পাতা:গবর্ণমেণ্ট্‌ গেজেট্‌ (জানুয়ারি-ডিসেম্বর) ১৮৪৯.pdf/৬১৭

( ৬১৯ ) in his stead The place of birth, descent, or creed of any Juryman shall not be lawful ground of challenge It not objected to, the same Jury muay try as many prisoners successively as to the Judge seems expedient XI One of the Jury shall be appointed by the Judge to act as their foreman XII All the evidence foi and against tlie pri songr shall be taken in the plosence and hearing of the Jury, who shall also be entitled to suggest questions to the witnesses, which, if proper to be put, shall be put under the direction of the Judge At the end of the trial the Judge shall explain tho cvidence to the Jury, and thereon the foreruan shall declare, for the verdict of the Jury, whether in their opinion, or in the opinion of a majority of them, the plisoner is guilty or not guilty XIII A8 Boon as the vendict us givem, the Judge shall declare his approval or dis approval of at 1s the Judge approves of a verdict of not guilty, the prisoner shall be discharged if the Judge ap proves of a verdict of guilty, hd shall proceed to pass sentence on the prisoner, or send the proceedIngs for final sentenec to the Nizamut or Fou) daree Adawlut, as the cast, may be, according to law , and the Jury shall have no voice in deciding on the amount of punishment to be awarded is the Judge disapproves of the verdict, he shall refer the case with his observations to the Nizamut or Foujdaree Adawlut In the last inention d unsu the Jury also shall be empowered to record, under the hand of their for man, the reasons for their verdict, which the Judge shall send with the other rucords of the tı 1al XIV An appeal shall lie to the Nizamut or Foujdaree Adawlut against the ducision of the Judge in not setting aside a juryman objectud to if on such appeal the objection is sustained, the Court may order a new trial XV. The Governor General of India in Coun cil may from time to time suspend the operation of the previous Sections of this Act in those districts in which there is not a sufficient number of inhabitants qualified to furnish a Jury XVI Aftcr tha passing of this Aut no Futwah shall be requmred in any case sioul the law olli Lr of any Court Ordered, that the Draft now it ad be published for general information Ordered, that the sud Draft be re considered at the first Meeting of the Legislative Council of India, alter the 20th dy of January 1890 F J