পাতা:গবর্ণমেণ্ট্‌ গেজেট্‌ (জানুয়ারি-ডিসেম্বর) ১৮৪৯.pdf/৪২০

( to instruct you conformably to orders received stom Government, that the practice of borrowing J lephants from Aumcondars and others for the public service, when there is no emergency, is onsidered to be objectionable When Elephants uru required for the public service, they must, it placticable, be obtained from a Grover nment 1)epot, or be purchased, but on an Lin rgency when (aov ernment Ekphants are not ut hand, oi oannot be purchased, borrowing under sanction may be 1 Horted to 2 With the view of se curing th strict obser vance of this rule, the Board at L plused to direct that solo phants be not borrowed for the public service, in the Ruvulnue Department, without their previous sanction 3 I am dirut tud to t ke this oppol tunity of m)oining on you, and all the ossi, r" subordinati to you, the strict obsc 1 vance of the Govel minent oı ders of the 10th of Nov Cınbtı, 1834 (Signud) G l’i ow. It N, Se rutary Sudd, r 130 ird of R venue, I ort W 1lliam, thu. Jd Julv, 18 19 No 28 Secretary to the Sudden Board of Re * I enue to the Commission, 7 of Itevenue for the JDıt avion of In continuation of Cucular Order, dated the 0th lunuary, 1818, No 1, 1 au du Lott d by ù, sud J', on the dei lBould ol lče venue, to instruct you, th, t ou 1 « spondence 1 ( 1 itin-, to Law Suits need not be «in 1, 1 d in the Quarterly Indow presci ibed by the ( ucular of the 14th May, l S47, No 7, is the Board extı cist a sufficient che ck in the De p u t nut nt of Law Suits through the medium of the I e į, al Itemt mbi ance'ı 3 Ollit t 2 I lio Boai d obsei v e, fiom the 1nordinnte bulk of tht Indicu" wluch they ruccivL i om some Commissioners, that the spil it and intent of their Circulul inst uutions of the 6th January, 1818, li ave not be en suslt 1untly uppte litnded und acted upon M itt 13 ut tı ıflıng ınte 1. st, such as ap plı ations fut « in thon to petty disbum sem nto, notıt.es of giv ing ow ur Qnd 1 t t Liv ırı.: t hui gt o! of ticus, applications fol the 1 t tuin of dat umt nts and o htı mıntters e qu ally tı 1 v 1ał w bith ou–ht to bo evcludud alto; t tli* r, still finil a phi- ' mu thc I8u tun is ot somu. Olltuers Tht exe1c ist of t Small degret, of Judgment is of Loui se nt te ss try, the l}oai d observ . w li at 8hould bu l utuine d and w hut ı eJo ںt؟, .