পাতা:গবর্ণমেণ্ট্‌ গেজেট্‌ (জানুয়ারি-ডিসেম্বর) ১৮৪৯.pdf/৬১৩

( ৬১৫ ) 轟 nn Council for the first tume on the 26th of October, 1849 Act No — of 1849 An Act declaring the Law as to the privilege of Her Majesty's European Subjects Whereas Her Majesty's natural born subjects, born in Europe, and the children of such subjects are now m certain cases, by law, uxempt ti om the Jurisdiction of the Coutts Cstablished by the last India Company, and ut is not lawful lor the Governor General of India un Council, without the previous sanction of the Court of Directors of the said Company, to make any law or regulation whereby power shall be given to any Court of Justice, other than the Courts of Justico established by Royal Charter, to sentence to the punish ment of death any of Her Majesty's natural-born subjects, born in Europe, or the children of such subjects, and whereas doubts have been entertained as to the proper course of procedure un cascs of persons entitled to any of the said exemptions, It is declared and enacted as follows I Every person charged with any offence, or brought before any Court established by the I ast India Company within the territories under the Government of the said Cumpany, who is or claims to be entitled to any of the said privileges and ex emptions, must plead and prove to the satisfaction of the Court hos privilege und exemption , and, in default thereof is amenuble to the Jurisdiction of such Court, and may be. iridd and punished in like manner as other inhabitants of the sud territorics Ordered, that the Draft now read be published for general information, and that a copy of it be submitted for the approval of the Hon'ble the Court of Directors så Ordered, that the said Draft be re considered at the first Meeting of the Legislative. Council of In dia after the sanction of the IIon'ble Court sliall have been obiained F' J II AI I IDAY, Secy to the Govt of India FORT WILLIAM, но м Е D , е Акт м Е Nт, I.I.GISLA TIV l„, Тпк 26тн Остовик, 1849 "The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on tlie 26th of Octo ber, 1849 Act No — of 1849 An Act for abolishing eremption from the jurisdic tion of the East India Company's Crumunul Соurts Whereas Her Mujesty's British subjects, resident in the territories under the Government of the Last India Company, without the towns of { ১৮৪৯ সালের ২৬ অক্টাবর তাৰিখে হজুৰ কৌন্সেলে প্রথমবাৰ পাঠ করা গেল । ইঙ্গবেঞ্জী ১৮৪৯ সাল – আকট । জীীিমতী মহাবাণীৰ ইউৰোপীয় প্রজাবদেৰ ক্ষমতার বিষয়ি অাইন প্রকাশ কবিবার অষ্টিম । যেহেতুক প্রমতী মহারাণীৰ ইউৰোপজাত প্রজা এবং ঐ প্রজাবদেব সন্তানের এক্ষণে কোন ২ বিষয়ে আইনেৰ বিধিব অনুসাৰে কোম্পানি বাহাদুৰেৰ স্থাপিত আদালতেব এলাকাৰ বহির্ভূত আছেন এবং যেহেতুক উক্ত কোম্পানি বাহাদুৰেব কোট অফ ডৈৰেক্টর্স সাপেবেবদেৰ অনুমতি eিন ভাবতবর্থেব প্রযুত গবরনর Leনবল বাহাদুৰ-হু গ্রহ কৌন্সেলে প্রশ্ৰীমতী মহাবাণীৰ ইউৰোপজাত প্রঞ্জাবদেৰ অথবা ঐ প্রজাবদেৰ সম্ভানেত্রদেব প্রাণদণ্ডেব হুকুম ব বিবাব ক্ষমতা বাঞ্জন্টীয় চাটবেৰ ছাবা স্থাপিত আদালত ভিন্ন অন্য কোন আদtলজে অর্পণ কৰণেৰ কোন আইন বা বিধান করিতে পাৰেন না এবং যেহেতুক উক্ত প্রকার বহির্ভূত হওমের অধিকাবি ব্যক্তিবদেব বিষয়ে উপযুক্তমত্তে যাহা কৰ্ত্তব্য ছয় 'ত্তাহাব বিষণে সন্দেহ জন্মিযাছে অতএব নীচের লিখিত মতে নিৰ্দ্ধাৰণ ও হুকুম হইল। ১ ধাব1 । * যে প্রত্যেক ব্যক্তি ঐ নামে কোন অপব|বেৰ তাভিযোগ কয় কিম্ব1 এ প্রকবি যে কোন ব্যক্তিকে উক্ত কোম্পানিৰ শাসিত দেশের মধ্যে কোম্পানি বাহাদুrবব স্থাপিত কোন আদালন্তেৰ সমুখে উপস্থিত BBS BB BBB BSBB BB B BB BBB BBBS B BBS " ১ হ গুনেৰ অধিকাব থাকে কিম্বা সেন্ট ব্যক্তি যদি উক্ত কোন ক্ষমতাপ্রভূতিৰ দা ওসা কবে তবে সেই ব্যক্তির উচিত যে আপনার সেষ্ট ক্ষমতা ও বহিস্থও হওনেব BBBB DDDD SLS LS BSBBB BBBB BBBBB তাহাব প্রমাণ দেস এবং তাহা না দিলে ঐ আদিfলভেব এলাকবি অধীন হইবেক এবং উক্ত দেশের অন্যান্য নিবালিবদেব মোম ত বিচাব ও দণ্ড হর্য সেইমভ তাহার বিসবি ও দ ও হ'ষ্টতে পাrল ইতি । হুকুম ছইল যে এক্ষণে পাঠকৰা মুসাবিদ সৰ্ব্ব সাBBBB BBBB BBBBB BBB BBB BB BBBS BBS হাক এক ক্ষেষ্ঠ নকল প্রযু১ অনববিল কোর্ট অফ তৈবেকটর্স সাহেবেৰদেব মঞ্জুৰীৰ নিমিষে তাহাবদেৰ নিকটে পাঠান যষি । স্তকুম হইল যে শ্ৰীযুত অনববিল কোটের অনুমতি পা ওনেল পরে ভাল তবর্ষেণ ব্যবস্থাপক কৌন্সেলের যে প্রথম বৈঠক হা হাঁহাতে এই মুসাবিদ। পুনৰায় বিবেbন1 কব1 যায় । এক জ্ঞে হffলড়ে । ভfবতবর্যের গবqrমcেটব মোক্রেটfধী । ফোর্ট উলিমম । দেশ1ম ডিপার্ট rমন্ট । লেঞ্জিললেটি ব । *ঙ্গলেঞ্জী ১৮৪৯ সালে ১ ও অকটাবল । প্রস্তালি ও আইনের নীrঢ়ব লিপিত মুলাবিদ। ইজলেঞ্জী ১৮৪৯ সালের ১৬ অব টেবির তাৰিখে হজুৰ কোন্সেলে প্রথম বাব পাঠ কব শেল । ইঙ্গবেঞ্জী ১৮৪৯ সাল – অক্টে। কোম্পানি বাহাদুবেৰ ফৌজদাবী আদালতেব এলকৰি বহির্ভূত হওন বfহ ত কfরবাব আইন । যেহেতুক শহব কলিকাতা ও মন্দ্রিক্তি এবং বোম্বাইৰ শহর ও দ্বীপেৰ বাহিরে কোম্পানি বাহাদুরের শানিও দেশনিবাসি খ্রিষ্টমতী মহাবাণীর ব্রিটনীয় প্রঞ্জাব। আই [Government Gazette, 27th November, 1849] 4 J2