( «ውw ) stituting, and for new modelling, alterigg and reforming, the constitution and practice of the said Courts respectively, and of Act XII, 1848, shall be holden according to the provisions of this Act, from and after such several days as shall be declared within the said towns by proclamation, to be made and published in due foim of law in each of the said towns by the Governor in Council II. Where in this Act the words “Governor 1n Council,” or “Supreme Court,” are used, they shall be taken to apply severally to the person or persons administering the executive Government, and to the Supreme Court, of each of the Presidencies of Fort William in Bengal, Fort St George and Bombay, with rest renue only to the Court holden under tlııs Act, in the samt Pre sidency III From and after the day declared in any such Proclamation, all provisions of the said Charter of Justice, and Atts of Parliament, and of any Regulation, Act or Proclamation heletofoie made concerning the constitution or practice of the Court, referred to in such Proclamation, shall be rescinded and repealed IV The style of the several Courts holdon under this Act sh ill be the ( ) Court of Small Causes, inserting in the blank space, Cal cutta, Madras or 13ombay, as the case r quics V "I he Jurisdiction of the se veral Counts holden under this Act, shall extend over the whole disti Ict now within the Jurisdiction the oof respectively, and over such further district as may, from time to time, be declared by Pioclam ition of the Governor in Council provided, that no Pio clamation for extending the dist ict of any of the said Courts be made without the previous sanction of the Governor General of India in Council VI Every Court holden under this Act shall be a Court of Recold VII All proceedings commenced in any of the Bald Counts, before the time who nthe Constitution and practice of such Court shall be altered under this Act, may be continued, executed and enforced against all persons hable the leunto, in the same manner as if they had been commenced according to this Act and each of the said Courts shall be empowered in any case of doubt as to the proper manner of continuing, CXecuting or enforcing any such proceedings, to make such orders thereon as shall appear to the Court to be necessary for giving full effect to this enactment VIII T he Govvrmor in Council shall appoint one, two or three persons to be Judges of the Court, one of whom shall be a Barrioter at Law, or Advocate of one of the Supremo Courts of In dia, or of the Court of Scasion im Suotland 1X. No Judge appointed under this Act shall, during his continuance as such Judge, practise as an advocate, attorney, or