পাতা:গবর্ণমেণ্ট্‌ গেজেট্‌ (জানুয়ারি-ডিসেম্বর) ১৮৪৯.pdf/৪০

( 8 ° CIRCULAR ORDERS OF THE SUDDER DEWANNY AND NIZAMUT ADAWI,UT No 1 To the Civil and Session Judges in the Lower Provinces In pursuance of the olders of the Government dated 30th ultimo, the Civil and Session Judges are informed that their applucations for leave of abwence, under Clause XI of the Absentee Rules, inust be submitted through the Court e 2 'Ihe Circular Orders of the Sudder Dewanny and Nizamut Adawlut Nos 12 and 134, dated the 27tlı Aprıl, 1843, remaın ın force ını all other 1 espects W KirkPATRICK, Deputy Register Fort William, the 5th January, 1849 ജ്ജമ്മജ CIRCULAR ORDER OF THE SUDDER NIZAMU T ADAWLU T No 6 To the Magistrates and Joint Magistrates un the J.ower Provinces and the Principal Assistants to the Commassuoners an the Extra Regulation Pro ጥ፩እኔፈፀ& The Western Court have recently observed one or two in8tances, in which nccording to the Certihuate ondoised on the Sessions Judge's Warrants the execution of Capital Sentences has been rendered revolting and cruel by undue haste or care lessness, on the part of thout 1 hanged with the duty, in taking down the body before life was ex tinct, and the consequent necessity of again sus pending it The Court are therefore pleased to duect that the body of a person sentenced to death shall invariably be allowed to remain suspended for oue hour ut least, and that ut shall not ©Well then be removed until death shall be a&ertained to have taken place } W KIRKPATRICK, Dಿ Register Fort William, the 27th November, 1848 AMMMASAMSMSMSMAAA SAAAAAS CIRCULAR ORDER OF THE £coun 'lANT GENERAL |\ ஆக \ No 11 1 a ! To the Magustrates of the Destructs as på acoompanying Statement Pursuant to Rule 9, of the new Fey Fund Rules passed by Government under da! the 3d January, 1848, I have the honour to anni El II)ßmorandum shewing the Surplus Ferry inds at the disposal of your IDistrict Committee othe 1st May, 1848, prepared agreeably to thi đlers of Government, dated the 8th July, 1844 W MAPLFs, Asst Acett to the Govt of pai Fort William, Accountant's Office, | Judicial Department, The 19th December, 1848 {গবণুমেন্ট গেজেট । ১৮৪৯ । ২৩ জানুমাবি ] ) ! $ সদয় দেওয়ানী ও নিজামণ্ড আদালঙের লরকুলের অর্ডর । S मुग्नु । বাজলাপ্রভৃতি দেশেৰ খ্ৰীযুত সিবিল ও সেশন জজ সাহেব ববাবরেষু | গবর্ণমেন্টের গত মাসেৰ ৩৭ তারিখেৰ হুকুমানুসারে সিবিল ও সেশন জজ সাহেবদিগকে জ্ঞাত কৰা যাইতেছে যে ভূটাবিষষক বিধির ১১ ধাবানুসাৰে ঠাহাৰ ছুটা পাষ্টববি যে সকল দৰখাস্ত করেন তাহ সদয় আদালন্তেব জীবা পাঠাইতে হইবেক । ২ । অন্য সকল বিষয়ে সদর দেওয়ানী ও নিজাম, আদালতের ১৮৪৩ সালের ২৭ তমাপ্রিল তাৰিখের ১২ এবং ১৩৪ নম্বরী সবকুrলর অর্ডব বলবৎ রছিল । ডবলিউ কর্কপত্রিক। ডেপুটী বেজিষ্টৰ । ফোর্ট উলিয়ম । ১৮৪৯ । ৫ জানুআৰি । John C MARSHVIAN, Bengalee Translator সদব নিজামৎ আদালতের সরকুলের चाउदT -صد حكمصد سكص ७ मग्नव । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশেৰ স্ত্রীযুত মাঞ্জিষ্ট্রেট ও খ্ৰীযুত জাষ্টন্ট মাজিষ্ট্রেট সাহেব এবং আইনবহির্ভূত প্রদেশেষ প্রযুত কমিস্যমৰ সাহেবেবদের খ্ৰীযুত প্রধান আদিষ্টান্ট সাহেব ববাববেযু। পশ্চিম দেশের সদৰ আদালতের সাহেবের সম্প্রতি সেশন জঞ্জ সাহেবেবদেব ওয়াবন্টেব পৃষ্ঠের লিখিত সর্টিফিকটেৰ ছবি ক একবাব দেখিষাছেন যে প্রাণদণ্ডেৰ হুকুম জাৰী কৰণেৰ কাৰ্য্য যাহারদেব প্রতি সমর্পণ হইয়াছে তাকাবদেব অনুপযুক্ত তাগাদা ও অমনোযোগেব দ্বারা যাহার প্রাণদণ্ডের হুকুম হষ্টয়াছে তাহাব প্রাণবিoয়f.r সা ছফ্টতেই তাহবি শৰীৰ নামাইয় দেওয়াতে ত তার ছিঙীয়বাব র্যাসি দিবার আবশ্যক হইয়াছে । তাহাতে ঐ প্রাণদণ্ড কৰণেৰ কাৰ্য অতি ঘৃণনিক ও নিষ্ঠুৰ হইয়াছে। অতএব সদব আদালতের সাহেবেৰ হুকুম কৰিতেছেন যে যাহার প্রাণদণ্ডেব হুকুম হইয়াছে ত - হবি শবীব নিত্য অতিকম এক ঘণ্টাপৰ্য্যন্ত টাঙ্গান থাকে এবং তাহাব পব ও প্রাণবিয়োগ হওনেব বিষয় যাবৎ নিশ্চয় না জানা যায় তাবৎ তাহ নামান না যায় । ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী রেজিষ্টব । ফোর্ট উলিয়ম । ১৮৪৮ । ২৭ নবেম্বৰ । John C MARSIIMAN, Bengalee Translator SAASASAAAMTMeiMM تصعصعيد - T يساعد صمتصفحص حاسة আন্ত্রেীণ্টেণ্ট জেনবল সাহেবের সবকুলব পত্র । AAAAAASA SAAAAS eee LeeMCC TS >>> नैद । নীচের কৈফিয়তেব লিখিত জিলাব প্রযুত মাজিষ্ট্রেট সাহেব ববাববেযু। ১৮৪৮ সালের ৩ জানুআবি তারিখে গবর্ণমেন্ট ৪দারার টাকাৰ বিষয়ে যে নুতন নিধি কবেন তাহাব ৯ নম্বী বিধানমতে ১৮৪৮ সালেৰ ১ মে তারিখে তোমাৰ জিলাতে শুদাবার টাকা ব্যয় কবণেব কমিটিৰ অধীনে যে ফাজিল টাকা বহিল ভাহাব নীচের লিখিত ফর্দ পাঠাইতেছি । ঐ ফর্দ গহণমেণ্টেৰ ১৮৪৪ সালের ৮ জুলাই তারিখেৰ বিধিমতে প্রস্তুত হইয়াছে । ডবলিউ মেপলস । বাঙ্গল দেশের গবর্ণমেন্টের আসিষ্টান্ট অাকৌন্টেন্ট। ८शाम्रै ७लिङ्गय स्वा८कोcझैझै मा८श्ध्रुद्ध मङ्दश्रामा । জুডিলিয়ন্স ডিপার্টমেন্ট । ১৮৪৮ সাশ ১৯ ডিসেম্বর । 尊