পাতা:গবর্ণমেণ্ট্‌ গেজেট্‌ (জানুয়ারি-ডিসেম্বর) ১৮৪৯.pdf/৬০২

( ७० 8 to the Clerk of the Court, and ahsil be applied in like manner as the fees thereof CVI In all cases in which by this Act any penalty or forfeiture is made recoverable before a Justice or Magistrate, he may summon blfort him the party complained against, and on such summons may heal and determine the matter of such complaint , and, on proof of the offence, may convict the offender, and adjudge him to pay the penalty on forfeiture incurled, and proceed to re cover the same, although no Information um writing shall have been exhibited bufore him , and all such proceedıngs by summons wıthout ırıformatıon ın writing shall be as valid and effectual to all intents and purposes, as if an information in writing had been exhibited CVII In all cases where any conviction shall be hnd for any ostence Committed ugainst thus Act, the form of conviction may be in the words or to the effect following (that is say,) * De it 1e “ membered that on this day of ᎿᏋ un the year * A B is convicted before &ί a Magistrato “ for the 尊 (or bt foie a “Judge appointed under Act of 1849) of “ having (state the "offence,) and I (or wo) the “ sald $4 do adjudge the 8'ud to forfelt and py tor the samt “ the sum of (or to be committed * to for the space of 1 Given under &ö hand ( ) and seal ( ) “ the day and year aforesaud.” CVIII No order, verdict or judgment, or other proceeding, made concerning any of the matters aforesaid, shall be quashed or vacated for want of form CIX Where any distress shall be made for any sum of money to be lev led by vutive of this Act, the distress itself shall not be dulmed unlawful, nol the paity makung the Bame, be dvemc d n. trespasser, on it count ot any defelt or want of form in the information, summons, conviction, wariant of distress or othel proceeding relating the 1¢to, nor shall the palty distraining be deemed a trespasser from the beginning, on account of any irregularity which shall astowards bc comiuitted by the party so distraining, but the person agglluvid by such irregularity may ret over full gatisíaction for the special damage in un utilion upon the case OX. Alt actions and prosecutions to be commenet d against any person foi any thing done un pursuance of this Act, shall be commenced within thlee calendar months after the fact committed, and not afterwards, and notice in writing of such action, and of the cause thereof, shall be given to the defendant one calendar month at least before the commencement of the action, and no plaintiff shall recover in any such action, if tender of suf. ficient amends shall have been made before such [भसभcध* cश८ङ? ॥ २vs> ॥ २० नद्वदश्द्र ] ) * বকে দেsয় খষ্টিবৈক এবং ঐ জাঙ্গাঙ্গতের রসুম যেরপে ব্যয় হয় সেইরূপে ব্যয় হুইবেক ইতি । ००७ थाद्भाँ । ८श नकल कॉडिदक ** च्याँ*८भङ्ग खांद्भ কোন দণ্ড কি জৰীমান জুষ্টিল কিম্ব মাজিষ্ট্রেট সাহেবের সম্মুখে আদায় হওনেব যোগ্য হয় সেই সকল গতিকে তিমি নালিশগ্রস্তু ব্যক্তিকে আপনাব সম্মুখে তলৰ কৰিতে পাবেন এবং ঐ তলৰক্ৰমে ঐ নালিশ শুনিজে ও নিষ্কপত্তি কবিতে পাবেন এর তাহাৰ মিকটে সেট বিষয়ে কোন লিখিত এজহাব ন হইলেও অপরাধের প্রমাণ পাইলে অপবাধিকে দোষী কৰিতে পারেন এবৎ, তাহাৰ দণ্ড কিম্বা জৰীমানা দিবাৰ হুকুম করিতে পায়েম এব^ ভtহ আঙ্গাস্ব করিত্তে পাবেন এব^ তাহাৰ সমুখে লিখিত এল্পহাৰ হইলে যেরূপ হটত সেইরূপে লিখিত এজহাববিন সমনক্রমে যে সকল কাৰ্য্য হয় তাহ সৰ্ব্বতোভাবে সিদ্ধ ও প্রবল হইবেক ইতি । ১০৭ ধাৰা । এই আইনেব থিকন্ধে অপরাধ হইলে এবং দোষ সস্ক্যিন্ত হইলে অপরাধ সাব্যন্তের পাঠ পশ্চাৎ লিখিত পাঠ বা তাহার মজমুনে লেখা যাইতে পারে । সকল লোককে জমিনি যষ্টিতেছে যে অমুক সালের অমুক মাসেব অমুক তারিখে অমুক ব্যক্তি অমুক স্থানের মাঞ্জিষ্ট্রেট অর্থাৎ আমার সমুখে (অথবা ১৮৪৯ সালের অমুক নস্বধী আইনে নিযুক্ত জঞ্জ সাহেবের সমুখে) অমুক (এই স্থানে অপবাধ লিখিতে হইবেক) অপৰাধের বিষয়ে দোষী হুষ্টল এব^ আমি অথবা আমবামাজিষ্ট্রেট কিম্ব জঞ্জ সেই ব্যক্তিৰ এত টাকা জবীমানা দিতে অথবা অমুক স্থানে এত কালেব জন্যে কয়েদ থাকিতে হুকুম ক4িলাম ইতি । পূৰ্ব্বোক্ত বৎসব ও মাস ও দিবসে অামারদের দস্তখs কব ও মোহৰকব৮এই হুকুম হইল ইতি। ১০৮ ধাবা । পূৰ্ব্বোঙ্ক কোন বিষয়ে যে কোন হুকুম ला यन्ननला कि छिङ्गी या अञ? कार्य7 शश डांश मैंiप्लांद ব্যতিক্রমপ্রযুক্ত অন্যথা অথবা বহিত হইবেক না ইতি । ১০৯ ধাৰা । যখন এই আইনেৰ শক্রিক্ৰমে কোন টাকাব জন্যে ক্রোক্ত হয় তখন এজহাব কি সমন কিম্ব। দোষ সাব্যস্ত কবণ বা কেfকী পব ওয়াম কি তৎসম্পৰ্কীয় অন্য কার্য্যে দাড়াব ব্যতিক্রম হইষাছে বা দাড়াব অভাব আছে বলিয। এ ক্রোক বেআইনী বোধ হইবেক না এবং যে ব্যক্তি সেই ক্রে’ক কবে সেই ব্যক্তি “ ব্রেসপাসের” অপবাধী জ্ঞান তইবেক না । এবং ক্রোককবণিয়া ব্যক্তি যদি তৎপৰে কোন বেদাড়া “কৰ্ম কৰে তবে তন্নিমিত্তে BBB S BBBBBB BB BBB S BBBBS BKS রাধী ডান হষ্টবেক না । কিন্তু ঐ বেদাড়ার দ্বাৰা যে BBDD DBB BBBBB BB S BBBBBBBu BBBS ক্রমে বিশেষ ক্ষতিব জন্যে সম্পূর্ণ প্রতিকাৰ পাইতে পাৰে ইতি । ১১• ধারা। এই আইনানুসাৰে কথা কোন কার্য্যেৰ বাবৎ যে কোন মোকদম এবং নালিশ আরম্ভ হয় তাস্থা ঐ কর্ম হওনেব পৰ তিন কালেণ্ডব মাসের মধ্যে আৰম্ভ কৰিঙে হটবেক এবং তৎপরে হইবেক না। এবং ঐ মোকদ্দমায় এবং ভহিবি কাবণের এক লিখিত এজেলা নালিশ আরম্ভ হওনের পূৰ্ব্বে অনু্যন এক কালেণ্ডৰ মাসেব পূৰ্ব্বে ঐ আলামীকে দেওয়. যাইবেক । এবং ঐ নালিশ হওনেৰ পূৰ্ব্বে যদি ক্ষতিপূরণের উপযুক্ত টাকা निदाद्र धडाद इग्न अश्वदा बालिन याग्नड इeरन्द्र श्रङ्ग যদি অগিাষ্ঠীর দীর বা ভীস্থার পক্ষে খরচাসমেত উপ