轟 ( Calcutts and Madras, and the town and island of Bombay, are now, by law, exerupt from the juris diction of the Crumunal Couts, estabhshed by the Rast India Company in the said territories, to which all other persons, whether natives or other inhabitants in the said terratories, beyond the said towns and Haland, are amenable, and whereas it is necessary for the due administratiun of Justice that sueh exemption be abolished, it is enacted as fol lows ᏓᏜ 鲷 I In every part of the territories under the Government of the East India Company, without the towns of Calcutta and Mudras, and the town and Island of Bombay, all persons are henceforth amenable to the Jurisdiction of the Magistrates and Cxımınal Courts of the East India Company, and may be apprehended, tried, and punished by them respectively, according to the Regulations and Acts now or hereafter to be in force, save only that no such M gustrate or Court shall have power under this Act to sentence to the punish ment of death anv of Her M jesty's natural born subjeets born in Europe, or the children of such wabjeuts. II Havery one of Her Majesty's natural-born sout)ects born on Europe, and every child of such subjects, convicted betore any such Criminal Court of any offense, which, according to any Ite gulation or Act,"now or hereafter to be in force, 1g puthushabla with deatli, ghnll bề transportCd out of the territorres under the Capvernment of the Roast India Gompany, for lite, ol for such term as the Coult shall adjudge. * III, The Judges and Magistrates of the Courts ut the J nst lndia Corupamy inay, in any case in which it shall seem fit to them, with the approval ut the Grovernor ou Lieutenunt Governor ot Go warnol in Council of the 1’residency or place, send any of Her Mujesty's natural-boln Bubj is born in Kurope, or the child of any such subject, charged with any offence before them, to be ti led bufort. the Suprune Court of Judicature, instead of trying and punishing him under this Act IV Clause CV of 53 George III, Chapter 155, being so much of an Act of Parliament pass ed in the fifty third year of the reign of Kung George the 'llurd, for the bett, r administration of Justice within the British territories in India, as relates to assaults, forcible entries, or other 1ոյսrios accompunred with force, which may be committed by Britislt subjeote, nt a distamce from the pluce where the Courts are established by Royal Charter 1w repealeda V Notlung in this Act shall be deemed to take away the Jurisdiction of the several Counts esta blished by Royal Charter in Calcutta, Madras and Bombay, for the ti , il and punishment of treasons, felome » uiil mrsderuc auours, and foi the due ad mammatration ut ur .mna. Jus ut e according to the tenour of the sand se veral Charters, so nevertlie less that no pursuit shall be liable to be punished twice for the same Genco গোবণমেন্ট গেপ্লেট । ১৮৪৯ । ২৭ নবেম্বর । | § ' हेऊिं ? ৬১ s ) ८मद बिथांमधूनां:ङ्ग फेरू दनcणम्न बcटा ठकॉमनf*ि बाइमরেব স্থাপিও ফৌজদারী আদালঞ্চের এলাকার বহির্ভূক্ত
