পাতা:গবর্ণমেণ্ট্‌ গেজেট্‌ (জানুয়ারি-ডিসেম্বর) ১৮৪৯.pdf/৪৬২

( 鲁总粤 ) India Company, or to seduce them from their allegiance and duty, It is enacted as follows A I Every person who maliciously and advised ly to seduce any person or persons serving or engaged to serve in the Military or Na wal Forces of the East India Comp ny, from his or their allegiance to Her Majesty, or duty to the suid Compuny, or who endeavours to stir up any person or persons belonging to other of the sud Services to commit any act of mutiny, on to make or endeavour to make any mutinous assembly, or to commit any traitorous or mutinous practite what souver, shill, “on conviction, suffer transportation for life, or imprisonment with or without hard labour for any term, not longer than seven y Cass as the Court shall adjudge II Any person charged"with any off nee, pun1shable under this Act, may be committed by uy Magistrate within the turritorius under the (no vernment of the East India Company and shall be tried by the Court of Sessions, or if the offendur be not within the ordinary Jul isdiction of the Court of Sessions, by the Supreme Coult of Judio ature established by Royal Charter witlun tht Presidency in which he is in custody III No Court shall on the trial of uny offence under this Act requirc any I utw u fi om uny law Officer •d 1 IV. This Act slınll not exempt any p raon go verned by the Artit les of W ar fi om being tried by a Court Martial, und punushed uccording to the Al titles of War, nor anv person belonging to the Indian Navy fl om buing tried by a Court Martill and punished according to the laws for the obser vance of discipline in the Indian Navy but no person shall be ti led for the same offente under the said Articles or laws, and also under this Act F J IIAI I ID AY, Secy to the Gott of India ஆகவைகமை I) ᎡᎪᎰ 'Ꭵ Ꮪ QF ᎪUᎢ Ꮠ F OR T W J L L I A M, Ħ Q M b, I) E F' A lł I M l, N 'I , I.] G ISl, A 1 lV L, THE l l Tii. At &cst, 1849 The following Extract trom the proceedings of the Hon’ble the President of the Council ol India in Council, in the Legislative Branch of the IIome 19ep rinient under date the 11th August, 1849, is published for general information -l-lബ- ബി ബജ്ജ- அ Read a second time the Draft of a proposed Act, dated the 12th Miy 1849, and publish, d in the Bengalee Government Gazette of the 29th iوره ب *1849, to atrienù Act IV ol 1846 § Resolution —The President in Council resolyes that the follow ang amended Draft on the subjeet be published for general information A fदिषष्ध* **ाम्झ? ।। ०४३२ । 