পাতা:গবর্ণমেণ্ট্‌ গেজেট্‌ (জানুয়ারি-ডিসেম্বর) ১৮৪৯.pdf/৬৮

( ه به ) also all persons who shall have dwelt for six months within the British Territories under the Government of the Fast India Company, subject to the laws of the said Territories, who shall be apprehended within the said Territories, or delivered into the custody of a Magistrate within the said Territories, wherever apprehended, shall be amenable to the law for all offences committed by them within the Territory of any Foreign Prince, or State , and may be balled or committed for trial as hereafter provided, on the like evidence as would warrant them boing held to ball or commit ted for the same offence, if it had been committed within the British Territories III The Committung M gisti nte, immediately, and before the trial, shall report every such case to the Government, and shall obey the olders which he shall receive thcleon IV The Government may order the trial to be had before one of the established Courts of Crimi nal Judicature, which would be competent to try the person charged for the offence, if it had been committed within the British Territories V When the offence is charged to have been committed in the Territory of any Foreign Prince or State, administered by Ossicers acting under the authority of the East India Company, in which Turritory a Court, competent to try the person harged for the offence, is established by autho1 ity of the Governor Gentral of India un Council, the Government may older such person to be conveyed in custody, out of the British Territories, for the purpose of delivering him up for trial before such Court VI When the person charged 1s committed, the form of the warrant shall specify the commitInent to be until the orders of Government can be received and acted on , when he is balled, the form of the ball bond shall be, in the first instance, to appeal before the Magistrate on a certain day assigned, allowing reasonable time for receipt of the orders of Government, and on such subsequent days as the Magistrate srom time to time shall require, and if Government shall order the persons charged to be tried within the Presidency, the Magistrate may cause the ball bond to be renew cd in the usual form, to appear and take his trial at the Court appointed for the purpose VII. In either case, the special order of the Government shall be deemed full authority, either for the trial and punishment of the person chargtd within the British Territories, or for conveying him in custody, out of the British Territories, as aforesaid. 