stumb, 500 (o o o ) ( ●● )
- ) : "প" && ySন Α. Μ. "Α", ఓళ్లక్ష్విగ్రyభక్షి/్స ) o o AYY/ | ۹۶ بنابر of "... . - A & =ృ్యక్షీ\
Foo { -్చ இ. \S*Sస్క్ల 料 CALCUTTA, TUESDAY, NOVEMBER 27, 1849. جمهoچه-یعه —r -or কলিকাতা মঙ্গলবার ১৮৪৯ সাল ২৭ নবেম্বব । --- سبب امیہ --محبت تھے ــــے۔ ~ DRAFT OF ACTS FORT WILLIAM, H O M E D EP A R T M E N T, LEGISLATIVE, Тнк 26тн Остовки, 1849 The following Draft of a proposed Act was read ın Councıl for the first tıme on the 26th day d{ October, l849 Аст No — ок. 1849 An Act for better defining the Law as to the re moval of Prayoners Wherens, by the Regulations un force, prisoners may ın çertaın cases be removed from one prison to another by special order of the Nizamut Adawlut or Foujdaree Aduwlut, and in other cases by the Governor or Governor in Council of the Pre sidency, and it is expedient that the Government should be empowered to direct such removal, in every case which appears necessary, without application to the Court for a special order, It is enacted as follows
- Act No. VIII, 1844, is repealed.
II When ariy person is under sentence of um prisonment, within the territories under the Government of the East India Company, tv thority other than that of one of Q Courts of Judicature established by Royalt the Governor or Governor in Councis, o w person adminustering the Government of the Presidency or place, may order the removal of such prisoner sram the prison, or place, in which he is confined, to any other public prison or place of confinement within the same Presidency or place III. The time of removal from one prison to another, or while the prisoner is in custody under আইনেব মুসাবিদ। ফোর্ট উলিয়ম । দেশীয় ডিপার্টমেন্ট । লেজিসলেটিব । ቅ ইজরেজী ১৮৪৯ সাল ২১ অকটোবয় । প্রস্তাবিত ভাইমেৰ নীrচৰ লিখিত মূলাখিদ৷ ষ্টঙ্গলেঞ্জী ১৮৪৯ সালের ১৬ অটোবর তারিখে স্থজর কৌন্সেঙ্গে প্রথমবাব পাঠ কব। গেল । ইঙ্গবেঞ্জী ১৮৭৯ সাল – অকিট । সবেদীবদিগকে এক জেলখানাহইt ৬ অন্য জেলখানাতে লষ্টয়, যাওনেৰ বিষয়ি অষ্টন পূৰ্ব্বাপেক্ষা সপষ্ট কবি লার ਬਿਕ | * যেহেতুক চলিত আইনমতে কোন গতিকে নিজাম, আদালতেব কিম্ব ফৌজদাৰী আদালঙেব বিশেষ হুকুমক্রমে এবং অন্য২ গতিকে বাঞ্জধানীল যুত গবর্নর সাহেব কিছু তত্ত্বর কেন্সেলেৰ খ্ৰীযুত গলনের সাহেবের হুকুমেন্তে কন্দোবদিগকে এক জ্ঞেশখান হষ্টঙে অন্য ছেDDDB BBDBB BBBS BBB TEE BB BBB BBB BBBBB BBSB DD BBB BBB BSBB BB BBB তকুম না চাহিয। তাছাবদিগকে এমষ্ঠ স্থানশ্বির কৰrণর তকুম দিবাব ক্ষমতা গবণমেন্টেব থকা উচিত বোধ হইয়াছে অতএব নীচের লিখিতমতে হুকুম হুইল । 輯 ১ ধরি । ১৮৪৪ সালে ৰ ৮ অ’ইল রদ চষ্টল ষ্টfত । S BBS BBB BBBB BDDHDDBB BBB দেশেৰ মধ্যে ব্যঞ্জকীয় চাটবের দ্বার স্থাপিত কোন সুপ্রিম কোর্টভিন্ন অন্য কোন আদালতেৰ হুকুমSB BB BSB BBB B BBB BB BBBBB BBB যুত গবরণর সাহেব অথবা হজ্বব কোকোন্সের যুs গবরনর সাহেব কিম্বা ঐ বাজধানীর কি দেশের গবণমেন্টেব ক্ষমতাবিশিষ্ট অন্য কোন সাহেব এ কষেদী ষে জেলখানfয় কিম্ব স্থানে কgয়দ থাকে তাহাকে সেই স্থানহষ্টতে ঐ বাeধানীৰ কিম্ব দেশের মধ্যে অন্য কোন সবকাৰী জেলখানায় ਆਿ কয়েদেয় স্থানে লইয়1 খাইবাব হুকুম করিতে পারেন ইন্তি । ৩ ধাবা । এক জেলখামছিষ্টতে অন্য জেলখfনাম লইয়৷ পহুক্তিতে যন্ত কাল লাগে জখৰ স্থানাশ্বর কবণেৰ [Government Gazette, 27th November, 1849] 4 J