HALLIDAY, Sery to the Govt of India [Government Gazette, 27th November, 1849] मय इ*टयम 4द१ ठानT य7डिम् उँीछाँह हाँcन्र यcनfनौङ इ३८तम ।। ८काम जूदि बासिन्द दिश८प्त उँांशद डन्नाकाम कि বংশ অথবা ধর্ম প্রযুক্ত কোন আপত্তি কষ্টতে পারিষেক D 0 DD BBBB D DD BB BBBBB DD YY আসামীব বিচার কৰা জঞ্জ সাহেব উপযুক্ত জ্ঞান করেন ঐ জবি ব্যক্তিৰ তম্ভ আসামীৰ একাদিক্ৰমে বি৯fব কৰিতে পাবেন ইঙ্গি । ১১ ধাৰ। জুবিরদের মধ্যে এক ব্যক্তি র্তাহারদেব সভাপতিস্বরূপ নিযুক্ত হইবেন ইতি । BBBBSS BBBB BB BBBB BBBB DDD সাক্ষ্য জুবিবদেব সাক্ষাতে গু কৰ্ণগোচরে ল গুগ যাইবেক এবং ঐ জুবি বা সাক্ষিকদের নিকটে কোন কথা।ব ক্তিজ্ঞাসা কবি লাব পরামর্শ দিতে পারেন যদি সেই জিজ্ঞাসা কৰা উচিত হয় তবে প্লজ লাহেৰে হুকুমমতে BBBS BB BBBYSBBDDBB BBBBB BBB BBB BB কল্প সাহেব জুবিবদেব নিকটে সাক্ষ্যব ব্যাখ্যা কবি বেন তাহাৰ পৰ এ জুবিবদেব কি তা ছবিদের অধিকাংশ ব্যক্তিব বিবেচনার অপবাদিত ব্যক্ৰি দোষী কি নির্দোষী এই বিষয়ে জুৰিবদেৰ মঙ তাকবিদের সভাপতি জ্ঞান ষ্টবেন ষ্টfত । ১৩ বাবা । জুবিবদেব মৃত প্রকাশ হইলে জল্প সাহেব তদ্বিষয়ে আপনার সমন্তি কি অসমতি প্রকাশ কৰিবেন । যদি নির্দে ষিতfব মতে জঞ্জ সাহেব সমত হন তবে BKBBB BBB DBBBS BB DZ BBBB BBB কৰণেব মতে সমত হন তবে তিনি অপৰাধির দণ্ডেৰ হুকুম কবিবেন অথবা বিষয়বিশেষে আইনমতে চড়ান্ত নিপঞ্জিব নিমিত্তে সকল লোমদাদ নিজাম কি ফৌজ্ঞ দারী আদালতে পাঠাইবেন এবং যন্ত দণ্ডেৰ হুকুম কৰিrখ হইবেক তাহাৰ বিষয়ে জুৰিবদেৰ কোন এলাকা থাকিবেক না । যদি জল্প সা5ে A তীকবিদেব মতে অসমভ BB BB BB BBBSB BB BBBS T BBYYtS নিজামৎ স্কি ফৌজদাবী আদালতে পঠাইলেন । যদি তিনি ঐ উপবিস্থ আদালতে rমীকদম পাঠান তবে "বিব। আপনাবদের ম৬েল সেতু আপনাৰদেব সম্ভ BBB DDBS BBSBBS BBBBB BBBS YD BBB BSBS মোকদ্দমাব অন্য না ( বায়দাদেব সঙ্গে পাঠাইবেন ই স্ত। ১৪ ধাবা । যে ছুরি লffক্রব বিস েr আপধি ১ ঘ - tBB BD BDDB BBBB DS YBBB BBB S BB হুকুমেৰ উপৰ নিজাম কি ফৌজদাৰী আদালতে আপৗশ হইবেক । সেই আপীলমৃগে যদি ঐ আপত্তি মহাল বাখা যায় তবে আদালত গোড়াগুড়ি নুগুন বিচাবের হুকুম কবিতে পাবেন ইতি । ১৫ বাবা। যে২ ফিঙ্গrিত জুবিন কর্ম কৰিলাৰ উপযুক্ত ব্যক্তিবদের প্রচৰ সংখ্যা না থাকে সেই ঞ্জিশাrষ্ঠ ভারতবর্গেব খ্ৰীযুত গল বনর প্লেনবল বাহাদুব হজুৰ কোঁসেলে এষ্ট আইনেব পুৰ্ব্ব ধাবাৰ লিপি ও শর্ম্য সমr"> স্থfগ স্ত কবিতে পাবেন ষ্টfত । Br BBBS S BBS BBS YS S S Ag KBB BBB (歌ta エta rrstaT 示”8r rötみ{ @T“府tるTC5 T C賞、磐むtるT ৰামে ল ওল। যাইবেল, ন শঙ্কি | ভকম ইল যে এক্ষণ পাঠকস। যুগাদি স ম সাধ। বণ BBJJ TkSBBBBBB BBBB KKHB SJS হুকুম হট ৰ যে ১৮৫০ সালেব ১ ৬ জানুহরি তাৰিJJB BB BBBBBBB BBBSBBB SJS BSBB DD KKD বৈঠক হয় তা তে এই মুসন্দি পুনরায় বিশেচন কব মায । ोग ('छु ८1fट,cु । ভ“বতরrর্শক গরণrম’টল সেক্রেটা না । JoEN C MARSHMAN, Bengalec Translato,