尊 f 4 VIII The word * Governmenf' ab ubeä mn the third and following Sections of this Act, means the Governor or Governor in Council or other person or persons having Supreme executive authority in the Presidency or Place to which the \": Magistrate belongs গেবৰ্ণমেন্ট গেজেট । ১৮৪৯ । ১৩ ফেব্রুজাৰি ] বাহাদুবেৰ গবৰ্ণমেন্টের অধীন ইঙ্গলঞ্জীয়েরদেব অধিকাবেৰ মধ্যে ঐ অধিকাবেৰ চলিত আইনেৰ অধীন হইয়া ছষ মাসপর্য্যন্ত বাস কবিরাছে এবং সেই ২ বাঞ্জোব মধ্যে গ্রেফুরি হয় অথবা যে কোন স্থানে গ্রেফুরি হইয়। থাকে ঐ বাক্স্যেব মধ্যে কোন মজিষ্ট্রেট সাহেবেব নিকটে সোপর্দ কৰা যায এমত সকল ব্যক্তি কোন বিদেশীয ৰঞ্জিাব বা বাঞ্জোব দেশের মধ্যে কৰা সকল অপবাপেৰ বিষয়ে আইনানুসারে বিচাৰেৰ যোগ্য হইবেক এবং সেই অপবাধ ইজলঞ্জীযেৰদেব বাঞ্জোর মধ্যে কব গেলে যে সাক্ষোব শক্তিক্রমে তাহাৰদেব জামিন দিবাৰ হুকুম হষ্টত অথবা তাহাব বিচাবে সোপদ হইত সেক্ট প্রকাব সাক্ষ্যেবা শক্তিক্রমে ভাস্ক বিদেব প্রতি জ্ঞামিন দিবাব হুকুম হটতে পাৰে অথবা পশ্চাৎ লিখিতমতে তাহাব বিচাবে সোপর্দ হইতে পাবে ইতি । ৩ ধাবা । সোপর্দকাবি মাঞ্জিষ্ট্রেট সাহেব অগৌণে এবং বিচাৰেৰ পূৰ্ব্বে এইপ্রকাব প্রত্যেক মোকদ্দমাব বিপোর্ট গবৰ্ণমেণ্টেব নিকটে কবিবেন এবং তাতাতে যে হুকুম তাহাকে দেওযা যায় তদনুসাবে তিনি কাৰ্য্য কবিবেন ষ্টণ্ডি । ৪ ধাবা । সেই অপবাধেৰ অপবাদগ্ৰস্তু ব্যক্তি ইঙ্গল উীঘেবদেব অধীন দেশের মধ্যে এ অপবাধ কবিলে তাহাব বিচাৰ কবিতে যে ফৌজদাবী আদালতেব ক্ষমত। হষ্ট ত এষ্টৰত কোন এক আদালতে তাহাব বিচাৰ কবিতে উক্ত গবৰ্ণমেন্ট হুকুম দিতে পাবেন ইতি । ৫ ধাবা । বিদেশীম যে বাঞ্জা বা বাঞ্জোব বাল্পৰ্কীয কর্ম কোম্পানি বাহাদুবেৰ হুকুমের অধীন কর্মকাবকেব জাৰ নিৰ্ব্বাহ হইতেন্তে যদি এই মত অধিকাবের মধ্যে সেই অপবাধ কলা গিগাছে কথিত হয় এrথ যদি সেই অধিকাবের মধ্যে সেই অপবাধের অপবাদগ্ৰস্ত ব্যক্তিকে বিচাব কৰণক্ষম কোন আদালত ভাৰতবর্ষেব খ্ৰীযুত গবরনর জেনবল বাহাদুবের হজুৰ কৌন্সেলেব হুকুমানুসাবে স্থাপন হইয়াছে তবে গবণমেন্ট সেই ব্যক্রিকে সেই আদালতে বিচাবত ওনার্থ সোপর্দ কবণেব জন্যে তাহাকে কমেদ কবণপূর্বক ইঙ্গলতীয বাজ্যত্বইতে তথাষ লইয যাইতে হুকুম কৰিতে পাবেন ইতি । ৬ ধাবা । অপবাদগ্ৰস্ত ব্যক্তি সোপর্দ হইলে সোপর্দ কৰণেৰ কবকবিীতে টহা লেখা থাকিবেক যে গাবণমেন্টের হুকুম যাবৎ না পহুছে ও তদনুসাবে কার্য্য না হয় তাবৎ ঐ ব্যক্তি সোপর্দ থাকিবেক । এবং যখন সেই ব্যক্তি জামিন দিয়া খালাস হয় তখন ঐ জামিনীনামা প্রথমে এই মঙ্গমুনে লেখা যাইবেক যে গবণমেণ্টেব হুকুম পাইবাব উপযুক্ত মিয়াদ হিসাব কবিয়া সেষ্ট ব্যক্তি নির্দিষ্ট কোন এক দিবসে মাঞ্জিষ্ট্রেট সাহেবেৰ নিকটে হাজিৰ হইবেক এবং তৎপবে যে২ দিবস মাজিষ্ট্রেট সাহেব সমযক্রমে হুকুম কবেন সেই২ দিবসে হাজিব হষ্টবেক । এবং যদি গবর্ণমেন্ট অপবাদগ্ৰস্তু ব্যক্তিবদিগকে বাজধানীৰ মধ্যে বিচাব কবণেব হুকুম দেন তবে মাজিষ্ট্রেট সাহেব রীতিমত তাহাব স্থানে এই মঙ্গমুনে এক নুতন জামিনীনামা লইবেন যে তাহাব বিচার কবণtথ যে আদালত নিযুক্ত হন সেই আদালতে বিচাৰেব জন্যে সে হাজিব হইবেক ইতি । ৭ ধাৰা। উভয় গতিকে গবর্ণমেন্টেব বিশেষ হুকুম অপবাদগ্ৰস্তু ব্যক্তিব ইজলণ্ডীয়েবদেব রাজ্যেব মধ্যে বিচাৰ ও দণ্ড করিৰার অথবা পূৰ্ব্বোক্তমতে কয়েদপূৰ্ব্বক তাহাকে ইঙ্গলঞ্জীয়েরদেব রাজ্যেৰ বাহিবে লইয়া যাইবাব সম্পূর্ণ ক্ষমতা জ্ঞান হইবেক ইতি । ৮ ধারা। এই আইনের ৩ এবং তাহাব পরের সকল ধায়াতে গবৰ্ণমেণ্ট " এই শব্দেতে প্রযুত গবয়নর সাহেব অথবা হজুৰ কৌন্সেলের খ্ৰীযুত গবরনর সাহেব কিয়া সোপর্মকরণিয়া মজিষ্ট্রেট সাহেব যে রাজধানীতে কিম্বা স্থামে থাকেন সেই ৰাজধানীৰ কি স্থানের প্রধান কার্য্য কারক সাহেব কি সাহেবদিগকে বুঝায় ইতি ।