( 8 o o ) “the precedent cited shews that she can claim “nothing on the part of a son who is yet to be “adopted, and so fal it applies, but her own claim “under the will to possession as executrix, and to “legacies, or inheritance, or any other rights, "which the terms of the will mny confir upon het “ought to be investigated and determined, and the “right, if any, awarded to her, there is no ground “for nonsult." The case was according returned to the Princi pal Sudder Ameen, with orders to try it on its Inêrità ஆளுக rسيسمصحس CIRCULAR ORDI RS OF T III, SUIDI) E R DEWANNY ADAWLUT مسحطصميمسسيسه No 8 To the Zullah and City Judges in the Jowe, Pro
- ገፆEሥስ to¢§
I am directed to forward copy of a letter No 123, dated 1st inst unt, re elived from Mr Mytton, Judge of Zilluh 24 Pergunnalis, and of the State mont 1 CfC1 red to therein, und to request that you will repor6 your opinion upon the suggestions con tained in it The Count observe th ot thc general principle to be followed is, that whatevel dot 3 not and cannot 1 cquire the (xcrcise of dist it tion, inay b lost to the St rightadar that is, he m ly do what the Judge must always do in similar casts, but he must not be trusted with a discretion of any solt The Court request that this principle may be borne in mund ın giv Ing your opinion as to w hich of the various descriptions of work entered in the State ment may be committed to the Sel isht idar You 're due ted to 1Uport upon «ach heading scr tum, and to submit your reply within one month from the receipt of this lettel W K1RKpathick, Deputy Regist, , l'ort William, the 16th June, 1849 (Copies) No 123 so B J Colt in, Esq Register to the Court of Sudder Dewanny Adawlut, host William I have the honour to request that you will sub mit, for thu consideration of the Sudder Dewanny Adawlut, the following remarks having fol their object a saving of time now taki n up, and obviat ing interruption, to which Zillah Judges are sub JCoted in bigning papers 2 A vast quantity of upplications li om ethe subol dut att and othul Courts, and indot d from partito ai ( 1 t t t lv • d, and the ordets w rıttun by the Serishtudal, as a unatter of course, the Judge sixus on the Curtill at Öf all being correct afforded by the Sci ishtadur's signature [গৰৰ্ণমেন্ট গেজেট। ১৮s৯। ২৪ জুলাই ]
- ডিক্ৰী পাটতে তাহাৰ স্বতন্ত্র আছে । যে নীঞ্জিবোৰ " উদ চৰণ দে গুস গিযাছে তাছাতে দুষ্ট হয় যে যে পুত্র অঙ্গ্যাপি গ্ৰঙ্কণ কম নাই তাহাৰ পক্ষে সেট স্ত্রী কোন দা গুগ৷ কবিতে পাবে না এবং সেই পর্য্যন্ত সেই নজিৰ * এষ্ট মোকদ্দমামা খাটে । কিন্তু অষ্ঠিত্বকাপ উক্ট লক্রমে সম্পত্তি পাইলাব এবং ঐ উইশের কথানুসাৰে যে BBB BB BBBS BBBSBBBBB BB BBS BBDD BB BBBBB BB BBS BBBB BBBS BB BBBB BBBB যে দাওয থ1কে তা ১াব বিবেচন ও মিষপৰুি কবিতে S DBBB MBS BB BBBB BB BB BBB BBB BBB তাহাব ডিক্ৰী কবিতে হইবেক । ননসুট কৰণেব কোন “ স্যা এণ নাম s"
অ তএব হুকুম হইল মে মোকদম প্রধান সদব ও মিীনেব নিকটে ফিৰিষা পাঠান যfম এবs fতনি দোষগুণানুস বে তষ্ঠিfব বিবেচন। ল বেন। JoIIN C MARsunIAN, Bengale e Translator so on সদব দেওযানী তাদালতের সবকুTলর অর্ডব । ৮ নম্বব ! ব।ঙ্গলীপ্রভৃতি দেশেৰ জিলা ও শহৰেৰ শ্ৰীযুত জল্প সাহেৰ বব বিধেযু । চব্বিশপবগনাব জজ প্রযুত মিটন সাহেবের স্থানে BBBBB BBB B BLLgBSBB BBB BBB BB BB BB BBS SKK BBBBB BBB LL BB BBB BBB BBB SBBS আছে ও1হাব নকল তোমাব নিকটে পঠাইলা আদেশ কবিতোস্থ Tে তন্ম ব্যব লিখি ত পরামশেব বিষমে তুমি আপনার মতে এ বিrপটি কব । সদব অদিলিত ড্রা ৩ লৰিতেছেন যে যে স14াবণ নিযমানুসাবে কার্য্য কবিতে কম শাহ এই যে যে কোন ক|BBB SMMJBB BBSBB BBBYB BS0 KS BBBB BBS S KJD B BBB BBS SSBBB SBBBB CC DBS BBBB BJB BS BSS BBBS 0SDJJ eK YJBB BBS BS BBS ল নয় সেই সকল কfর্ষ্য সিবিশ তাদাৰ কবিতে পাবেন BB BBBB BBBB BB B BBBBBB BB BBBBB sLS অপণ কবিতে হইবেক না । অতএব সদব আদালত হুকুম কবি তেছেন যে ঐ কৈফিাতেব মধ্যেব লিখিত যে নানা প্রকা ব থ মেল ভাব সিবি শতাদ বেব প্রতি আপণ হ ষ্টতে পাবে তাতাৰ বিষয়ে আপনাব মত জানাই বাব সমrয ঐ সাধাৰণ নিৰম দুষ্টিগোচৰে বাfখতে হইবেক । প্রত্যেক দফার বিষসে তোমাৰ অলিহিদ ২ বিপোর্ট কবিতে হইবেক এন" এই পত্র পত্নড় নেব এক মাস পরে সেই বিপোর্টে তোমাব উ৫ব পাঠাইতে হইবেক । ডবলিউ ককপাত্রিক । ডেপুটা বেঞ্জিষ্টর । ফেটি উলিTম । ১৮৪৯ । ১৫ জন । ( নকল । ) ১ ২ ৩ নম্বব ! কলিকাতাৰ সদব দেওধানী আদালতেব বেজিষ্টৰ যুগু বি জে কলবিন সাহেব বব বিবেষু | আপনাকে আদেশ কবি৩েছি যে পশ্চাৎ লিখিত কথা সদব দেওয়ানী আদালতেব জঞ্জ সাহেবেবদেব বিবেচনাধ জন্যে তাহবিদেব নিকটে অর্পণ কৰ তাচাৰু অভিপ্রায় এই যে কাগজপত্র সহঁী কবণেতে জিলাৰ জঞ্জ সাহেবেবদেব এক্ষণে যে সময় হবণ হয় এব^ কর্মে গ্ৰ যে ব্যাঘাত হইতেছে তাহ নিবাৰণ হয় । DS BBB BBBS BBB BB BBBB TJSDS DBBD DDS BBBB BBBSSSBBBB BBSBBSS BBB SBBS BBBB বিষঘেব হু মে সিবি শতদাধ কfuয> পিথিয থাকেন প ব ভক্ত সাংেব মিৰিশৃঙ্গাদ বের সহী দুষ্টে সেই ২ হুকুম নিয়মমত্ত হটমাস্থে বিশ্বাস করি । ত,হাতে আপনি দস্তু ና খণ্ড, করেন ।