8 cनcच्छेषढ़ ] | ভ্যাগ কৰাইবার উদ্যোগ করে সেক্ট২ ব্যক্তিস্তু দণ্ডের বিষয়ে যথোচিত নিয়ম মাই অতএব নীচেয় লিখিত মণ্ডে छकूश इहल । ১ ধারা । যে ব্যক্তি কোম্পানি বাহাদুবের পল্টনকি জাহাজসম্পৰ্কীয় সৈন্যের কর্ম করিতেছে অথবা কৰিতে অঙ্গীকাৰ কৰিয়াছে সেট ব্যক্তিকে কি ব্যক্তিৰ দিগকে ষে কেহ দ্বেষপূর্বক এবং জানিয়া শুনিয়া শ্ৰীশ্ৰীমতী মছাবগীব প্রতি প্রভুভক্ততা কিম্ব উক্ত কোম্পানি বাহাদুরেন্ধ প্র১ি কর্তব্য কম ত্যাগ কৰাইবার উদ্যোগ কৰে অথব। উক্ত কর্মে নিযুক্ত কোন ব্যক্তিকে কি ব্যক্তিবদিগকে সৈন্যাৰাক্ষেৰ বিদ্রোতি কোন কর্ম করিতে কিম্বা forদ্রাহিতাজনক সভা কবিতে কি কৰিবাব উদ্যোগ কবিতে কিম্বা কোন বিশ্বাসঘাতকতা কি বিদ্রোহিত কর্ম পৰিতে প্রবৃত্তি ছন্মা বাব উদ্যোগ কয়ে সে শোকেৰ দোষ সাব্যস্ত কষ্টলে সে শোক আদালতের হুকুমমতে BBBBB DBBBBSBBB B BBB DDK BB BJYS rবল অনধিক কালপর্য্যন্ত পরিশ্রমবিশিষ্ট কি বিনfপবিশ্রমে কযেদ থাকনের দণ্ডেব যোগ্য কষ্টবেক ইতি । ২ ধাধা । এই আইনানুসাবে ক্ষে অপৰাধ দণ্ডনীগ সেন্ট অপৰাধেব নালি শগ্রস্ত লোন শক্রিকে কোম্পানি বাহাদুৰৰ শাসিত দেশের মধ্যে কোন মাজিষ্ট্রেট স - হেল সোপর্দ কবিতে পাবেন এবং সেশন আদালতের DB BBDBB BBB DBBB S DKK BBB BB BBBDD সেশন অদিtল েতর সামানা এলাকার মধ্যে না থাকে ভবে যে বাজধানীব মধ্যে সেষ্ট ব্যক্তি কয়েদ থাকে সেক্ট বfজধানীতে বাঙ্গৰীঘ চার্টdেব দ্বার স্থাপিত সুপ্রিম কোর্টের দ্বাৰ তাহাব বিচাব হ ইলেক্ষ ষ্টণ্ডি । ও ধাব। এই আইনানুসাবে লোন অপৰাধৰ বি চাব করণসময়ে কোন আদালত কোন মৌল বীব স্থানে ফ ১ ৪য়। চাকিবেন না ঈতি । ৪ ধারা। যুদ্ধসম্পৰ্কীয় অষ্টিমের অধীন লে।ন ব্যক্তি কোট মার্শালের দ্বাবা বিচবিক ভে ও যুদ্ধসম্পৰ্কীয় আইনের দ্বারা দ ইষ্টতে এই আইনেৰ দ্বাৰা মুক্ত হইবেক, না এবং ভাবন্তকার্যৰ যুদ্ধ জাহাঙ্গসম্পশাম কোন ব্যক্তি কোর্ট মার্শ্যনেল দ্বারা বিচাব? - ১ ও ভাৰতবর্ষেব যুদ্ধDBBBBBBB BBBBBB BBB B BBBB BBBS ঢ়ে সুেই আইনানুসাrব দ গুহ মতে মুক্ত হইবেক না। কিন্ম একি অপবাধেব গু ন্য ঐ যুদে কি জাহাজসম্পশীৰ অ ষ্টন এবং এই অfইন অর্থাৎ উভয় আইনানুসাবে কোন বTfঞ্জ ব বিচাব কষ্টবেঙ্ক না ইfত । এক ো fি Trড । ভ’লতবর্ষেব গণমো টক সেক্রেটাৰী । JouN C Maitsnyta\, (Bengalee 7'n anuslator Παΐα δω πma q- _ আইনের মুসাবিদ। ফোর্ট উঠিল-- । দেশীয় ডিপার্ট নট । েরিসলেট এ । *ঙ্গঞ্জেী ১৮৪৯ সাল ১১ আগষ্ট । ভারতবর্ষেব কৌন্সেrশব ঐযুত অনববি প্রসীডেন্ট BSBB DDD BBBSB BBBSD DDS gtttBBB BBBS rশটিব সিলিশ তায় ইঙ্গা বস্ত্রী ১৮৪৯ সালের ১১ আগষs BSBBB B BBBB BBBD DBBB BBS BBB BBBDDD চুম্বক সকল লোককে জানাইবার নিমিত্তে প্রকাশ ছফ্টQ5てリ | ১৮৪৬ সাঞ্জাব ৪ আইন শুদব গুণেব বিষয়ি ১৮০৯ সালেব ১১ মে তাৰিবে প্রস্তাবিত যে মুসাবিদ। ১৮৪১ সালেৰ ২৯ মে তাবিশ্বের বঙ্গিলা গণেমে ট গেজেটে প্রকাশ হয় তাক দ্বিতীয়বাব পাঠ করা গেল । নিৰ্ধাৰণ । হজুৰ কৌন্সেলের ঘু ও প্রসীড়েন্ট ল'८श्य बिईाँठण कतूिब्रtदछब* ८न ठेऊ टिशग्नि श्रां*प्नङ्ग मों চের লিখিত শুধবা মুলাবিদা লঙ্কশ লোককে জামাইবার ििथcरु द्वेन्होन्ण इङ्ग । ல்