( t e s ) FORT WILLIAM, , | ८को फेजिङ्गथ !' но м в D Е е Авт м. Е N т, ८क्रोम्न छि°ाईcअझै । LEGISI, ATIVE, | লেজিসঙ্গেটিব । Тнн 15ти 8кеткмвки, 1849 The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 15th of September, 1849 Act No, Ομ. 1849 An Act for restitution of the value of Stolen Property Whereas it is expedient that the several Crim mal Courts within the Territories under the Go vernment of the East India Company be empow ered to add the punishment of fine to the punishments already provided for persons convicted be fore them of certain offences respecting Property, and to apply the same for the benefit of those who have suffered by such offences, It is declared und enacted as follows I All Criminal Courts within the sand Teirl tories may add to the punishment competent to them to inflict upon persons convicted before them of robbery, theft, embezzlement, cfieating or other offence arising out of the wrongful appl upriation of property, the punishinent of fine not exceed ing the loss appearing to be caused to the several persons, who have suffered by such wrong and may pay and distribute the proceeds of the said fine or any part thereof, to or for the benefit of the said several persons, according to the discretion of the Court II Payment of every such fine may be enforced by distress and sale under the order of the Court, of the goods of the offender, and in de fault thereof, may be enforced by imprisonment, with or without hard labour, for any term not exceeding the term for which the same Court is empowered to imprison any offender in default of payment of any fine of the like amount set upon him Ordered, that the Draft now read be published for general information Ordered, that the sand Draft be re considered at the first ineeting of the Legislative Council of India, after the 15th day of December next F J HALLIDAY, 暢 Secy to the Govt of India ജ്ജ്ജ് CIRCULAR ORDER OF THE ACCOUNTANT GENERAL No 752 To the Collectors of Land Revenue of the Lower Provinces, with the exception of Calcutta and 24 Pergunnahs I have the honour to furnish herewith for your information and guidance, a list of the districts now forming in the recently annexed Punjab and Trans-Indus Territories, and to request that you will duly honour all drafts that may be drawn on yo}r Treasury by the Deputy Commissioners or ইদয়েঞ্জী ১৮৪৯ সাল ১৫ সেপ্টেম্বৰ । श्नडशब्लङ श्रांशrमद बीcध्द लिश्वि७ जूनादिना इजाहडी ১৮৪৯ সালের ১৫ সেপ্টেম্বর তারিখে হজুর কৌন্দেলে প্রথমবাৰ পাঠ কব1 গেল । ইঙ্গরেঞ্জী ১৮৪৯ সাল – আক্ৰট । চোৰ সম্পত্তিব মূল্য ফিবিয়া দেওনের বিষয়ি অষ্টিন । যেহেতুক সম্পত্তির বিষয়ে কোন২ অপরাধ যে? ব্যক্তিৰ বিষষে সাব্যস্ত হয় সেস্ট ২ ব্যক্তিব যে দণ্ড এক্ষণে BBBBB BDD BBBB BBBB BBB BBB DDS মানfব দগু কবিতে এবং ঐ অপবাধেব ছবি যাহাবদেৰ ক্ষতি হইয়াতে তাহাবদেৰ ক্ষতিপূৰণার্থে ঐ বীমানা ব্যয় কবিতে কোম্পানি বাহাদূরেব শাসিভ দেশেৰ মধ্যে নানা যৌঞ্জদাবী আদালতকে ক্ষমতা দে ওষা বিচিত্ত বোধ হইয়াছে অতএব নীচেৰ লিখিত্তমতে নির্দিষ্ট ও হুকুম হইল । २ थांदा ।। ७ॉकाहडी द1 फूदी या डझठ्या कि ४ञांन B BBBB BBBBK BBBBB BB BBB BBDS সম্পৰ্কীয় অন্য অপবাধ যে২ ব্যক্ৰিব প্রতি সাব্যস্ত হয় সেই২ ব্যক্তিকে উক্ত বাক্ত্যেব মধ্যে সকল ফৌজদারী অদিলিত যে দগু কবিতে ক্ষমতাপন্ন আছেন তাহার অভিবি ক্র ঙ্গবীমানাৰ দগু কবিতে পাবেন কিন্তু ঐ অপदां८४द बांदा नाना लाख्यि ८थ ऋडि श्झेशांछिल मूझे हय সেই ক্ষতিব অতিৰিক্ত জ্ঞীমান হষ্টবেক না এবং ঐ২ আদালত উক্ত শ্রীমানায় যাহা পাওয়া যায় তাহ অথবা তাতাৰ কোন অথশ আপিন ১ বিবেচনাক্রমে উক্ত নানা ব্যক্তিকে দিতে এবং তাহাবদেব উপকারার্থে তাহাৰদেব মধ্যে বন্টন কবিতে পারেন ইতি । ২ ধাবা । আদালতেৰ হুকুমত্রুমে অপবাধিবদেব সম্পঞ্জি ক্রোক ও নীলামেব স্থাবা ঐ জীমানবি টাকা উসুল হটতে পাবে। এবং আদায় না হইলে সেই সAখ্যক টাকাষ কেমি জবীমানা কোন অপৰাধিব দিবাৰ হুকুম হইলে তাহা না দেওয়া গেলে ঐ আদালত সেই অপৰাধিকে যে মিয়াদে কম্বেদ কৰিবাৰ শক্তি ৰাখেন rসই মিষাদেব অনধিক কামপৰ্য্যপ্ত কঠিন পৰিশ্রমবিन्तिके या उीश दिन यह आहेबांनूनfrह कtब्रम छद्भिररू পাৰেন ইভি । 韃 হুকুম হইল যে এক্ষণে পাঠকৰ মূলবিদ গৰ্ব্ব সাধাবগ rলকিকে জানাষ্টবাব নিমিজে প্রকাশ হয় | হুকুম হটল যে আগামি ১৫ ডিসেম্বৰ তাৰিখেৰ পৰ ভাষতবর্ষেব ব্যবস্থাপক সৌন্সেলেৰ ৰে প্ৰথম বৈঠক হয় তাহাতে এই মুসাবিদ পুনৰায় বিবেচনা করা যায়। এফ জে হালিডে । তরিক্তবর্ষের গবৰ্ণমেণ্টেৰ সেক্রেটারী । John C MARsh Max, Bengales Translator অান্ত্রেীণ্টেণ্ট জেনৰল সাহেবের সরকুলের অর্তন । १६२ मङ्गु ! কলিকাতা এবং চব্বিশপয়গমায়াড় হামলাপ্রকৃতি জে८णद खूबिद दfअरबङ्ग *पूठ कांप्लख्ग्रेह गांtरद বরাবরেষু। যে পঞ্জাব দেশ এবং সিছু মদেব পারস্থ দেশ সম্প্রতি हजञशेष दाबासूख इहग्रांप्इ छfहाद्र ज्ञाँमा बिलाद्र अक ফিৰিপ্তি তোমাব বিজ্ঞাপম ও উপদেশের নিমিষ্ণে ষ্টোমার নিকটে পাঠাষ্টয় জামেণ করিতেছি যে ঐ মান জিলার ডেপুটী কমিলােনর অথবা আসিষ্টান্ট কীিগঞ্জ লাহেরের তোমায় খাজানাখানার উপরুত্বে পঞ্চম সুস্টি % w Y 盐 { يع | ኣ شبه "
পাতা:গবর্ণমেণ্ট্ গেজেট্ (জানুয়ারি-ডিসেম্বর) ১৮৪৯.pdf/৪৯৮
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