vakeel in any of the Queen's Cour's, or in any Court of the Iast India Company, or trade or ti afht for his own benefit, গেবৰ্ণমেণ্ট গেজেট । ১৮৪৯ । ৬ নবেম্বর } ও বিকেষ্ট আছে সেই মামা কোর্ট অর্থাৎ চোট আদালত উক্ত প্রত্যেক শহরে যুক্ত গবরনর সাহেব হুঙ্কুর কৌন্সেলে আইনের বীত্যনুসাবে প্রকাশ ও জাৰীকৰ। ঘোষণাক্রমে উক্ত শহরের মধ্যে যে২ দিবস নির্দিষ্ট কবেন সেই ২ দিবস অবধি এব^ তাহার পর এই আইনেব বিধিব অনুসাবে স্থাপন হইবেক ইতি । ১ ধাবা । এই আইনের মধ্যে “ হজুৱ কৌন্সেঙ্গেয় স্ত্রযুত গবরনর সাহেব" অথবা “সুপ্রিম কোর্ট ” এষ্ট২ কথা যেখানে ব্যবহার হয় সেইখানে বাঙ্গল দেশস্থ ফোর্ট উলিয়ম ও মন্দ্রিাজ ও বোম্বাইয়েৰ বাজধানীতে যে ব্যক্তি বা ব্যক্তিব। গবর্ণমেন্টেব কর্তৃত্ব কবিড়েছেন উাহালদিগকে এবং সুপ্রিম কোর্টকে বুঝাইবেক । কিন্তু সেই ২ বাজধানীতে কেবল এই আইনানুসারে স্থাপিত আদালত্বেৰ সম্পর্কে বুঝাইবেক ইতি । ৩ ধাবা । উক্ত কোন ঘোষণাতে হয় তদবধি ও তাহাব পর ঐ আদাখট অথবা কার্য্যেৰ বীতিধ বিষমি ঐ ঘোষণাে উক্ত “ চাটৰ অফ জুষ্টিসেব ” এবং ঐ২ আকৃ মেটের সকল বিধান ও যে কোন অষ্টিন বা ঘোষণা *হাব পূৰ্ব্বে করা গিয়াছে তাহ বদ ও বাতিল হইবেক ইতি । ৪ ধাৰ। এই আইনানুসাবে যে নানা আদালত স্থাপন হয় তাহাব নাম ( ) স্থানের অল্প মূল্যেব মোকদ্দমাব আদালত হইবেক এবং এ শূন্য স্থানে বিষয় বিশেষে কলিকাতা ও মন্দ্রিজ ও বোম্বাই লিখিতে হ-বেক ইতি । ৫ ধাল । যে সকল প্রদেশ এক্ষণে কোর্ট বিকে ষ্টৰ এল। কবি মধ্যে আছে এব^ সময়ক্রমে অন্য যে প্রদেশ শ্রযুত গবরনর সাহেব হজুৰ কোন্সেলে ঘোষণাৰ দ্বার। নির্দিষ্ট ক বন সেই প্রদেশের মধ্যে এই আইনানুসাৰে স্থাপিত নানা জমাদালতের এশাক থাকিবেক । কিন্তু জ্ঞান কর্তব্য যে উক্ত কোন আদালতের এলাব বিস্তাব কবণেব কোন ঘোষণ। ভবিতবষেব যুত গবয়নব গ্লেনবল বাহাদুrবব হজুব কৌন্সেলেৰ অনুমতিবিন কৰা যাইবেক না ইতি । ৬ ধাব। এই আইনানুসাবে যে প্রত্যেক আদালত স্থাপন হয় তাহ “ কোর্ট বিকার্ড" হষ্টবেক ইতি । ৭ ধার। । এই অক্টিনেব স্বাব। ঐ অদিলিতেৰ মূল নিয়ম ও কার্য্যেৰ বীচিব মঙান্তৰ হওনের পূর্বে উক্ত কোন আদালতে যে সকল কার্য্য আবিস্ত হইয়াছিল তাহা এই আইনানুসাবে আবিস্তু কষ্টঙ্গে যেরূপ হইত সেক্টরূপে সেই কার্য্যসম্পৰ্কীয় সকল ব্যক্তিব বিরুদ্ধে অনববন্ত চলিবেক ও জাবী ও প্রবল হইবেক । এরণ যদি সেই কার্য্য অনববত চশন বা জারী কি প্রবল কযণেব উপযুক্ত নিযমেব বিষয়ে কোন সন্দেহ হয় তবে ঐ আদালত এই আইন সম্পূণরূপে ভাবী কবণার্থে যে হুকুম করণের আবশ্যক বোৰ ৰুবেন সেই হুকুম কৰিতে পাবেন ইতি । ४ ४ाला । ब्रुिङ शरुद्रमत्र गोप्क्ष्द श्बूद ८कोप्णप्ल ঐ আদালতে এক কি দুষ্ট কিম্ব তিন ব্যক্তিকে জরী কর্মে নিযুক্ত কবিবেন এবং তাহারদের মধ্যে এক জন ভাবত্তবর্ষের কোন এক সুপ্রিম কোটের অথবা স্কটলণ্ড দেশের সেশন আদালভেৰ বাৰিষ্টর অথবা অডিবোকেট जप्रधf६ ८को८ग्नध्नी नाटश्ब ह*cदन है5ि । ৯ ধাৰা। এই আইনানুসাবে নিযুক্ত কোম জঞ্জ ঐ श्री श्र.मा शाक्ष्म मधएङ्ग द्धाअन्तान्न ८रूाम स्नानालtठ अर्णबा ८कांन्त्रामि दांशभूदङ्ग ४कांम ठामांलटङ श्राफ८डारकहे अर्था९ cतोrदनठो ठ1 चाप्लेमि क्ति प्लेोली कर्झ कहि८झन म! অথবা আপমার উপকারের জন্যে কি জন্য কোম
- दम मि#िछे मूल निग्नय উজ্জিখিত