- झt१ चञां८झम चाप्टक खेडन् प्रॉब1 *तदद्भ e ढीceाङ्ग बrश्इिङ्ग BBDD BBBBBB BBBDD D Du DDD BHD KDS আদালতের অধীন জাছেন এৰ যেহেতুক স্বথার্থ বিচার উপমুৰুষজ্ঞে নিৰ্ব্বাহ কৰণাথে এমত্ত বহির্ভূক্ত হওম বহিত কৰা আবশ্যক অতএব নী.ের লিখিতমত্তে জৰুম হইল ।
அ H BBSS S BBB BBDDS C BBBDD CCS BBDS ইব শহৰ ও দ্বীপের কাহুিবে কোম্পানি বাহাদুবেৰ শfম ও দেশেৰ সকল স্থানে সঙ্গ লোক উত্তৰ কালে কোম্পানি বাহাদুৰেৰ মাfঙ্গস্ট্রেট সাহেৰেষদের ও ফৌজদারী BBBBCB BBBBB BBD DBBB TCS MD DBB CC সকম আইন চন্সন আছে কি উদ্ভব কালে চলন হইবেক ङमनूणाcद 4 बालिcङ्गे जाएएएदद1 & cछोडनlत्री श्र - দক্ষিত তাহবিদিগকে গ্রেঞ্জার ও জাহাবদেব বিচার এবং দগু কৱিন্তে পাৰেন । কিন্তু জ্ঞান কৰ্ত্তৰা যে উক্ত প্রকাৰ কোন মাস্তিষ্ট্রেট সাrহব কি আদালত এই আইনানুসারে BBBB BBBB TzBB DDBDDD BBB sBBDD কিম। ঐ প্রজীবদেৰ কোন সন্ধামেস্বদেব প্রাপ দaেব হুকুম কৰিহে পৰিবেন ন৷ ষ্টভি । २ ४fज1 ) *क्रयण ८ध आॉर्डेम क्रशञ यां८छ ति खेङद नtेन ८च cकtन् खशीर्घेब छष्णन् एवॆदय उठानूजfंड ८ण BBBBB KS BB BKK DDB BBB BBB BBaS BB BBBBBB TBB DDBBBD BBD KBDDD স্লিম্বী ঐ প্রজাবদেৰ কোন সন্তানেৰ প্রতি উক্ত কোন rणी अमlदी ठाँग्नॉलरङ न यTद्ध छ्छे८व्ल ८नई eछ किन्नु! সেই সস্তান কোম্পানি বাহাদুৰেব শালিত দেশত ষ্টতে যাবজীবন কিম্বা আদালত যে মিষাদেব হুকুম কবেন সেই মিয়াদপৰ্য্যন্ত প্ৰেৰিত হুইবেক ইতি । ৩ ধারা । কোম্পানি বাহাদুবের আদালতেব জঞ্জ ও মাজিষ্ট্রেট সাহেবেরা যে কোন গতিকে উপযুক্ত বোধ ब्रह्थन ८नई शङिcछ दाङ४ामीद किञ्च काrमद ॐभूड গধরনর সাহেব কিম্ব ঐযুক্ত সেপ্টেনেন্ট গবর্নর সাহেব অঞ্চল৷ হজুৰ কৌন্সেলেক প্রযুত গবরনর সাহেবের জনৃমতিক্রমে ইউৰোপঞ্জাত শ্ৰীমতী মহাকাণীৰ যে কোন প্রজ্ঞা কিয়া ঐ প্রজারদের যে কোন সন্তানেৰ নামে ঠাহাবBD BBBS BBDD DBBB BB BBBBBBB BB DDS নানুসাৰে বিচাৰ ও দণ্ড না কবিয়া সুপ্রিম কোটে বিচাৰ হইবাৰ মিমিত্তে পাঠাইতে পায়েম ইন্তি । ৪ ধাব। তৃতীয় জর্জ বাদশাহেব ৫৩ বৎসৰীষ ১৫৫ BBDDD Bee KBB DDLDS BB BBBB DDDBBDDS দেব শাসিত দেশে যথার্থ বিচাব পূৰ্ব্বাপেক্ষা উত্তমরূপে নিৰ্ব্বাছ কবণার্থে যে আক্ট পার্লিমেন্ট তৃতীয় জর্জ বাদBBBB BBBBBB BB BBBB DD DD BBB BB BBS শে বtaকীয় চার্টরের দ্বাৰা স্থাপিত আদালতের ८घ? कायरुड८ङ मूद कांटम डिग्रेनीझ टङाब्रटनङ्ग छाया ८ण চড়াউ কিম্ব বলপূৰ্ব্বক গৃহাদিতে প্রবেশ অথবা বলপূৰ্ব্বক অন্য কোন প্রকবি ক্ষত্তি কবণ বিষয় লেখা আছে সেষ্ট অংশ বাদ গুষ্টজ ইতি । C BBBS BB BBBB BBB BSBB BBB BB কৰিতে হইবেক না ষে উক্ত প্রত্যেক চার্টরের মর্মানুসাবে বাজবিদ্রোহ কর্ম ও ফেলোনি ও অন্য অপৰাখের ৰিচাব ও দগু কবণার্থে এবং ফৌজদার্থী বিষয়ে যথার্থ ত্রিচাব নিৰ্ব্বাহ কবণার্থে কলিকাতা ও মান্দ্ৰtঞ্জ ও লেঃস্বাক্টজে বাঙ্গঙ্গর চার্টবেৰ দ্বারা স্থাপিত কোন আদালকের এলাকা মেকুফ হইল। পরন্তু কোন ব্যক্তি এক্তি অপदtथद्र निभिप्ह नूइदाद न४ श्दाद्र ८कांशष्ट्र दृश्क्रू मा M wo * A
