছেন যে এদেশীয় বিচাবকেবা আপনাবদেৰ গিৰিশৃতায় কোন নু গুন ব্যক্তিক্ষে নিযুক্ত কৰণেৰ বিপোর্ট করণসময়ে ১৮৪২ সালের ২৫ ফেকুআৰি তাৰিগেব ১৭৮ নম্বধী সরকুলিব অৰ্ডৱেৰ স্বাবা যে কৈফিয়ৎ দিতে ঠাচাৰদেৰ প্ৰতি হুকুম আছে তাহাব ' প্রথম ঘবে ব শিৰে ভিাগেল নীচে এই২ কথা লিগিবেন " এবং যে কৰ্মক বিক তাহাকে মিযুক্ত কৰিলেন তিনি তাহাৰ কোন কুটুম্ব হন কি না এবং কি প্রকাৰ বুটুম্ব।” ডবলিউ কর্কপাত্রিক্ষ । ডেপুটী বেজিষ্টব । ফোর্ট উলিয়ম । ১৮৪৯ । ৮ জন । JoHN C M AI SHMAN, 1łengalee 7'ranslator ബ--l. _ *- - .seمهمerغنیم-جمع _ বিজ্ঞাপন সদল দেওযানী আদালতের হুকুম। ছুটী । জিলা শোচবেব খাজুৰাব মুনসেফ প্রযু ১ বাৰু ঈশানচন্দ্র দত্ত ঘে তারিখে আপন কর্মস্থানছ ষ্টতে গমন কবেন সেই তারিখ অবধি এক মাসেব ছুটা পাষ্টয়াছেন । fধ জে কললিন ধেfশ্লষ্টব । fgtiĒ, Kft" z (I ıcut W IBI istow, ) 5s 5 funzi : » তাৰিখে আপনাব ক৯ের ভfব পুনঃfচপ করেন অতএব গ৬ মে মাrদব ২১ হাবিগে ঠাণকে যে ছুটা দেওয়া যায় BDS D BBBB JSK BSJDDSDD S ১৮৪১ Faা ৪ জুলাই । ঢাস্তাব অসিফি ডেপুটী প'লেক্ট্রর যুত সেখ ইমিদ উল্লা স্থাপনার ক+ে « ভাল যুক্ত বাৰু কৃষ্ণচন্দ্র বাসের প্রতি অৰ্পণ কf ”। চিকিৎসকের সর্টিফিকটক্রমে fঠন মাসেব দুটা পাইনাতে তাহাৰ অনূপস্তমপৰ্য্যন্ত &যুত বাবু ফেচন্দ্ৰ লয় ও'হাব কর্ম নিৰ্ব্বাচ্চ কৰিবেন । fর দু্যাপন । ১৮৪৯ স’ল ৪ জুলাই । বি পিলিশ ও দশন প্লঞ্জ ঞ্জযুচ এচ সুইটনহাম সাহেব (MI H Sw tenham) গন্ত মাসেব ২৯ তারিখে