ıııd af v our to dist luminate between Assistant does not possess the not to uy distri mulation, 1t would be * 18y fol y ou, wlien cases tle before you to indicate by some inaik on the pupils, those which should be unsel told in the l ndv \ G rrowpis, Searctan y Sudder Board of Revenue, s , , Fort William, the 17th July, rs19 [গবণমেন্ট গেজেট । ১৮৪৯ । ৭ আগষ্ট 1] l 8 २२ ) বিনিউর সাহেবেরা তোমাকে জানাইতেছেন যে অত্যাবশ্যক না হক্টলে সৰকাৰী কার্যোব নিমিত্তে জমীদাব ও অন্য লোকেৰদের হস্তী কিছু কালেব জন্যে লওনেৰ ব্যবহাব অনুচিত বোধ হয় । যখন সবকারী কার্যোব নিমিত্তে হস্তিব প্রয়োজন হয় তখন সাধ্য হইলে গবণBBBB DBBBSBBBB BDDBL DDBBB BBB DD কবিতে ছ ষ্টবেক । কিন্তু হস্তিব অভাবশ্যক হইলে যদি গবণমেন্টের হস্তী নিকটে না থাকে কিম্বা হস্তী ক্রয় কব যাইতে না পাবে তবে অনুমতি হইয়। অন্য লোকেৰ স্থানছষ্টতে কিছু কালেৰ নিমিত্তে লওষা যাই তে পাৰে। ১ । এষ্ট বিধান অবিকলকপে প্রতিপালন হইবাব অভিপ্রায়ে বোর্ডেব সাহেবের চকুম কবিতেছেন যে র্তাহাবদেৰ অনুমতি না পাইলে বাঞ্জস্বেৰ সিবিশৃতাৰ কর্মে এ নিমিলে কোন হস্তী অন্য লোকে ব স্থানে লক্টতে হক্টবেক না । ৩ । এই সুযোগে তোমাকে ও তোমাব অধীন সকল কার্য্যকাবককে আদেশ কবিতেছি যে ১ -৩৪ সালেব ১ • নবেম্বব তাfবগেব গবণমেন্টেৰ হুকুম অবিকলকপে প্রতিপালন কব । ঞ্জি প্লেীড়ন । সেক্রেটাবী । সদধ rবার্ড বেবিনিউ । f ফোর্ট উলিযম ১৮৪৯ । ৩ জুলাই । ২৮ নম্বব | অমুক এলাকবি বtঞ্জত্বেৰ শ্ৰীযুত কমিস্যনৰ সাহেবের প্রতি সদব বোর্ড বেবিনিউব ত্রযুত সেক্রেটাবী সাহেবেৰ 거, 1 ১৮৪৮ সালের ৬ জানুআৰি তাৰিখেৰ ১ নম্ববী সবকুলিন অর্ডবেব অনুত্রমে সদৰ বোর্ড বেবিনিউব হুকুমএমে তোমাকে জানাইতেছি যে মোকদমাব বিষমি শিখনপঠন ১৮৪৭ সালেব ১৪ মে তাৰিখেব ৭ নম্বৰী সবকুJলব অর্ডবেৰ নিদিষ্ট এৈমাসিক নির্ঘণ্টে এ মধ্যে লিখিবাব আবশ্যক নাই যেহেতুক ঐ মোকদ্দমাব বিষয়ে বিমেমুন্সিৰ সাহেৰেৰ দ্বাৰা বোর্ডেব সাহেবের উপযুক্তমতে শাসন ল বিঙেছেন । ২ । কোন ১ কমিস্যনল সাহেবেব স্থানে বোর্ডেব সাহেবেৰা যে নির্ঘন্ট পাইযা থাকেন তাহাব বাহুল্যপ্রযুক্ত র্তীকবি বোধ করেন যে তাই বিদেব ১৮৪৮ সালের ৬ জানু আৰি তাৰিখেব সব কুশিব অর্ডবেব লিখিত বিধ - rনব ভাব ও অভিপ্রায় উপযুক্তমতে বুঝা যায় নাই ও sদনুসাবে কার্য্য হয় নাই । অতি ক্ষুদ্র বিষয় যথা খুজব। টাক, বিতৰণ কৰিবাব অনুমতিৰ দৰখাস্ত এবং ক ছাত্ৰীব ভ ৰ সমৰ্পণ কখণেব ও পুণগ্ৰহণেৰ সম্বাদ C DBDB BBBB SBBBG KSBBBB BB BSB BBBBB সূদ্র ২ fবযT একেবাৰে ত্যাগ কবিতে হল অথচ তাহ BBBHD BBBBB BBBBB BBBBBB BBC BBB BS ইতেছে । সদৰ বোর্ডের সাহে4েব কহিতেছেন যে যে> বিষয় লিখিতে হষ ও যাচ। ভ্যাগ করিতে হয় তাহ নি BD BBBB BBB BBDD BBBS BBBB BBBBB আছে এল ২ যদি তোমাৰ অাসিস্ট্রান্টেব দেইরূপ সদ্ধি বেচনা না থাকে তবে কোন বিষয় তোমাৰ নিকটে উপস্থিত থাকিলে তুমি তাহাৰ কাগজপত্রেব উপৰ কোন এক চিঙ্ক দিয়া জানাষ্টতে পাব যে তাহ নির্ঘন্টেব মধ্যে লিখিতে হয কি না । ঞ্জি প্লেীড়ন । সেক্রেটাধী । জদব বোর্ড বেবিনিউ । ফোট উলিয়ম । ১৮৪৯ । ১৭ জুলাই । JÖHN C MaltsuMAN, Bengalce Translator